حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «بَعَثَ أُمَرَاءَ إِلَى الشَّامِ فَأَمَّرَ خَالِدَ بْنَ سَعِيدٍ عَلَى جُنْدٍ»
ترجمہ
زہری بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ کی وفات کے بعد ابوبکر رضی اللہ عنہ نے شام کی طرف کئی امراء (کمانڈر) بھیجے، اور خالد بن سعید کو ایک لشکر پر امیر مقرر کیا۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ: «مَنْ مَرَرْتَ بِهِ مِنَ الْعَرَبِ فَسَمِعْتَ فِيهِمُ الْأَذَانَ فَلَا تَعْرِضْ لَهُ، وَمَنْ لَمْ تَسْمَعْ فِيهِمُ الْأَذَانَ فَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ لَمْ يُجِيبُوا فَجَاهِدْهُمْ»
ترجمہ
سیدنا خالد بن سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: نبی کریم ﷺ نے مجھے یمن کی طرف بھیجا اور فرمایا: ”تم عربوں میں سے جس قبیلے کے پاس سے گزرو اور ان میں اذان سنو تو انہیں چھیڑو نہیں، اور جن میں اذان نہ سنو تو انہیں اسلام کی دعوت دو، اگر وہ قبول نہ کریں تو ان سے جہاد کرو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ عَمِّهِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مِنْ مُهَاجِرِ الْحَبَشَةِ وَمَعَهُ بِنْتُهُ أُمُّ خَالِدٍ، فَجَاءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهَا قَمِيصٌ أَصْفَرُ قَدْ أَعْجَبَ الْجَارِيَةَ قَمِيصُهَا، وَقَدْ كَانَتْ فَهِمَتْ بَعْضَ كَلَامِ الْحَبَشَةِ، فَرَاطَنَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلَامِ الْحَبَشَةِ، فَقَالَ: «سَنَهْ سَنَهْ» وَهِي بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنٌ ثُمَّ قَالَ لَهَا: «أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي» ، قَالَ: فَأَبْلَتْ وَاللهِ ثُمَّ أَخْلَقَتْ، ثُمَّ أَبْلَتْ ثُمَّ أَخْلَقَتْ، ثُمَّ مَالَتْ إِلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَتْ يَدَهَا عَلَى مَوْضِعِ خَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَأَخَّرَهَا أَبُوهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعْهَا»
ترجمہ
...رسول اللہ ﷺ کے پاس (وہ بچی) آئی جبکہ اس نے زرد رنگ کا قمیص پہن رکھا تھا جو اسے بہت پسند تھا، اور وہ حبشی زبان کا کچھ حصہ سمجھتی تھی، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے حبشی زبان میں گفتگو کی اور فرمایا: ”سنه سنه“ — جو حبشی زبان میں 'اچھا' کے معنی میں ہے — پھر فرمایا: ”اسے پرانا کر دو اور بوسیدہ کر دو، پھر (دوسرا) پرانا کرو اور بوسیدہ کرو۔“ راوی کہتے ہیں: چنانچہ اللہ کی قسم! اس نے (وہ کپڑا) پرانا کیا پھر بوسیدہ کیا، پھر پرانا کیا پھر بوسیدہ کیا۔ پھر وہ رسول اللہ ﷺ کی پشت کی طرف جھکی اور اپنا ہاتھ مہرِ نبوت کی جگہ پر رکھ دیا، تو اس کے والد نے اسے پیچھے ہٹایا، مگر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، قَالَا: ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ خَاتَمٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا خَالِدُ مَا هَذَا الْخَاتَمُ؟» قَالَ: خَاتَمٌ اتَّخَذْتُهُ قَالَ: «فَاطْرَحْهُ إِلَيَّ» قَالَ: فَطَرَحْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ مُلَوَّنٍ عَلَيْهِ فِضَّةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا نَقْشُهُ؟» قُلْتُ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبِسَهُ وَهُوَ الْخَاتَمُ الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ
ترجمہ
سیدنا خالد بن سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے جبکہ ان کے ہاتھ میں ایک انگوٹھی تھی، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اے خالد! یہ انگوٹھی کیسی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ ایک انگوٹھی ہے جو میں نے بنوائی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے میری طرف پھینک دو۔“ راوی کہتے ہیں: چنانچہ میں نے وہ آپ کی طرف پھینک دی، تو وہ چاندی چڑھی ہوئی رنگین لوہے کی ایک انگوٹھی تھی۔ نبی کریم ﷺ نے پوچھا: ”اس پر کیا نقش ہے؟“ میں نے عرض کیا: 'محمد رسول اللہ'۔ چنانچہ نبی کریم ﷺ نے وہ انگوٹھی لے کر پہن لی، اور یہی وہ انگوٹھی تھی جو آپ کے ہاتھ میں (بعد میں ہمیشہ) رہی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ، عَنْ جَدِّهِ سَعِيدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: مَرِضَ أَبِي مَرَضًا شَدِيدًا، فَقَالَ: لَئِنْ شَفَانِيَ اللهُ مِنْ وَجَعِي هَذَا لَا يُعْبَدُ إِلَهُ مُحَمَّدِ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ بِبَطْنِ مَكَّةَ، قَالَ خَالِدٌ: «فَهَلَكَ»
ترجمہ
سیدنا خالد بن سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میرے والد سخت بیمار ہوئے تو انہوں نے کہا: اگر اللہ نے مجھے اس بیماری سے شفا دی تو مکہ کی وادی میں محمد بن ابی کبشہ کے معبود کی عبادت نہیں کی جائے گی۔ خالد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”پھر وہ ہلاک ہو گئے۔“
