المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ عَمِّهِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مِنْ مُهَاجِرِ الْحَبَشَةِ وَمَعَهُ بِنْتُهُ أُمُّ خَالِدٍ، فَجَاءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهَا قَمِيصٌ أَصْفَرُ قَدْ أَعْجَبَ الْجَارِيَةَ قَمِيصُهَا، وَقَدْ كَانَتْ فَهِمَتْ بَعْضَ كَلَامِ الْحَبَشَةِ، فَرَاطَنَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلَامِ الْحَبَشَةِ، فَقَالَ: «سَنَهْ سَنَهْ» وَهِي بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنٌ ثُمَّ قَالَ لَهَا: «أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي» ، قَالَ: فَأَبْلَتْ وَاللهِ ثُمَّ أَخْلَقَتْ، ثُمَّ أَبْلَتْ ثُمَّ أَخْلَقَتْ، ثُمَّ مَالَتْ إِلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَتْ يَدَهَا عَلَى مَوْضِعِ خَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَأَخَّرَهَا أَبُوهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعْهَا»

...رسول اللہ ﷺ کے پاس (وہ بچی) آئی جبکہ اس نے زرد رنگ کا قمیص پہن رکھا تھا جو اسے بہت پسند تھا، اور وہ حبشی زبان کا کچھ حصہ سمجھتی تھی، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے حبشی زبان میں گفتگو کی اور فرمایا: ”سنه سنه“ — جو حبشی زبان میں 'اچھا' کے معنی میں ہے — پھر فرمایا: ”اسے پرانا کر دو اور بوسیدہ کر دو، پھر (دوسرا) پرانا کرو اور بوسیدہ کرو۔“ راوی کہتے ہیں: چنانچہ اللہ کی قسم! اس نے (وہ کپڑا) پرانا کیا پھر بوسیدہ کیا، پھر پرانا کیا پھر بوسیدہ کیا۔ پھر وہ رسول اللہ ﷺ کی پشت کی طرف جھکی اور اپنا ہاتھ مہرِ نبوت کی جگہ پر رکھ دیا، تو اس کے والد نے اسے پیچھے ہٹایا، مگر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دو۔“