حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ أُقَيْشٍ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا أَرْبَعَةٌ فَيَحْتَسِبَانِهِمْ إِلَّا دَخَلَا الْجَنَّةَ» . فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَثَلَاثَةٌ؟ قَالَ: «وَثَلَاثَةٌ» . قِيلَ: وَاثْنَانِ؟ قَالَ: «وَاثْنَانِ»
ترجمہ
عبداللہ بن قیس رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے سیدنا حارث بن اقیش عکلی رضی اللہ عنہ کو ابوبردہ رحمہ اللہ سے حدیث بیان کرتے سنا، وہ کہتے تھے: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”جس کسی بھی مسلمان میاں بیوی کے چار بچے فوت ہو جائیں اور وہ صبر کرتے ہوئے اجر کی امید رکھیں تو وہ دونوں جنت میں داخل ہوں گے۔“ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! اگر تین ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تین بھی۔“ عرض کیا گیا: اگر دو ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دو بھی۔“
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ، ثنا الْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أُقَيْشٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ لَهُ أَرْبَعَةٌ مِنَ الْوَلَدِ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ» . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَثَلَاثَةٌ؟ قَالَ: «وَثَلَاثَةٌ» . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَاثْنَانِ؟ قَالَ: «وَاثْنَانِ» . قَالَ: «وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي لَمَنْ يَعْظُمُ حَتَّى يَكُونَ أَحَدَ زَوَايَاهَا، وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي لَمَنْ يَدْخُلُ فِي شَفَاعَتِهِ أَكْثَرُ مِنْ مُضَرَ»
ترجمہ
سیدنا حارث بن اقیش عکلی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس مسلمان کے چار بچے فوت ہو جائیں، اللہ اپنے فضل و رحمت سے اسے جنت میں داخل فرمائے گا۔“ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر تین ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تین بھی۔“ عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر دو ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دو بھی۔“ پھر فرمایا: ”اور میری امت میں سے کوئی جہنم کے لیے اتنا بڑھ جائے گا کہ وہ اس کے کسی گوشے کے برابر ہو جائے گا، اور میری امت میں سے کسی کی شفاعت سے مضر قبیلے کی تعداد سے بھی زیادہ لوگ جنت میں داخل ہوں گے۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أُقَيْشٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي لَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ، فَيَشْفَعُ لِأَكْثَرَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي لَيَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ أَحَدَ زَوَايَاهَا، وَمَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يُقَدِّمانِ أَرْبَعَةً مِنْ وَلَدِهِمَا إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ» . فَقَالُوا: أَوْ ثَلَاثَةً؟ قَالَ: «أَوْ ثَلَاثَةً» . قَالُوا: أَوِ اثْنَيْنِ؟ قَالَ: «أَوِ اثْنَيْنِ»
ترجمہ
سیدنا حارث بن اقیش عکلی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میری امت میں سے ایک آدمی جنت میں داخل ہو گا، تو وہ مضر قبیلے سے بھی زیادہ لوگوں کی شفاعت کرے گا، اور میری امت میں سے ایک آدمی جہنم کے لیے اتنا بڑھ جائے گا کہ وہ اس کے کسی گوشے کے برابر ہو جائے گا، اور جس مسلمان میاں بیوی کے چار بچے آگے پہنچیں، اللہ اپنے فضل و رحمت سے انہیں جنت میں داخل فرمائے گا۔“ صحابہ نے عرض کیا: یا تین؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یا تین۔“ عرض کیا: یا دو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یا دو۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ الْمُقْعَدُ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أُقَيْشٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ وَمُسْلِمَةٍ يَمُوتُ لَهُمَا أَرْبَعَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللهُ الْجَنَّةَ» . فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدنا حارث بن اقیش عکلی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”جس مسلمان مرد اور مسلمان عورت کے چار بچے، جو ابھی بلوغت کو نہ پہنچے ہوں، فوت ہو جائیں، اللہ انہیں جنت میں داخل فرمائے گا۔“ پھر انہوں نے اسی طرح بیان کیا جیسا پہلے مذکور ہوا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ قَيْسٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أُقَيْشٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ أَكْثَرُ مِنْ مُضَرَ» .
ترجمہ
سیدنا حارث بن اقیش عکلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”میری امت میں سے ایسا شخص بھی ہے جس کی شفاعت سے مضر قبیلے کی تعداد سے بھی زیادہ لوگ جنت میں داخل ہوں گے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ قَيْسٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أُقَيْشٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ.
ترجمہ
سیدنا حارث بن اقیش عکلی رضی اللہ عنہ سے بھی اسی جیسی حدیث مروی ہے، سوائے اس کے کہ اس روایت میں یہ اضافہ ہے: ”عبداللہ (بن قیس) نے ان سے یہ بات کہی۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَتَّاتُ الْكُوفِيُّ، ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أُقَيْشٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
ترجمہ
سیدنا حارث بن اقیش عکلی رضی اللہ عنہ سے بھی اسی جیسی حدیث مروی ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْأَوَّلِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أُقَيْشٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدنا حارث بن اقیش عکلی رضی اللہ عنہ سے بھی اسی جیسی حدیث مروی ہے۔
