المعجم الكبير للطبراني

سیدنا حارث بن عمرو سہمی رضی اللہ عنہ کے پوتے ان سے روایت کرتے ہیں کہ وہ حجۃ الوداع میں رسول اللہ ﷺ سے ملے، آپ ﷺ اپنی اونٹنی عضباء پر سوار تھے، وہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، یا رسول اللہ! میرے لیے مغفرت مانگیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تمہیں بخش دے۔“ پھر میں دوسری طرف سے گھوما، اس امید سے کہ آپ ﷺ خاص طور پر میرے لیے دعا کریں، اور میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے لیے مغفرت مانگیں، تو آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”اللہ تمہیں بخش دے۔“
اس پر ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! فرائع اور عتائر کا کیا حکم ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو چاہے فرع کرے اور جو چاہے نہ کرے، اور جو چاہے عتیرہ کرے اور جو چاہے نہ کرے، اور بکریوں میں ان کی قربانی ہے۔“ پھر فرمایا: ”سن لو! تمہارا خون اور تمہارا مال آپس میں ایک دوسرے پر حرام ہے جیسے تمہارا یہ دن تمہارے اس مہینے میں حرام ہے۔“

سیدنا حارث بن عمرو سہمی رضی اللہ عنہ کے پوتے روایت کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا، آپ ﷺ منیٰ یا عرفات میں تھے اور بدوی لوگ آتے، جب وہ آپ ﷺ کا چہرہ دیکھتے تو کہتے: یہ ایک بابرکت چہرہ ہے۔ راوی کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے لیے مغفرت مانگیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! ہمیں بخش دے۔“ راوی کہتے ہیں: پھر میں گھوما اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے لیے مغفرت مانگیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! ہمیں بخش دے۔“ پھر آپ ﷺ نے تھوکنا چاہا تو اپنے ہاتھ سے اپنا تھوک لے کر اپنی جوتی پر پونچھ لیا، اس بات کو ناپسند کرتے ہوئے کہ آپ ﷺ کے آس پاس کسی کو تھوک لگ جائے، پھر فرمایا: ”اے لوگو! یہ کون سا دن ہے؟ بیشک تمہارا خون اور تمہارا مال تم پر ایک دوسرے کے حق میں ایسے ہی حرام ہے جیسے تمہارا یہ دن، تمہارے اس مہینے میں، تمہارے اس شہر میں حرام ہے، اے اللہ! کیا میں نے پہنچا دیا؟ حاضر لوگ غیر موجود لوگوں تک یہ بات پہنچا دیں۔“ راوی کہتے ہیں: اور آپ ﷺ نے صدقہ کرنے کا حکم دیا اور فرمایا: ”صدقہ کرو، کیونکہ مجھے نہیں معلوم کہ شاید تم اس دن کے بعد مجھے دوبارہ نہ دیکھو۔“ اور آپ ﷺ نے یلملم کو اہلِ یمن کے لیے میقات مقرر فرمایا کہ وہ وہاں سے احرام باندھیں، اور ذاتِ عرق کو اہلِ عراق کے لیے — یا فرمایا: اہلِ مشرق کے لیے۔ اور ایک شخص نے آپ ﷺ سے عتیرہ کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو چاہے عتیرہ کرے اور جو چاہے نہ کرے، اور جو چاہے فرع کرے اور جو چاہے نہ کرے۔“ اور فرمایا: ”بکریوں میں ان کی قربانی ہے“، اپنے دائیں ہاتھ کی انگلیوں سے اشارہ کرتے ہوئے، انہیں درمیانی انگلی اور شہادت کی انگلی کے جوڑ پر رکھا اور اس کے کنارے کو کچھ موڑا۔

روایت ہے کہ نبی اللہ ﷺ نے جھک کر حارث رضی اللہ عنہ کے چہرے پر ہاتھ پھیرا، تو حارث رضی اللہ عنہ کے چہرے کی رونق تادمِ مرگ برقرار رہی، اس پر حارث رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا نبی اللہ! میرے لیے دعا فرمائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! ہمیں بخش دے۔“ پھر راوی نے عبدالوارث کی حدیث جیسا باقی مضمون بیان کیا۔