المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ الْمُقْعَدُ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنِي زُرَارَةُ بْنُ كَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيُّ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ وَيَجِيءُ الْأَعْرَابُ فَإِذَا رَأَوْا وَجْهَهُ قَالُوا: هَذَا وَجْهٌ مُبَارَكٌ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لَنَا» . قَالَ: فَدُرْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لَنَا» . فَذَهَبَ يَبْزُقُ، فَقَالَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ بِهَا بُزَاقَهُ فَمَسَحَ بِهِ نَعْلَهُ كَرِهَ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِمَّنْ حَوْلَهُ، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟ وَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ» قَالَ: وَأَمَرَ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ: «تَصَدَّقُوا، فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلَّكُمْ لَا تَرَوْنَنِي بَعْدَ يَوْمِي هَذَا. وَوَقَّتَ يَلَمْلَمَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْهَا، وَذَاتَ عِرْقٍ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ» أَوْ قَالَ: «لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ» وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْعَتِيرَةِ، قَالَ: «مَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ، وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ» . وَقَالَ: «فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَّتُهَا» بِأَصَابِعِ كَفِّهِ الْيُمْنَى، فَصَبَّهَا عَلَى مَفْصِلِ الْإِصْبَعِ الْوُسْطَى وَإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ، وَعَطَفَ طَرَفَهَا شَيْئًا

سیدنا حارث بن عمرو سہمی رضی اللہ عنہ کے پوتے روایت کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا، آپ ﷺ منیٰ یا عرفات میں تھے اور بدوی لوگ آتے، جب وہ آپ ﷺ کا چہرہ دیکھتے تو کہتے: یہ ایک بابرکت چہرہ ہے۔ راوی کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے لیے مغفرت مانگیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! ہمیں بخش دے۔“ راوی کہتے ہیں: پھر میں گھوما اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے لیے مغفرت مانگیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! ہمیں بخش دے۔“ پھر آپ ﷺ نے تھوکنا چاہا تو اپنے ہاتھ سے اپنا تھوک لے کر اپنی جوتی پر پونچھ لیا، اس بات کو ناپسند کرتے ہوئے کہ آپ ﷺ کے آس پاس کسی کو تھوک لگ جائے، پھر فرمایا: ”اے لوگو! یہ کون سا دن ہے؟ بیشک تمہارا خون اور تمہارا مال تم پر ایک دوسرے کے حق میں ایسے ہی حرام ہے جیسے تمہارا یہ دن، تمہارے اس مہینے میں، تمہارے اس شہر میں حرام ہے، اے اللہ! کیا میں نے پہنچا دیا؟ حاضر لوگ غیر موجود لوگوں تک یہ بات پہنچا دیں۔“ راوی کہتے ہیں: اور آپ ﷺ نے صدقہ کرنے کا حکم دیا اور فرمایا: ”صدقہ کرو، کیونکہ مجھے نہیں معلوم کہ شاید تم اس دن کے بعد مجھے دوبارہ نہ دیکھو۔“ اور آپ ﷺ نے یلملم کو اہلِ یمن کے لیے میقات مقرر فرمایا کہ وہ وہاں سے احرام باندھیں، اور ذاتِ عرق کو اہلِ عراق کے لیے — یا فرمایا: اہلِ مشرق کے لیے۔ اور ایک شخص نے آپ ﷺ سے عتیرہ کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو چاہے عتیرہ کرے اور جو چاہے نہ کرے، اور جو چاہے فرع کرے اور جو چاہے نہ کرے۔“ اور فرمایا: ”بکریوں میں ان کی قربانی ہے“، اپنے دائیں ہاتھ کی انگلیوں سے اشارہ کرتے ہوئے، انہیں درمیانی انگلی اور شہادت کی انگلی کے جوڑ پر رکھا اور اس کے کنارے کو کچھ موڑا۔