حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى التَّيْمِيُّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ أُسَامَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: لَقِيتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ بِالسُّوقِ فَسَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ أَيْنَ يُرِيدُ؟ قَالُوا: يَخُطُّ لِقَوْمِكَ مَسْجِدًا، فَرَجَعْتُ فَإِذَا قَوْمِي قِيَامٌ، فَقُلْتُ: مَا لَكُمْ؟ قَالُوا: «خَطَّ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدًا وغَرَزَ فِي الْقِبْلَةِ خَشَبَةً أَقَامَهَا فِيهَا»
ترجمہ
سیدنا جابر بن اسامہ جہنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ...میری ملاقات نبی کریم ﷺ سے بازار میں ہوئی جبکہ آپ ﷺ اپنے صحابہ کے ساتھ تھے، تو میں نے صحابہ رسول اللہ سے پوچھا کہ آپ ﷺ کہاں جانا چاہتے ہیں؟ انہوں نے کہا: تمہاری قوم کے لیے مسجد کی حد بندی کرنے جا رہے ہیں، تو میں واپس آیا تو دیکھا کہ میری قوم کھڑی ہے، میں نے کہا: تمہیں کیا ہوا؟ انہوں نے کہا: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمارے لیے مسجد کی حد بندی کی اور قبلے میں ایک لکڑی گاڑ کر کھڑی کر دی۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى التَّيْمِيُّ، ثنا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ أُسَامَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: ذَهَبْتُ السُّوقَ فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ فَسَأَلْتُهُمْ: أَيْنَ يُرِيدُ؟ فَقَالُوا: يَخُطُّ لِقَوْمِكَ مَسْجِدًا فَرَجَعْتُ فَوَجَدْتُ قَوْمِي قِيَامًا فَقُلْتُ: مَا شَأْنُكُمْ؟ فَقَالُوا: «خَطَّ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدًا بِرِجْلِهِ وغَرَزَ فِي الْقِبْلَةِ خَشَبَةً غَرَزَهَا فِيهِ»
ترجمہ
سیدنا جابر بن اسامہ جہنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ...میں بازار گیا تو نبی کریم ﷺ سے آپ ﷺ کے صحابہ کے ساتھ ملاقات ہوئی، تو میں نے ان سے پوچھا: آپ ﷺ کہاں جانا چاہتے ہیں؟ انہوں نے کہا: تمہاری قوم کے لیے مسجد کی حد بندی کرنے جا رہے ہیں، تو میں واپس آیا تو دیکھا کہ میری قوم کھڑی ہے، میں نے کہا: تمہیں کیا ہوا؟ انہوں نے کہا: ”رسول اللہ ﷺ نے اپنے پاؤں سے ہمارے لیے مسجد کی حد بندی کی اور قبلے میں ایک لکڑی گاڑ کر کھڑی کر دی۔“
