المعجم الكبير للطبراني

راوی بیان کرتے ہیں: میں مسجد سے نکلا تو ایک شخص سفید کپڑوں، قمیص اور چادر میں ملا، اس نے مجھ سے کہا: مجھے تمہارے دادا سیدنا ابوامامہ بن ثعلبہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بےشک سادگی ایمان کا حصہ ہے، بےشک سادگی ایمان کا حصہ ہے، بےشک سادگی ایمان کا حصہ ہے۔“

راوی بیان کرتے ہیں: وہ عبداللہ بن کعب بن مالک سے ملے، انہوں نے کہا: مجھے تمہارے والد نے بتایا کہ ہم ایک مجلس میں دنیا کا ذکر کر رہے تھے، اتنے میں رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور فرمایا: ”سادگی ایمان کا حصہ ہے۔“ تین مرتبہ۔

صالح بن کیسان بیان کرتے ہیں کہ عبداللہ بن ابی امامہ بن ثعلبہ نے اپنے والد سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ وہ کہا کرتے تھے: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بےشک سادگی ایمان کا حصہ ہے، بےشک سادگی ایمان کا حصہ ہے۔“

عبدالرحمن بن کعب بن مالک بیان کرتے ہیں: میں نے تمہارے والد سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”بےشک سادگی ایمان کا حصہ ہے۔“ یعنی سادہ زندگی۔

سیدنا ابوامامہ بن ثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں بدر کی طرف نکلنے کی اطلاع دی، اور انہوں نے آپ ﷺ کے ساتھ نکلنے کا ارادہ کر لیا۔ ان کے ماموں ابوبردہ بن نیار نے ان سے کہا: اے بھانجے! اپنی ماں کے پاس ٹھہرو۔ ابوامامہ رضی اللہ عنہ نے کہا: بلکہ تم اپنی بہن کے پاس ٹھہرو۔ یہ بات نبی کریم ﷺ سے ذکر کی گئی تو آپ ﷺ نے ابوامامہ کو ان کی والدہ کے پاس ٹھہرنے کا حکم دیا، اور ابوبردہ کو ساتھ لے کر نکلے، پھر جب نبی کریم ﷺ واپس تشریف لائے تو ان کی والدہ وفات پا چکی تھیں، تو آپ ﷺ نے ان کا جنازہ پڑھایا۔

راوی بیان کرتے ہیں: ان کا نام ایاس بن ثعلبہ تھا اور وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھی تھے۔ سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم کھانے کی چکناہٹ سے ہاتھ دھو لیں، اور ایک دوسرے کو تکلیف نہ دیں۔

سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ گھٹنے موڑ کر (قرفصاء کی حالت میں) بیٹھا کرتے تھے۔

سیدنا ابوامامہ بن ثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اپنے حقیقی آزاد کرنے والوں کے سوا کسی اور کی طرف نسبت کرے، اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہو، اس سے نہ کوئی توبہ قبول ہو گی نہ کوئی فدیہ۔ اور جو شخص میرے اس منبر کے پاس جھوٹی قسم کھا کر کسی مسلمان کا مال ناحق ہتھیانا چاہے، اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہو، اس سے نہ کوئی توبہ قبول ہو گی نہ کوئی فدیہ۔ اور جو شخص میرے اس شہر میں کوئی نئی بات ایجاد کرے یا کسی نئی بات ایجاد کرنے والے کو پناہ دے، اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہو، اللہ اس سے نہ کوئی توبہ قبول کرے گا نہ کوئی فدیہ۔“

معبد بن کعب بن مالک بیان کرتے ہیں کہ ان کے بھائی عبداللہ بن کعب بن مالک نے انہیں بتایا کہ انہوں نے سیدنا ابوامامہ بن ثعلبہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس تھے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اپنی جھوٹی قسم کے ذریعے کسی مسلمان کا مال ہتھیا لے، اللہ نے اس پر جہنم واجب کر دی اور اس پر جنت حرام کر دی۔“ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! چاہے وہ کوئی معمولی چیز ہی کیوں نہ ہو؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”چاہے وہ پیلو کی ایک ٹہنی ہی کیوں نہ ہو۔“

سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اپنی قسم کے ذریعے کسی مسلمان کا مال ہتھیا لے، اللہ نے اس پر جنت حرام کر دی اور اس پر جہنم واجب کر دی۔“ صحابہ نے عرض کیا: چاہے وہ کوئی معمولی چیز ہی کیوں نہ ہو، یا رسول اللہ؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”چاہے وہ پیلو کی ایک ٹہنی ہی کیوں نہ ہو۔“ آپ ﷺ نے یہ بات تین مرتبہ فرمائی۔

سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”جو شخص اپنی قسم کے ذریعے کسی مسلمان کا حق ہتھیا لے، اللہ نے اس پر جنت حرام کر دی اور اس پر جہنم واجب کر دی۔“ ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: چاہے وہ کوئی معمولی چیز ہی ہو؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”چاہے وہ پیلو کی ایک ٹہنی ہی کیوں نہ ہو۔“

راوی بیان کرتے ہیں: انہوں نے اپنے بھائی عبداللہ بن کعب کو یہ بیان کرتے سنا کہ سیدنا ابوامامہ بن ثعلبہ حارثی رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”کوئی شخص اپنی قسم کے ذریعے کسی مسلمان کا حق نہیں ہتھیاتا مگر اللہ اس پر جنت حرام کر دیتا ہے اور اس پر جہنم واجب کر دیتا ہے۔“ لوگوں میں سے ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! چاہے وہ کوئی معمولی چیز ہی ہو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”چاہے وہ پیلو کی ایک مسواک ہی کیوں نہ ہو۔“

عقیل بیان کرتے ہیں کہ معبد بن کعب نے بتایا کہ ان کے بھائی عبداللہ بن کعب بن مالک نے انہیں بتایا کہ انہوں نے سیدنا ابوامامہ حارثی رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”کوئی شخص اپنی قسم کے ذریعے کسی مسلمان کا حق نہیں ہتھیاتا مگر اللہ اس پر جنت حرام کر دیتا ہے اور اس پر جہنم واجب کر دیتا ہے۔“ لوگوں میں سے ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! چاہے وہ کوئی معمولی چیز ہی ہو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”چاہے وہ پیلو کی ایک مسواک ہی کیوں نہ ہو۔“

عبدالرحمن بن کعب بن مالک بیان کرتے ہیں: میں نے تمہارے والد سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”جو شخص جھوٹی قسم کھا کر کسی مسلمان کا مال ہتھیا لے، وہ اس کے دل پر ایک سیاہ داغ بن جاتی ہے، جسے قیامت تک کوئی چیز مٹا نہیں سکتی۔“