وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، ثَنَا أَفْلَحُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : لَمَّا حَضَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَهُوَ يُقَسِّمُ الْغَنِيمَةَ ...... الْحَدِيثَ . فِي قَوْلِ الرَّجُلِ : " هَذِهِ قِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللهِ " .
قَالَ : فَحَضَرْتُ بَعْدَ ذَلِكَ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حِينَ قَتَلَهُمْ بِالنَّهْرَوَانِ ، فَالْتَمَسَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَعْنِي : الْمُخْدَجَ - قَالَ : فَلَمْ يَجِدْهُ ، ثُمَّ وَجَدَهُ بَعْدَ ذَلِكَ تَحْتَ جِدَارٍ عَلَى هَذَا النَّعْتِ ، فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَيُّكُمْ يَعْرِفُ هَذَا الرَّجُلَ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : نَحْنُ نَعْرِفُهُ ، هَذَا حُرْقُوصٌ ، وَأُمُّهُ هَاهُنَا ، قَالَ : فَأَرْسَلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى أُمِّهِ ، فَقَالَ لَهَا : مِمَّنْ هَذَا ؟ قَالَتْ : مَا أَدْرِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِلَّا كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَرْعَى غَنَمًا لِي بِالرَّبَذَةِ ، فَغَشِيَنِي شَيْءٌ كَهَيْئَةِ الظُّلْمَةِ ، فَحَمَلْتُ مِنْهُ ، فَوَلَدْتُ هَذَا .
قَالَ : فَحَضَرْتُ بَعْدَ ذَلِكَ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حِينَ قَتَلَهُمْ بِالنَّهْرَوَانِ ، فَالْتَمَسَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَعْنِي : الْمُخْدَجَ - قَالَ : فَلَمْ يَجِدْهُ ، ثُمَّ وَجَدَهُ بَعْدَ ذَلِكَ تَحْتَ جِدَارٍ عَلَى هَذَا النَّعْتِ ، فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَيُّكُمْ يَعْرِفُ هَذَا الرَّجُلَ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : نَحْنُ نَعْرِفُهُ ، هَذَا حُرْقُوصٌ ، وَأُمُّهُ هَاهُنَا ، قَالَ : فَأَرْسَلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى أُمِّهِ ، فَقَالَ لَهَا : مِمَّنْ هَذَا ؟ قَالَتْ : مَا أَدْرِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِلَّا كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَرْعَى غَنَمًا لِي بِالرَّبَذَةِ ، فَغَشِيَنِي شَيْءٌ كَهَيْئَةِ الظُّلْمَةِ ، فَحَمَلْتُ مِنْهُ ، فَوَلَدْتُ هَذَا .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ مقامِ حنین پر موجود تھے اور آپ ﷺ مالِ غنیمت تقسیم فرما رہے تھے (تو اس دوران ایک شخص کے اس قول کا تذکرہ ہوا جس نے کہا تھا): ”یہ ایسی تقسیم ہے جس میں اللہ کی رضا پیشِ نظر نہیں رکھی گئی“۔
راوی (سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ) فرماتے ہیں کہ میں اس واقعے کے بعد سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ہمراہ اس وقت موجود تھا جب انہوں نے مقامِ نہروان پر ان (خوارج) کو قتل کیا، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس شخص کو تلاش کیا یعنی اس مخدج (ناقص الاعضاء) شخص کو؛ وہ انہیں پہلے نہ ملا لیکن پھر اسے ایک دیوار کے نیچے بالکل اسی صفت و نشانی پر پا لیا گیا جو بیان کی گئی تھی۔ تب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”تم میں سے کون اس شخص کو پہچانتا ہے؟“ تو لوگوں میں سے ایک شخص نے عرض کیا: ”ہم اسے پہچانتے ہیں، یہ حرقوص ہے اور اس کی ماں یہاں موجود ہے“۔ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس کی ماں کو بلا بھیجا اور اس سے پوچھا: ”یہ (بیٹا) کس سے ہے؟“ اس نے جواب دیا: ”اے امیر المؤمنین! میں نہیں جانتی، بس اتنا ہوا تھا کہ میں زمانہ جاہلیت میں مقامِ ربذہ پر اپنی بکریاں چرا رہی تھی کہ اچانک تاریکی کے سائے جیسی کوئی چیز مجھ پر چھا گئی، جس سے مجھے حمل ٹھہر گیا اور پھر یہ لڑکا پیدا ہوا“۔
اس حدیث کی تخریج امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں کی ہے، جس کی سند میں محمد بن بکار، ابو معشر، افلح بن عبداللہ بن مغیرہ، زہری اور عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ کے واسطے سے سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ تک تسلسل پایا جاتا ہے۔
راوی (سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ) فرماتے ہیں کہ میں اس واقعے کے بعد سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ہمراہ اس وقت موجود تھا جب انہوں نے مقامِ نہروان پر ان (خوارج) کو قتل کیا، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس شخص کو تلاش کیا یعنی اس مخدج (ناقص الاعضاء) شخص کو؛ وہ انہیں پہلے نہ ملا لیکن پھر اسے ایک دیوار کے نیچے بالکل اسی صفت و نشانی پر پا لیا گیا جو بیان کی گئی تھی۔ تب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”تم میں سے کون اس شخص کو پہچانتا ہے؟“ تو لوگوں میں سے ایک شخص نے عرض کیا: ”ہم اسے پہچانتے ہیں، یہ حرقوص ہے اور اس کی ماں یہاں موجود ہے“۔ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس کی ماں کو بلا بھیجا اور اس سے پوچھا: ”یہ (بیٹا) کس سے ہے؟“ اس نے جواب دیا: ”اے امیر المؤمنین! میں نہیں جانتی، بس اتنا ہوا تھا کہ میں زمانہ جاہلیت میں مقامِ ربذہ پر اپنی بکریاں چرا رہی تھی کہ اچانک تاریکی کے سائے جیسی کوئی چیز مجھ پر چھا گئی، جس سے مجھے حمل ٹھہر گیا اور پھر یہ لڑکا پیدا ہوا“۔
اس حدیث کی تخریج امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں کی ہے، جس کی سند میں محمد بن بکار، ابو معشر، افلح بن عبداللہ بن مغیرہ، زہری اور عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ کے واسطے سے سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ تک تسلسل پایا جاتا ہے۔
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ سَيِّدِي يَعْنِي : عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، حِينَ قَتَلَ أَهْلَ النَّهَرَوَانِ ، فَكَأَنَّ النَّاسَ قَدْ وَجَدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مِنْ قَتْلِهِ . فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي : إِنَّ نَاسًا يَخْرُجُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ أَبَدًا ، أَلَا وَإِنَّ آيَةَ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلًا أَسْوَدَ مُخْدَجَ الْيَدِ ، إِحْدَى يَدَيْهِ كَثَدْيِ امْرَأَةٍ ، لَهَا حَلَمَةٌ كَحَلَمَةِ الْمَرْأَةِ ، قَالَ : وَأَحْسَبُ ، قَالَ : حَوْلَهَا سَبْعُ هُلْبَاتٍ ، فَالْتَمِسُوهُ ، فَإِنِّي لَا أُرَاهُ إِلَّا مِنْهُمْ ، فَوَجَدُوهُ عَلَى شَفِيرِ النَّهَرِ ، تَحْتَ الْقَتْلَى ، فَقَالَ : صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ ، وَإِنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمُتَقَلِّدًا قَوْسًا لَهُ عَرَبِيَّةً ، يَطْعَنُ بِهَا فِي مَخْرَجِهِ ، قَالَ : فَفَرِحَ النَّاسُ حِينَ رَأَوْهُ ، وَاسْتَبْشَرُوا ، وَذَهَبَ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَجِدُونَهُ .
4435 \ 2 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ سَيِّدِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَذَكَرَهُ .
4435 \ 2 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ سَيِّدِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَذَكَرَهُ .
ترجمہ
ابوکثیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ وہ اپنے آقا سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ساتھ اس وقت موجود تھے جب انہوں نے اہل نہروان (خوارج) کو قتل کیا، تو لوگوں کے دلوں میں اس قتل و قتال کی وجہ سے کچھ میل یا تنگی سی محسوس ہونے لگی، تب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے (حقیقت حال واضح کرنے کے لیے) فرمایا: ”اے لوگو! یقیناً نبی کریم ﷺ نے مجھ سے یہ ارشاد فرمایا تھا کہ: ”کچھ لوگ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار کے پار نکل جاتا ہے، پھر وہ اس (دین) میں کبھی بھی واپس نہیں پلٹیں گے۔ یاد رکھو! اس کی علامت یہ ہے کہ ان میں ایک سیاہ رنگت والا شخص ہوگا جس کا ایک ہاتھ ناقص ہوگا، اس کا ایک ہاتھ عورت کے پستان کی مانند ہوگا جس کی گھنڈی بھی عورت کے پستان جیسی ہوگی۔““ راوی کہتے ہیں کہ میرا گمان ہے انہوں نے یہ بھی فرمایا کہ: ”اس (گھنڈی) کے گرد سات بال ہوں گے۔“ چنانچہ آپ رضی اللہ عنہ نے حکم دیا: ”تم اسے تلاش کرو، کیونکہ میرا پختہ خیال ہے کہ وہ انہی لوگوں میں شامل ہوگا۔“ پھر لوگوں نے اسے نہر کے کنارے مقتولین کے نیچے سے ڈھونڈ نکالا، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے پکار کر کہا: «صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ» ”اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا۔“ اس وقت سیدنا علی رضی اللہ عنہ ایک عربی کمان حمائل کیے ہوئے تھے جس کی نوک سے وہ اس شخص کے ہاتھ کے اس مخصوص مقام پر ٹھوکا لگا رہے تھے، راوی بیان کرتے ہیں کہ جب لوگوں نے اسے دیکھ لیا تو وہ خوشی سے نہال ہو گئے اور ایک دوسرے کو بشارتیں دینے لگے، اور ان کے دلوں میں جو کھٹک یا بوجھ تھا وہ بالکل زائل ہو گیا۔
امام ابن ابی عمر نے بھی اسے عبدالرحمن بن خالد، انہوں نے اسماعیل بن مسلم سے اور انہوں نے انصار کے مولیٰ ابوکثیر کے واسطے سے روایت کیا ہے کہ وہ اپنے آقا سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ہمراہ تھے، پھر انہوں نے مکمل قصہ مذکورہ بالا الفاظ کی طرح بیان کیا۔
امام ابن ابی عمر نے بھی اسے عبدالرحمن بن خالد، انہوں نے اسماعیل بن مسلم سے اور انہوں نے انصار کے مولیٰ ابوکثیر کے واسطے سے روایت کیا ہے کہ وہ اپنے آقا سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ہمراہ تھے، پھر انہوں نے مکمل قصہ مذکورہ بالا الفاظ کی طرح بیان کیا۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْعُرْيَانِ الْحَارِثِيُّ ، ثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ : شَهِدْتُ يَوْمَ قُتِلَ أَهْلُ النَّهَرَوَانِ ..... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ : فَلَوْ خَرَجَ رُوحُ إِنْسَانٍ مِنَ الْفَرَحِ لَخَرَجَ رُوحُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ ، قَالَ : صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ ، مَنْ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَآهُ فِي النَّاسِ مِنْ قَبْلِ مَصْرَعِهِ هَذَا فَأَنَا كَذَّابٌ .
ترجمہ
قبیلہ عبد القیس کے ایک شخص سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں اس دن (میدانِ جنگ میں) موجود تھا جس دن اہل نہروان (خوارج) قتل کیے گئے، پھر انہوں نے مکمل حدیث بیان کی جس میں یہ مذکور ہے کہ: اگر کسی انسان کی روح کمالِ مسرت و شادمانی کی وجہ سے (جسم سے) پرواز کر سکتی ہوتی تو اس دن سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی روح (خوشی کی کثرت کے سبب) ضرور نکل جاتی، اس وقت آپ رضی اللہ عنہ نے (حقانیتِ واقعہ پر) فرمایا: ”اللہ اور اس کے رسول (ﷺ) نے سچ فرمایا، اور جس کسی نے بھی مجھ سے یہ بیان کیا کہ اس نے اس شخص (علامت والے خارجی) کو اس کے اس جائے مقتل پر گرنے سے پہلے لوگوں میں (زندہ) دیکھا ہے تو میں جھوٹا ہوں۔“
اسے امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں عبد الرحمن بن العریان الحارثی راوی موجود ہیں جو کہ مختلف فیہ ہیں، تاہم اصل واقعے کی تائید دیگر صحیح روایات سے ہوتی ہے۔
اسے امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں عبد الرحمن بن العریان الحارثی راوی موجود ہیں جو کہ مختلف فیہ ہیں، تاہم اصل واقعے کی تائید دیگر صحیح روایات سے ہوتی ہے۔