کتب حدیث › المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب › باب: نبی کریم ﷺ کی وفات کا بیان۔
❮
❯
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : قَالَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : لَأَعْلَمَنَّ مَا بَقَاءُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوِ اتَّخَذْتَ شَيْئًا تَجْلِسُ عَلَيْهِ يَدْفَعُ عَنْكَ الْغُبَارَ وَيَرُدُّ عَنْكَ الْخَصْمَ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَاللهِ ، لَأَدَعَنَّهُمْ يُنَازِعُونِي رِدَائِي ، وَيَطَؤُونَ عَقِبِي ، وَيَغْشَانِي غُبَارُهُمْ ، حَتَّى يَكُونَ اللهُ تَعَالَى هُوَ الَّذِي يُرِيحُنِي مِنْهُمْ ، قَالَ : فَعَلِمْتُ أَنَّ بَقَاءَهُ فِينَا قَلِيلٌ ، قَالَ : فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ : وَاللهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ رِجَالٍ وَأَلْسِنَتَهُمْ مِنَ الْمُنَافِقِينَ يَقُولُونَ : قَدْ مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، هَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ عَهْدٌ أَوْ عَقْدٌ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالُوا : لَا ، قَالَ : فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى قَطَعَ الْحِبَالَ وَوَصَلَ ، وَحَارَبَ وَسَالَمَ ، وَنَكَحَ النِّسَاءَ وَطَلَّقَ ، وَتَرَكَكُمْ عَلَى مَحَجَّةٍ بَيِّنَةٍ ، وَطَرِيقٍ نَاهِجَةٍ ، وَلَئِنْ كَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ لَمْ يَعْجِزِ اللهُ تَعَالَى أَنْ يَحْثُوَ عَنْهُ فَيُخْرِجَهُ لَنَا ، فَخَلِّ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ فَلْنَدْفِنْهُ فَإِنَّهُ يَأْسُنُ كَمَا يَأْسُنُ النَّاسُ .
قُلْتُ : رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْعَبَّاسِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَحْوَهُ .
ترجمہ
سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں ضرور یہ جان کر رہوں گا کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان مزید کتنا عرصہ قیام فرمائیں گے، چنانچہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! کاش آپ (بیٹھنے کے لیے) کوئی ایسی چیز بنا لیتے جس پر آپ تشریف فرما ہوتے، وہ آپ کو گرد و غبار سے محفوظ رکھتی اور لوگوں کے ہجوم و تکرار کو آپ سے دور رکھتی“، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بخدا! میں انہیں اسی حال میں چھوڑوں گا کہ وہ میری چادر کے متعلق مجھ سے کھینچ تان کر رہے ہوں گے، میرے نقشِ قدم کو پامال کر رہے ہوں گے اور ان کا غبار مجھ پر پڑ رہا ہوگا، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ خود ہی مجھے ان سے راحت عطا فرما دے“۔ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: تب میں سمجھ گیا کہ ہمارے درمیان آپ ﷺ کی بقا کا وقت اب بہت مختصر رہ گیا ہے۔ پھر جب رسول اللہ ﷺ کی وفات ہو گئی تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (شدتِ جذبات میں) کہا: ”اللہ کی قسم! مجھے امید ہے کہ رسول اللہ ﷺ زندہ رہیں گے یہاں تک کہ ان منافقین کے ہاتھ اور زبانیں کاٹ دیں گے جو یہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ وفات پا گئے ہیں“، اس پر سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے لوگو! کیا تم میں سے کسی کے پاس رسول اللہ ﷺ کی طرف سے اس بارے میں کوئی عہد یا وصیت ہے؟“ لوگوں نے کہا: نہیں۔ انہوں نے فرمایا: ”یقیناً رسول اللہ ﷺ اس وقت تک دنیا سے رخصت نہیں ہوئے جب تک آپ نے (کفر کے) تمام تعلقات منقطع نہ کر دیے اور (حق کے) رشتوں کو جوڑ نہ دیا، آپ ﷺ نے جنگیں بھی لڑیں اور صلح بھی کی، نکاح بھی کیے اور طلاق بھی دی، اور آپ ﷺ نے تمہیں ایک نہایت واضح روشن شاہراہ اور کھلے راستے پر چھوڑا ہے؛ اور اگر صورتحال ویسی ہی ہے جیسا کہ عمر کہہ رہے ہیں تو اللہ تعالیٰ اس پر پوری قدرت رکھتا ہے کہ آپ ﷺ کے اوپر سے مٹی ہٹا کر انہیں ہمارے پاس دوبارہ نکال لائے، لہٰذا تم ہمارے اور ان کے درمیان سے ہٹ جاؤ تاکہ ہم انہیں دفن کر سکیں، کیونکہ آپ ﷺ کے جسدِ مبارک پر بھی (وفات کے بعد) ویسے ہی بشری اثرات ظاہر ہو سکتے ہیں جیسے دیگر انسانوں پر ہوتے ہیں“۔
میں (مؤلف) کہتا ہوں: اسے امام طبرانی نے ابن عیینہ کی حدیث سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے اور انہوں نے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے اسی کی مانند روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب السيرة والمغازي / حدیث: 4319
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف. »
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، حَدَّثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ ، قَالَا : خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةً قَبْلَ وَفَاتِهِ ، وَهِيَ آخِرُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا بِالْمَدِينَةِ ، حَتَّى لَحِقَ بِاللهِ تَعَالَى ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ، وَفِيهِ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ قَدْ كَبِرَتْ سِنِّي ، وَدَقَّ عَظْمِي ، وَأُنْهِكَ جِسْمِي ، وَنُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي ، وَاقْتَرَبَ أَجِلِي ، وَاشْتَقْتُ إِلَى رَبِّي ، أَلَا وَإِنَّ هَذَا آخِرُ الْعَهْدِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ، فَمَا دُمْتُ حَيًّا فَقَدْ تَرَوْنِي ، فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَاللهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ ، وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم سے روایت ہے، ان دونوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی وفات سے قبل ہمیں ایک خطبہ ارشاد فرمایا، اور یہ مدینہ منورہ میں آپ ﷺ کا وہ آخری خطبہ تھا جو آپ ﷺ نے اللہ تعالیٰ سے جا ملنے تک دیا، پھر راوی نے طویل حدیث ذکر کی جس میں (یہ الفاظ بھی) ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے لوگو! یقیناً اب میری عمر رسیدہ ہو چکی ہے، میری ہڈیاں کمزور پڑ گئی ہیں، میرا جسم نحیف و نڈھال ہو چکا ہے، مجھے میری وفات کی اطلاع دے دی گئی ہے، میری زندگی کی مدت پوری ہونے کا وقت قریب آ پہنچا ہے اور میں اپنے رب سے ملاقات کا مشتاق ہوں۔ آگاہ رہو! میرے اور تمہارے درمیان (دنیاوی ملاقات کا) یہ آخری عہد ہے، پس جب تک میں زندہ ہوں تم مجھے دیکھ رہے ہو، لیکن جب میں وفات پا جاؤں تو اللہ تعالیٰ ہر مسلمان پر میرا خلیفہ (نگہبان و کارساز) ہے۔“ اور (آخر میں فرمایا): «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ» ”تم پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں نازل ہوں۔“
اس روایت کی سند میں داؤد بن المحبر اور میسرہ بن عبد ربہ جیسے کذاب و وضاع راوی موجود ہیں، جس کی بنا پر محدثین کے نزدیک یہ روایت سخت ضعیف اور من گھڑت (موضوع) ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب السيرة والمغازي / حدیث: 4320
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :—. »
«أخرجه المطالب العالية لابن حجر برقم: 245»
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا كَامِلٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ .
هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ مُنْكَرَاتِ ابْنِ لَهِيعَةَ .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کی وفات ذات الجنب (پہلو کے درد یا پسلیوں کی اندرونی جھلی کے ورم) کے عارضے کے باعث ہوئی تھی۔“
یہ حدیث ابن لہیعہ کی منکر (غیر مستند) روایات میں سے ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب السيرة والمغازي / حدیث: 4321
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف. »
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8949، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14259، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2029»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ جَنَّادٍ ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَعِنْدَهُ عِصَابَةٌ حَمْرَاءُ ، أَوْ قَالَ : صَفْرَاءُ ، فَقَالَ : ابْنَ عَمٍّ ، خُذْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ ، فَاشْدُدْ بِهَا رَأْسِي ، فَشَدَدْتُ بِهَا رَأْسَهُ ، قَالَ : ثُمَّ تَوَكَّأَ عَلَيَّ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ ، وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَرُبَ مِنِّي الرَّحِيلُ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِكُمْ ، فَمَنْ كُنْتُ قَدْ أَصَبْتُ مِنْ عِرْضِهِ أَوْ مِنْ بَشَرِهِ أَوْ مِنْ شَعَرِهِ أَوْ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا فَهَذَا عِرْضُ مُحَمَّدٍ وَشَعْرُهُ وَبَشَرُهُ وَمَالُهُ ، فَلْيَقُمْ فَلْيَقْتَصَّ ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ : إِنِّي أَتَخَوَّفُ مِنْ مُحَمَّدٍ الْعَدَاوَةَ وَالشَّحْنَاءَ ، أَلَا إِنَّهُمَا لَيْسَا مِنْ طَبِيعَتِي وَلَيْسَا مِنْ خُلُقِي ، قَالَ : ثُمَّ انْصَرَفَ .
فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَيْتُهُ ، فَقَالَ : ابْنَ عَمِّي ، لَا أَحْسَبُ أَنَّ مَقَامِي بِالْأَمْسِ أَجْزَأَ عَنِّي ، خُذْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ فَاشْدُدْ بِهَا رَأْسِي ، قَالَ : فَشَدَدْتُ بِهَا رَأْسَهُ ، قَالَ : ثُمَّ تَوَكَّأَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ ، ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيْنَا مَنِ اقْتَصَّ ، قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ يَوْمَ أَتَاكَ السَّائِلُ فَسَأَلَكَ ، فَقُلْتَ : مَنْ مَعَهُ شَيْءٌ يُقْرِضُنَا ؟ فَأَقْرَضْتُكَ ثَلَاثَةَ دَرَاهِمَ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا فَضْلُ ، أَعْطِهِ ، فَأَعْطَيْتُهُ ، ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَمَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ فَلْيَسْأَلْنَا نَدْعُ لَهُ ، قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَجُلٌ جَبَانٌ كَثِيرُ النَّوْمِ ، قَالَ الْفَضْلُ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَشْجَعَنَا وَأَقَلَّنَا نَوْمًا .
قَالَ : ثُمَّ أَتَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ عَائِشَةَ ، فَقَالَ لِلنِّسَاءِ مِثْلَمَا قَالَ لِلرِّجَالِ .
ترجمہ
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نبی کریم ﷺ کی علالت کے دوران آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ کے سر مبارک پر سرخ رنگ کی پٹی بندھی ہوئی تھی، یا (راوی کو شک ہے کہ) شاید زرد رنگ کی پٹی تھی، پس آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے میرے چچا زاد بھائی! اس پٹی کو تھامو اور اس کے ذریعے میرے سر کو مضبوطی سے باندھ دو۔“ میں نے اس کے ساتھ آپ ﷺ کے سر مبارک کو باندھ دیا، پھر آپ ﷺ نے مجھ پر سہارا لیا یہاں تک کہ ہم مسجد میں داخل ہوئے، پس آپ ﷺ نے (لوگوں کو مخاطب کر کے) ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! بے شک میں بھی تمہاری طرح ایک انسان ہی ہوں، اور عین ممکن ہے کہ میرا تمہارے درمیان سے رخصت ہونے کا وقت قریب آ پہنچا ہو، پس اگر میں نے کسی کی عزت کو کوئی ٹھیس پہنچائی ہو، یا کسی کے بدن، بالوں یا مال کو کوئی نقصان پہنچایا ہو، تو یہ محمد (ﷺ) کی عزت، بال، بدن اور مال حاضر ہے، وہ شخص کھڑا ہو جائے اور (مجھ سے) اپنا بدلہ لے لے، اور تم میں سے کوئی ہرگز یہ نہ کہے کہ مجھے محمد (ﷺ) کی طرف سے دشمنی اور کینہ پروری کا ڈر ہے، خبردار! یہ دونوں باتیں نہ تو میری جبلت میں شامل ہیں اور نہ ہی میرے اخلاق کا حصہ ہیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ واپس تشریف لے گئے۔
جب اگلا دن ہوا تو میں پھر آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے میرے چچا زاد بھائی! میرا نہیں خیال کہ میرا گزشتہ روز کا کھڑا ہونا (اور اعلان کرنا) میرے لیے کافی ہوا ہوگا، اس پٹی کو پکڑو اور اس سے میرا سر مضبوطی سے باندھ دو۔“ فضل کہتے ہیں کہ میں نے آپ ﷺ کا سر مبارک اس سے باندھ دیا، پھر نبی کریم ﷺ نے مجھ پر ٹیک لگائی یہاں تک کہ مسجد میں تشریف لائے اور وہی گفتگو فرمائی جو گزشتہ روز فرمائی تھی، پھر نبی کریم ﷺ نے مزید ارشاد فرمایا: ”تم میں سے ہمیں سب سے زیادہ محبوب وہ شخص ہے جو (اپنا حق ہو تو) بدلہ لے لے۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس پر ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کو یاد ہے جس دن ایک مانگنے والا آپ کے پاس آیا تھا اور اس نے آپ سے سوال کیا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا تھا: ”کس کے پاس کچھ ہے جو ہمیں قرض دے سکے؟“ تو میں نے آپ کو تین درہم قرض دیے تھے۔ پس نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اے فضل! اسے (وہ درہم) دے دو۔“ تو میں نے وہ اسے دے دیے۔ پھر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص پر کوئی (اخلاقی یا جسمانی کمزوری) غالب ہو تو وہ ہم سے کہے تاکہ ہم اس کے لیے دعا کریں۔“ پس ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض گزار ہوا: اے اللہ کے رسول! میں بزدل شخص ہوں اور بہت زیادہ سونے کا عادی ہوں، سیدنا فضل کہتے ہیں کہ (آپ ﷺ کی دعا کی برکت سے) پھر میں نے دیکھا کہ وہ شخص ہم سب سے زیادہ بہادر اور سب سے کم سونے والا بن گیا تھا۔
راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر نبی کریم ﷺ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر تشریف لے گئے اور وہاں خواتین سے بھی ویسی ہی بات کہی جیسی مردوں سے کہی تھی۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب السيرة والمغازي / حدیث: 4322
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف. »
«أخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11521، وأخرجه مسند أبي يعلى برقم: 6824، وأخرجه مسند البزار برقم: 2154، وأخرجه الشمائل للترمذي برقم: 136، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 718، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2629»
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيِّ ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَيُعَزِّي النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنْ بَعْدِي لِلتَّعْزِيَةِ بِي ، فَكَانَ النَّاسُ يَقُولُونَ : مَا هَذَا ؟ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، يُعَزِّي بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب میرے بعد لوگ میری وفات پر ایک دوسرے سے تعزیت کریں گے۔“ (اس وقت) لوگ (حیرت سے) پوچھتے تھے: ”یہ کیا بات ہے؟“ پھر جب رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی تو لوگ ایک دوسرے سے ملتے اور رسول اللہ ﷺ کی رحلت کے عظیم صدمے پر ایک دوسرے سے تعزیت کرتے اور ایک دوسرے کو دلاسہ دیتے تھے۔
یہ سند حسن ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب السيرة والمغازي / حدیث: 4323
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ . »
«أخرجه مسند أبي يعلى برقم: 7547، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5757»
وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَبَّلَ جَبْهَتَهُ .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے جبکہ آپ ﷺ اس دارِ فانی سے کوچ فرما چکے تھے، پس انہوں نے (فرطِ عقیدت و محبت سے) آپ ﷺ کی جبیںِ مبارک کا بوسہ لیا۔“
امام طِیالسی نے اس حدیث کو اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی صالح بن ابی الاخضر اپنے سوءِ حفظ (کمزور حافظے) کی بنا پر ضعیف ہے، تاہم اس واقعے کی اصل صحیح بخاری (حدیث: 1241) میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے ثابت ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ کے وصالِ ملال کے بعد آپ ﷺ کے چہرہِ انور سے کپڑا ہٹا کر آپ ﷺ کی پیشانی کا بوسہ لیا تھا۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب السيرة والمغازي / حدیث: 4324
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف. »
«أخرجه مسند الطيالسي برقم: 1818»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : وَوَلِيَ دَفْنَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِخْفَاءَهُ دُونَ النَّاسِ أَرْبَعَةٌ : عَلِيٌّ ، وَالْعَبَّاسُ ، وَالْفَضْلُ ، وَصَالِحٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ ، وَأُلْحِدَ لَهُ لَحْدًا ، وَنُصِبَ عَلَيْهِ اللَّبِنُ نَصْبًا .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کی تدفین اور اسے عام لوگوں سے پوشیدہ رکھنے کے جملہ معاملات کی ذمہ داری چار افراد نے سنبھالی: علی، عباس، فضل اور صالح رضی اللہ عنہم؛ اور آپ ﷺ کے لیے لحد (بغلی قبر) تیار کی گئی اور اس پر کچی اینٹیں باقاعدہ ترتیب کے ساتھ نصب کی گئیں۔“
اس روایت کو امام مسدد بن مسرہد نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے، اور اس کی سند میں سعید بن مسیب کا سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے سماع نہ ہونے کی وجہ سے یہ روایت مرسل ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب السيرة والمغازي / حدیث: 4325
درجۂ حدیث محدثین: إسناده مرسل
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :مرسل. »
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9»
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : كَانَ أَبِي يَذْكُرُهُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : إِنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَقَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : لَمَّا كَانَ قَبْلَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ أَهْبَطَ اللهُ إِلَيْهِ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَقَالَ : يَا أَحْمَدُ ، إِنَّ اللهَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ إِكْرَامًا لَكَ وَتَفَضُّلًا لَكَ وَخَاصَّةً لَكَ ، أَسْأَلُكَ عَمَّا هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْكَ ، يَقُولُ : كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَجِدُنِي يَا جِبْرِيلُ مَكْرُوبًا .
ثُمَّ جَاءَهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً ، ثُمَّ جَاءَهُ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً ، وَزَادَ : وَأَجِدُنِي يَا جِبْرِيلُ مَغْمُومًا ، قَالَ : وَهَبَطَ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَلَكٌ فِي الْهَوَاءِ يُقَالُ لَهُ : إِسْمَاعِيلُ ، عَلَى سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ : يَا أَحْمَدُ ، هَذَا مَلَكُ الْمَوْتِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ ، وَلَمْ يَسْتَأْذِنْ عَلَى آدَمِيٍّ قَبْلَكَ ، وَلَا يَسْتَأْذِنُ عَلَى آدَمِيٍّ بَعْدَكَ ، فَقَالَ : ائْذَنْ لَهُ ، فَأَذِنَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَقَالَ لَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ : يَا أَحْمَدُ ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ ، وَأَمَرَنِي أَنْ أُطِيعَكَ ؛ إِنْ أَمَرْتَنِي بِقَبْضِ نَفْسِكَ قَبَضْتُهَا ، وَإِنْ كَرِهْتَ تَرَكْتُهَا ، فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ : إِنَّ اللهَ تَعَالَى قَدِ اشْتَاقَ إِلَى لِقَائِكَ ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا مَلَكَ الْمَوْتِ ، امْضِ لِمَا أُمِرْتَ لَهُ ، فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ : يَا أَحْمَدُ ، عَلَيْكَ السَّلَامُ هَذَا آخِرُ وَطْئِي الْأَرْضَ ، إِنَّمَا كُنْتَ حَاجَتِي مِنَ الدُّنْيَا ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَتِ التَّعْزِيَةُ جَاءَ آتٍ يَسْمَعُونَ حِسَّهُ وَلَا يَرَوْنَ شَخْصَهُ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، فِي اللهِ عَزَاءٌ مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ ، وَخَلَفٌ مِنْ كُلِّ هَالِكٍ ، وَدَرَكٌ مِنْ كُلِّ مَا فَاتَ ، فَبِاللهِ فَثِقُوا ، وَإِيَّاهُ فَارْجُوا ، فَإِنَّ الْمَحْرُومَ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ ، وَإِنَّ الْمُصَابَ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ ، وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، فَقَالَ : هَلْ تَدْرُونَ مَنْ هَذَا ؟ هَذَا الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلَامُ .
4326 \ 2 - رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ فِي الْآثَارِ الَّتِي سَمِعَهَا الطَّحَاوِيُّ ، عَنِ الْمُزَنِيِّ عَنْهُ ، قَالَ : عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : إِنَّ رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ دَخَلُوا عَلَى أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، فَقَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالُوا : بَلَى ، فَحَدَّثَنَا قَالَ : لَمَّا مَرِضَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ جِبْرِيلُ ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : يُقَالُ لَهُ إِسْمَاعِيلُ عَلَى مِائَةِ أَلْفِ مَلَكٍ ، كُلُّ مَلَكٍ مِنْهُمْ مِائَةُ أَلْفٍ .
وَقَالَ فِيهِ بَعْدَ " تَرَكْتُهَا " فَقَالَ : أَوَتَفْعَلُ يَا مَلَكُ الْمَوْتِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، بِهَذَا أُمِرْتُ ، وَأُمِرْتُ أَنْ أُطِيعَكَ ، قَالَ : فَنَظَرَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِبْرِيلَ ، فَقَالَ جِبْرِيلُ : يَا مُحَمَّدُ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
وَقَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ : الثَّوَابُ ، فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : تَدْرُونَ مَنْ هَذَا ؟ هَذَا الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلَامُ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قریش کی ایک جماعت ان کے پاس حاضر ہوئی تو انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ابوالقاسم ﷺ کے متعلق کچھ نہ بتاؤں؟“ انہوں نے عرض کیا: جی کیوں نہیں! انہوں نے بیان کیا کہ ”رسول اللہ ﷺ کی وفات سے تین روز قبل اللہ تعالیٰ نے جبریل علیہ السلام کو آپ کی طرف بھیجا اور فرمایا: اے احمد! اللہ تعالیٰ نے آپ کی عزت افزائی، آپ پر فضل کرنے اور آپ کو خاص مقام عطا کرنے کے لیے مجھے آپ کی طرف بھیجا ہے، میں آپ سے اس بارے میں پوچھتا ہوں جسے وہ آپ سے زیادہ جانتا ہے، وہ دریافت فرماتا ہے کہ آپ خود کو کیسا پاتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «أَجِدُنِي يَا جِبْرِيلُ مَكْرُوبًا» ”اے جبریل! میں خود کو تکلیف و بے چینی کی حالت میں پا رہا ہوں۔“ پھر جبریل علیہ السلام دوسرے دن آئے اور اسی طرح عرض کیا، پھر تیسرے دن آئے اور وہی بات دہرائی اور آپ ﷺ نے مزید فرمایا: «وَأَجِدُنِي يَا جِبْرِيلُ مَغْمُومًا» ”اور اے جبریل! میں خود کو غمگین و بوجھل پا رہا ہوں۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس موقع پر جبریل علیہ السلام کے ساتھ فضا میں ایک فرشتہ اترا جسے اسماعیل کہا جاتا ہے، وہ ستر ہزار فرشتوں کا نگران تھا، جبریل علیہ السلام نے عرض کیا: اے احمد! یہ ملک الموت ہے جو آپ سے اندر آنے کی اجازت مانگ رہا ہے، اس نے آپ سے پہلے کبھی کسی انسان سے اجازت نہیں مانگی اور نہ ہی آپ کے بعد کبھی کسی انسان سے اجازت مانگے گا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے اجازت دے دو“، چنانچہ جبریل علیہ السلام نے اسے اجازت دے دی، ملک الموت نے عرض کیا: اے احمد! اللہ عزوجل نے مجھے آپ کی طرف بھیجا ہے اور مجھے حکم دیا ہے کہ میں آپ کی اطاعت کروں؛ اگر آپ مجھے اپنی روح قبض کرنے کا حکم دیں گے تو میں اسے قبض کر لوں گا اور اگر آپ ناپسند فرمائیں گے تو میں اسے چھوڑ دوں گا، تب جبریل علیہ السلام نے عرض کیا: بیشک اللہ تعالیٰ آپ کی ملاقات کا مشتاق ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ملک الموت! جس کام کا تمہیں حکم دیا گیا ہے اسے پورا کرو“، اس پر جبریل علیہ السلام نے عرض کیا: اے احمد! آپ پر سلامتی ہو، زمین پر یہ میرا آخری قدم ہے، دنیا میں میرا مقصد بس آپ ہی کی ذات تھی؛ پھر جب رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی اور لوگ تعزیت کے لیے آئے تو انہوں نے ایک آنے والے کی آواز سنی جس کی آہٹ محسوس ہو رہی تھی مگر اس کی شخصیت نظر نہیں آرہی تھی، اس نے کہا: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، فِي اللهِ عَزَاءٌ مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ ، وَخَلَفٌ مِنْ كُلِّ هَالِكٍ ، وَدَرَكٌ مِنْ كُلِّ مَا فَاتَ ، فَبِاللهِ فَثِقُوا ، وَإِيَّاهُ فَارْجُوا ، فَإِنَّ الْمَحْرُومَ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ ، وَإِنَّ الْمُصَابَ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ ، وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ”تم پر سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو، یقیناً اللہ کی ذات میں ہر مصیبت کا صبر، ہر فوت ہونے والے کا نعم البدل اور ہر کھو جانے والی چیز کی تلافی موجود ہے؛ پس اللہ ہی پر بھروسہ رکھو اور اسی سے امید وابستہ کرو، کیونکہ اصل محروم وہ ہے جو ثواب سے محروم کر دیا جائے، اور اصل مصیبت زدہ بھی وہی ہے جو ثواب سے محروم رہے، اور تم پر سلامتی ہو۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو یہ کون تھے؟ یہ خضر علیہ السلام تھے۔“
امام شافعی نے ان آثار میں اسے روایت کیا ہے جو امام طحاوی نے ان سے سنے ہیں، انہوں نے امام مزنی کے واسطے سے امام شافعی سے، انہوں نے قاسم بن عبداللہ بن عمر بن حفص سے، انہوں نے جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا کہ قریش کے کچھ لوگ ان کے والد علی بن حسین کے پاس آئے تو انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کے متعلق نہ بتاؤں؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں، پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”اس فرشتے کا نام اسماعیل ہے جو ایک لاکھ فرشتوں کا نگران ہے اور ان میں سے ہر فرشتہ مزید ایک لاکھ فرشتوں پر مامور ہے“، اور اس میں یہ بھی ہے کہ جب ملک الموت نے کہا کہ ”میں اسے چھوڑ دوں گا“ تو آپ ﷺ نے پوچھا: ”اے ملک الموت! کیا تم واقعی ایسا کرو گے؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، مجھے یہی حکم دیا گیا ہے اور یہ بھی حکم دیا گیا ہے کہ میں آپ کی اطاعت کروں، راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے جبریل علیہ السلام کی طرف دیکھا تو جبریل علیہ السلام نے عرض کیا: اے محمد!... پھر اسی کی مثل ذکر کیا، اور اس روایت میں ”ثواب“ کے الفاظ کے بعد ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو یہ کون ہیں؟ یہ خضر علیہ السلام ہیں۔“
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب السيرة والمغازي / حدیث: 4326
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :الحديث بهذا الإِسناد فيه علتان:
1 - محمد بن جعفر الصادق، تكلم فيه ولم يترك. =
= 2 - الانقطاع، فعلي بن الحسين بن علي بن أبي طالب لم يدرك عليًا رضي الله عنه. »
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2890، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14260، 14261، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 603، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7759، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2037»
وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي زِيَادَاتِ الزُّهْدِ : حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ، نُعِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسُهُ حِينَ أُنْزِلَتْ ، فَأَخَذَ فِي أَشَدِّ مَا كَانَ قَطُّ اجْتِهَادًا فِي أَمْرِ الْآخِرَةِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب سورہ مبارکہ ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾ [سورة النصر: 1] مکمل نازل ہوئی، تو اس کے نزول کے وقت ہی رسول اللہ ﷺ کو آپ ﷺ کے وصال کی خبر دے دی گئی، پس اس کے بعد سے آپ ﷺ نے آخرت کے معاملات کی تیاری اور اس کے لیے سعی و کوشش میں اس قدر شدت اختیار فرما لی کہ اس سے پہلے آپ ﷺ کو کبھی ایسی بے مثال اور انتہا درجے کی جدوجہد کرتے ہوئے نہیں دیکھا گیا تھا۔“
امام عبداللہ بن احمد بن حنبل نے اسے کتاب الزہد کے اضافات میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب السيرة والمغازي / حدیث: 4327
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده حسن لغيره. »
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 79، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2017، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11528، 14241، 14242، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11824، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7051»