کتب حدیث › المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب › باب: دین کے آسان ہونے کا بیان۔
❮
❯
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ الْأَدْرَعِ ، قَالَ : كُنْتُ أَحْرُسُ لَيْلَةً رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ ، فَأَخَذَ بِيَدِي ، فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ رَافِعًا صَوْتَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَسَى أَنْ يَكُونَ مُرَائِيًا ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ يُصَلِّي وَيَدْعُو ، فَرَفَضَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدِي ، وَقَالَ : إِنَّكُمْ لَنْ تُدْرِكُوا هَذَا الْأَمْرَ بِالْمُغَالَبَةِ ، أَوْ قَالَ بِالشِّدَّةِ ، قَالَ : ثُمَّ خَرَجْنَا لَيْلَةً أُخْرَى ، فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَسَى أَنْ يَكُونَ مُرَائِيًا ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا وَلَكِنَّهُ أَوَّاهٌ قَالَ : فَإِذَا الرَّجُلُ عَبْدُ اللهِ ذُو الْبِجَادَيْنِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَالْآخَرُ أَعْرَابِيٌّ .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .
2911 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِنَحْوِهِ .
ترجمہ
سیدنا ابن الاَدْرَع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں ایک رات اللہ کے رسول ﷺ کی پہرے داری کر رہا تھا، میں کھڑا ہوا تو آپ ﷺ نے میرا ہاتھ پکڑ کر اس پر ٹیک لگا لی، پھر ہمارا گزر ایک ایسے شخص پر ہوا جو مسجد میں بلند آواز سے نماز پڑھ رہا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”شاید یہ دکھاوا کرنے والا (ریاکار) ہو۔“ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! یہ تو (کمالِ خشوع سے) نماز پڑھ رہا ہے اور دعا مانگ رہا ہے، تو آپ ﷺ نے میرا ہاتھ چھوڑ دیا اور ارشاد فرمایا: ”تم لوگ اس معاملے (دین) کو (ایک دوسرے پر) غلبہ پانے کی کوشش، یا (فرمایا) سختی کرنے سے ہرگز حاصل نہیں کر سکو گے۔“ راوی کہتے ہیں: پھر ہم ایک اور رات نکلے اور ہمارا گزر ایک ایسے شخص پر ہوا جو بلند آواز سے نماز پڑھ رہا تھا، تو میں نے (سابقہ واقعے پر قیاس کرتے ہوئے) عرض کی: اے اللہ کے رسول! شاید یہ دکھاوا کرنے والا ہو، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ یہ تو اَوَّاہ (یعنی کثرت سے گریہ و زاری کرنے اور اللہ کے حضور گڑگڑانے والا) ہے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ وہ شخص سیدنا عبداللہ ذو البجادین رضی اللہ عنہ تھے اور دوسرا شخص ایک اعرابی (دیہاتی) تھا۔
یہ سند حسن ہے۔
اور امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے روایت کیا کہ ہم سے محمد بن اسحاق مسیبی نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان بن داؤد سے، انہوں نے داؤد بن قیس سے اور انہوں نے زید بن اسلم رضی اللہ عنہ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الإيمان والتوحيد / حدیث: 2911
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18492»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ ، قَالَ : كَانَ مِنَّا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ صَحِبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بُرَيْدَةُ ، وَمِحْجَنٌ ، وَسُكْبَةُ ، فَقَالَ مِحْجَنٌ لِبُرَيْدَةَ : أَلَا تُصَلِّي كَمَا يُصَلِّي سُكْبَةُ ؟ فَقَالَ : لَا ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أُحُدٍ نَتَمَاشَى يَدُهُ فِي يَدِي ، فَرَأَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي ، فَقَالَ : أَتُرَاهُ جِدًّا ، أَتُرَاهُ صَادِقًا ؟ ، فَذَهَبْتُ أُثْنِي عَلَيْهِ ، فَلَمَّا دَنَوْنَا نَزَعَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ، وَقَالَ : وَيْحَكَ ، اسْكُتْ ، لَا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ ، إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ .
ترجمہ
قبیلہ اسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم میں سے تین افراد ایسے تھے جنہوں نے نبی کریم ﷺ کی رفاقت اختیار کی: بریدہ، محجن اور سُکبہ رضی اللہ عنہم؛ سیدنا محجن نے سیدنا بریدہ سے کہا: ”کیا آپ اس طرح (ذوق و شوق سے) نماز نہیں پڑھتے جیسے سُکبہ پڑھتے ہیں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”نہیں، (میں ایسا نہیں کرتا کیونکہ) مجھے یاد ہے کہ میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ مقامِ احد سے واپس آ رہا تھا اور ہم ساتھ ساتھ چل رہے تھے جبکہ میرا ہاتھ آپ ﷺ کے دستِ مبارک میں تھا، اسی دوران نبی کریم ﷺ نے ایک شخص کو (بڑے اہتمام سے) نماز پڑھتے ہوئے دیکھا تو دریافت فرمایا: ”کیا تم اسے (عبادت میں) سخت محنت کرنے والا سمجھتے ہو؟ کیا تم اسے (اپنے دعوے میں) سچا مانتے ہو؟“ اس پر میں نے اس شخص کی تعریف و توصیف شروع کر دی، لیکن جب ہم اس کے بالکل قریب پہنچ گئے تو آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ میرے ہاتھ سے چھڑا لیا اور فرمایا: ”افسوس تم پر! خاموش رہو، اسے (اپنی یہ تعریف) نہ سناؤ ورنہ تم اسے ہلاک کر دو گے، بے شک تمہارے دین کا بہترین عمل وہ ہے جو آسان (اور میانہ روی پر مبنی) ہو۔“
اسے امام مسدد نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں ایک راوی مبہم ہے، تاہم دیگر شواہد سے اس کی اصل ثابت ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الإيمان والتوحيد / حدیث: 2912
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف. »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19836، وأخرجه فتح الباري برقم: 6044، 6707، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 82/1»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ أَيْضًا : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ ( ح ) .
2913 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا وَهْبٌ هُوَ ابْنُ بَقِيَّةَ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُسَيْنٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، إِنَّ اللهَ فَرَضَ فَرَائِضَ ، وَسَنَّ سُنَنًا وَحَدَّ حُدُودًا ، وَأَحَلَّ حَلَالًا وَحَرَّمَ حَرَامًا ، وَشَرَعَ الْإِسْلَامَ فَجَعَلَهُ سَهْلًا فَسِيحًا وَاسِعًا وَلَمْ يَجْعَلْهُ ضَيِّقًا ، أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ ، وَمَنْ نَكَثَ ذِمَّةَ اللهِ تَعَالَى طَلَبَهُ ، وَمَنْ نَكَثَ ذِمَّتِي خَاصَمْتُهُ ، وَمَنْ خَاصَمْتُهُ فَلَجْتُ عَلَيْهِ بِالْحُجَّةِ ، وَمَنْ نَكَثَ ذِمَّتِي لَمْ تَنَلْهُ شَفَاعَتِي ، وَلَمْ يَرِدْ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَلَا وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الْقَتْلِ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ : مُرْتَدٍّ بَعْدَ إِيمَانٍ ، وَزَانٍ بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ قَاتِلِ نَفْسٍ فَيُقْتَلُ بِهَا اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے ہر صاحبِ حق کو اس کا حق عطا فرما دیا ہے، یقیناً اللہ تعالیٰ نے فرائض مقرر کیے، سنتیں (طریقے) جاری فرمائیں، حدود متعین کیں، حلال کو جائز اور حرام کو ممنوع قرار دیا ہے؛ نیز اس نے اسلام کو بطورِ دین مشروع کر کے اسے نہایت سہل، کشادہ اور وسعت والا بنایا ہے اور اس میں کسی قسم کی تنگی نہیں رکھی۔ اے لوگو! آگاہ رہو کہ اس شخص کا کوئی کامل ایمان نہیں جس میں امانت داری نہیں، اور اس کا کوئی دین نہیں جس میں عہد کی پاسداری نہیں۔ جس کسی نے اللہ تعالیٰ کے عہد کو توڑا، اللہ اس کا محاسبہ کرے گا، اور جس نے میرے عہد و پیمان کی خلاف ورزی کی تو میں (بروزِ قیامت) اس کا فریقِ مخالف بنوں گا، اور میں جس کا فریقِ مخالف بن گیا تو میں اس پر اپنی قطعی دلیل کے ساتھ غالب آ جاؤں گا۔ جس نے میرا عہد توڑا اسے میری شفاعت نصیب نہیں ہوگی اور نہ ہی وہ میرے حوض پر وارد ہو سکے گا۔ خبردار! اللہ عزوجل نے کسی کے قتل کی اجازت نہیں دی سوائے تین صورتوں کے: ایمان لانے کے بعد مرتد ہو جانے والا، شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کا مرتکب ہونے والا، یا کسی جان کا قاتل جسے (قصاص میں) قتل کیا جائے۔“ (پھر آپ ﷺ نے التجا کی:) «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ» ”اے اللہ! کیا میں نے (تیرا پیغام) پہنچا دیا؟“
امام مسدد اور امام ابویعلیٰ نے اس کی تخریج کی ہے، اس کی سند میں موجود راوی حسین بن قیس متروک اور ضعیف ہے، تاہم حدیث کے مفاہیم دیگر صحیح نصوص سے ثابت ہیں۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الإيمان والتوحيد / حدیث: 2913
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدًا
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف جدًا. »
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11532، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 798، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 127/1، 7179»