کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: قمری مہینے کے آغاز اور وسط میں جماع کی ممانعت، جماع کے وقت پردہ کرنے اور شرمگاہ دیکھنے کے جواز کا بیان۔
قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ ، نَبَا حَمَّادُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ خَالِدِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا عَلِيُّ ، لَا تُجَامِعِ امْرَأَتَكَ نِصْفَ الشَّهْرِ ، وَلَا عِنْدَ غُرَّةِ الْهِلَالِ ، أَمَا رَأَيْتَ الْمَجَانِينَ يُصْرَعُونَ فِيهَا كَثِيرًا . ؟ "
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے ارشاد فرمایا: ”اے علی! اپنی اہلیہ سے مہینے کے درمیان میں اور نئے چاند کے طلوع ہونے کے وقت ہمبستری نہ کرو، کیا تم نے دیکھا نہیں کہ ان ایام میں کثرت سے دیوانوں کو مرگی اور جنون کے دورے پڑتے ہیں؟“
اس روایت میں جماع کے وقت پردہ پوشی اختیار کرنے کے حکم اور شرمگاہ کو دیکھنے کے جواز کا تذکرہ پایا جاتا ہے۔
اس روایت میں جماع کے وقت پردہ پوشی اختیار کرنے کے حکم اور شرمگاہ کو دیکھنے کے جواز کا تذکرہ پایا جاتا ہے۔
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، نَبَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَسْعُودٍ الْكِنْدِيِّ قَالَ : إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَا أُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى عَوْرَةِ امْرَأَتِي ، وَلَا تَرَى ذَلِكَ مِنِّي ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَلِمَ ذَاكَ ؟ إِنَّ اللهَ تَعَالَى جَعَلَكَ لِبَاسًا لَهَا ، وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ مِنْ أَهْلِي ، وَيَرَوْنَهُ مِنِّي " . قَالَ : فَمَنْ يَعْدِلُ بِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ ثُمَّ وَلَّى ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ ابْنَ مَظْعُونٍ لَحَيِيٌّ سِتِّيرٌ "
ترجمہ
سعد بن مسعود الکندی سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: یا رسول اللہ! میں یہ بات ناپسند کرتا ہوں کہ اپنی زوجہ کے ستر (پوشیدہ اعضاء) کو دیکھوں اور نہ ہی یہ چاہتا ہوں کہ وہ میرا ستر دیکھے؛ اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم ایسا کیوں کہتے ہو؟ حالانکہ اللہ تعالیٰ نے تمہیں اس کا لباس بنایا ہے، جیسا کہ فرمانِ الٰہی ہے: ﴿هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ﴾ (سورۃ البقرہ: 187)، اور میں اپنی ازواج کا ستر دیکھتا ہوں اور وہ میرا ستر دیکھتی ہیں“۔ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! بھلا آپ کا مقابلہ کون کر سکتا ہے؟ پھر جب وہ پیٹھ پھیر کر رخصت ہوئے تو رسول اللہ ﷺ نے ان کی مدح کرتے ہوئے فرمایا: ”یقیناً ابنِ مظعون حد درجہ حیا دار اور خود کو ڈھانپ کر رکھنے والے انسان ہیں“۔
اس مقام پر ائمہ و شارحین بیان کرتے ہیں کہ زوجین کے مابین شرعاً ستر پوشی کی کوئی پابندی نہیں ہے، تاہم حضرت عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کا یہ جذبہ ان کی غیر معمولی فطری حیا اور زہد و تقویٰ کا مظہر تھا جسے نبی کریم ﷺ نے ایک انفرادی فضیلت کے طور پر سراہا۔
اس مقام پر ائمہ و شارحین بیان کرتے ہیں کہ زوجین کے مابین شرعاً ستر پوشی کی کوئی پابندی نہیں ہے، تاہم حضرت عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کا یہ جذبہ ان کی غیر معمولی فطری حیا اور زہد و تقویٰ کا مظہر تھا جسے نبی کریم ﷺ نے ایک انفرادی فضیلت کے طور پر سراہا۔
وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا مِنْدَلٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ ، وَلَا يَتَجَرَّدَانِ تَجَرُّدَ الْعَيْرَيْنِ " .
1624 \ 2 - وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ الْأَهْوَازِيِّ ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ .
وَقَالَ : أَخْطَأَ فِيهِ مِنْدَلٌ . وَذَكَرَ شَرِيكٌ أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَمِنْدَلٌ عِنْدَ الْأَعْمَشِ ، فَحَدَّثَهُمْ عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُرْسَلًا .
1624 \ 2 - وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ الْأَهْوَازِيِّ ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ .
وَقَالَ : أَخْطَأَ فِيهِ مِنْدَلٌ . وَذَكَرَ شَرِيكٌ أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَمِنْدَلٌ عِنْدَ الْأَعْمَشِ ، فَحَدَّثَهُمْ عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُرْسَلًا .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی اہلیہ کے پاس (خلوت کے لیے) جائے تو اسے چاہیے کہ پردہ اختیار کرے، اور وہ دونوں جنگلی گدھوں کی طرح بالکل برہنہ نہ ہوں۔“
اس روایت کو امام بزار نے احمد بن اسحاق اہوازی اور ابو غسان کے واسطے سے بھی نقل کیا ہے، اور امام بزار فرماتے ہیں کہ اس کی سند کی روایت میں راوی 'مندل' سے چوک ہوئی ہے؛ جبکہ شریک نامی راوی نے ذکر کیا ہے کہ وہ اور مندل دونوں امام اعمش کی مجلس میں موجود تھے جب عاصم احول نے ان کے سامنے ابوقلابہ کے واسطے سے یہ حدیث 'مرسل' (یعنی بغیر صحابی کے ذکر کے) بیان کی تھی۔
اس روایت کو امام بزار نے احمد بن اسحاق اہوازی اور ابو غسان کے واسطے سے بھی نقل کیا ہے، اور امام بزار فرماتے ہیں کہ اس کی سند کی روایت میں راوی 'مندل' سے چوک ہوئی ہے؛ جبکہ شریک نامی راوی نے ذکر کیا ہے کہ وہ اور مندل دونوں امام اعمش کی مجلس میں موجود تھے جب عاصم احول نے ان کے سامنے ابوقلابہ کے واسطے سے یہ حدیث 'مرسل' (یعنی بغیر صحابی کے ذکر کے) بیان کی تھی۔