المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
كتاب النكاح— نکاح کے احکام و مسائل کا بیان۔
بَابُ النَّهْيِ عَنْ الجماع نصف الشَّهْرِ وغرته والأمر بالتستر عِنْدَ الجماع وَجَوَازِ رُؤْيَةِ الْفَرْجِ باب: قمری مہینے کے آغاز اور وسط میں جماع کی ممانعت، جماع کے وقت پردہ کرنے اور شرمگاہ دیکھنے کے جواز کا بیان۔
حدیث نمبر: 1624
وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا مِنْدَلٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ ، وَلَا يَتَجَرَّدَانِ تَجَرُّدَ الْعَيْرَيْنِ " .
1624 \ 2 - وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ الْأَهْوَازِيِّ ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ .
وَقَالَ : أَخْطَأَ فِيهِ مِنْدَلٌ . وَذَكَرَ شَرِيكٌ أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَمِنْدَلٌ عِنْدَ الْأَعْمَشِ ، فَحَدَّثَهُمْ عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُرْسَلًا .ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی اہلیہ کے پاس (خلوت کے لیے) جائے تو اسے چاہیے کہ پردہ اختیار کرے، اور وہ دونوں جنگلی گدھوں کی طرح بالکل برہنہ نہ ہوں۔“
اس روایت کو امام بزار نے احمد بن اسحاق اہوازی اور ابو غسان کے واسطے سے بھی نقل کیا ہے، اور امام بزار فرماتے ہیں کہ اس کی سند کی روایت میں راوی 'مندل' سے چوک ہوئی ہے؛ جبکہ شریک نامی راوی نے ذکر کیا ہے کہ وہ اور مندل دونوں امام اعمش کی مجلس میں موجود تھے جب عاصم احول نے ان کے سامنے ابوقلابہ کے واسطے سے یہ حدیث 'مرسل' (یعنی بغیر صحابی کے ذکر کے) بیان کی تھی۔
