( 60 ) حَدِيثُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ، وَوَصِيَّتُهُ بَعْدَ مَوْتِهِ ، وَإِمْضَاءُ ذَلِكَ بِرُؤْيَا مَنَامٍ ، تَأْتِي الْقِصَّةُ - إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى - بِطُولِهَا فِي مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - .
ترجمہ
(60) سیدنا ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ کی حدیث، ان کی وفات کے بعد ان کی وصیت اور ایک خواب کے ذریعے اس کے نفاذ کا تذکرہ؛ یہ قصہ ان شاء اللہ تعالیٰ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے فضائل و مناقب میں تفصیل کے ساتھ آئے گا۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، قَالَ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بَيَّنَ أَنَّ اللهَ تَعَالَى تَصَدَّقَ عَلَيْكُمْ بِثُلُثِ أَمْوَالِكُمْ عِنْدَ وَفَاتِكُمْ .
ترجمہ
سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہاری وفات کے وقت تمہارے اموال کے ایک تہائی حصے کا تم پر صدقہ کیا ہے (یعنی تمہیں اس میں وصیت کا اختیار عطا فرما کر تم پر احسان کیا ہے)۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عَزَّةَ ، قَالَ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَوْصَى بِالْخُمُسِ ، فَقَالَ : آخُذُ مِنْ مَالِي مَا أَحَلَّ اللهُ مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ .
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے اپنے مال میں سے پانچویں حصے (خمس) کی وصیت فرمائی اور ارشاد فرمایا: ”میں اپنے مال میں سے (بطورِ وصیت) وہی مقدار خاص کرتا ہوں جو اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں کے مالِ فئے میں سے (اپنے لیے) حلال فرمائی ہے۔“
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي يَوْمِ فَتْحِ مَكَّةَ : لَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ ، وَلَا تَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا .
ترجمہ
سیدنا مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فتح مکہ کے دن ایک منادی (اعلان کرنے والے) کو بھیجا جس نے یہ منادی کی کہ ”کسی وارث کے حق میں وصیت کرنا جائز نہیں، بچہ صاحبِ فراش (جس کے نکاح میں عورت ہو) کا ہے، اور کسی عورت کے لیے اپنے شوہر کی اجازت کے بغیر (اپنے مال سے بھی) کوئی عطیہ دینا جائز نہیں ہے“، یہ روایت مرسل ہے کیونکہ امام مجاہد رحمہ اللہ تابعی ہیں اور انہوں نے اسے براہِ راست رسول اللہ ﷺ سے نقل کیا ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ شَهْرٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ - قَالَ : أُرَاهَا رَفَعَتْهُ - قَالَ : لَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ .
ترجمہ
سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، راوی کا بیان ہے کہ میرا خیال ہے انہوں نے اس قول کو رسول اللہ ﷺ تک مرفوعاً بیان کیا ہے کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کسی وارث کے لیے کوئی وصیت (جائز) نہیں ہے۔“ اس روایت کے بارے میں راوی کا یہ گمان ہے کہ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا نے اسے نبی کریم ﷺ کی جانب منسوب (مرفوع) کیا ہے۔
