کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: غصب (یعنی کسی کے مال پر زبردستی اور ناحق قبضہ کرنے) کے احکام و مسائل کا بیان۔
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَعْظَمُ الْغُلُولِ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذِرَاعُ أَرْضٍ يَسْرِقُهَا الرَّجُلَانِ وَالْجَارَانِ ، يَكُونُ بَيْنَهُمَا ، فَيَسْرِقُ أَحَدُهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ ، فَيُطَوَّقُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ .
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے نزدیک خیانت کی سب سے بڑی قسم زمین کا وہ ایک ہاتھ کے برابر ٹکڑا ہے جسے دو آدمی اور دو پڑوسی چوری کر لیں، جبکہ وہ زمین ان دونوں کے درمیان مشترک ہو اور پھر ان میں سے ایک اپنے ساتھی کے حصے سے چوری کر لے، تو اسے سات زمینوں تک کا طوق بنا کر اس کے گلے میں ڈال دیا جائے گا۔“
مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ ، لَقِيتُهُ بِالْبَحْرَيْنِ ، عَنْ خُطْبَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، أَنَّهُ قَالَ : لَا يَحِلُّ مِنْ مَالِ امْرِئٍ إِلَّا مَا أَعْطَى عَنْ طِيبِ نَفْسٍ .
ترجمہ
مسدد بیان کرتے ہیں کہ ہمیں معتمر نے اپنے والد کے واسطے سے حدیث سنائی، وہ کہتے ہیں کہ مجھ سے ایک بزرگ (شیخ) نے بیان کیا جن سے میری ملاقات بحرین میں ہوئی تھی، انہوں نے نبی کریم ﷺ کے حجۃ الوداع کے موقع پر دیے گئے خطبے کے متعلق بتایا کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کسی بھی شخص کا مال (کسی دوسرے کے لیے) حلال نہیں ہے سوائے اس کے جو وہ اپنی دلی خوشی اور طیبِ خاطر سے عطا کرے۔“
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَلْعُونٌ مَنِ انْتَقَصَ شَيْئًا مِنْ تُخُومِ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص ملعون ہے جس نے ناحق زمین کی حدود و علامات میں سے کسی چیز کو بھی کم کیا۔“
أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا طَالِبُ بْنُ سَلْمٍ ، حَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِي ، قَالَ : إِنَّ جَدِّي عَاصِمَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ : أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي خُطْبَتِهِ ، فَقَالَ : إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ ... الْحَدِيثَ .
ترجمہ
امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا کہ ہمیں عمرو بن ضحاک نے حدیث بیان کی، وہ کہتے ہیں کہ ہمیں میرے والد نے حدیث سنائی، ان سے طالب بن سلم نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں کہ مجھے میرے گھر والوں میں سے کسی نے بتایا کہ میرے دادا عاصم بن حکم نے انہیں حدیث بیان کی کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے خطبے کے موقع پر موجود تھے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیشک تمہارے مال اور تمہارے خون تم پر حرام ہیں...“ (بقیہ) حدیث۔
حَدَّثَنَا شَبَّابٌ ، ثَنَا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْحَارِثِ السُّلَمِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ أَخَذَ مِنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ شِبْرًا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ، قَالَ : وَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، آخِرُهُنَّ حُنَيْنٌ ، فَكُنْتُ أَسِيرُ فِي مُقَدِّمَةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخَلَأَتْ رَاحِلَتِي ، فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا أَضْرِبُهَا ، فَقَالَ : مَهْ ، وَزَجَرَهَا فَقَامَتْ .
ترجمہ
حکم بن حارث سلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے مسلمانوں کے راستے سے ایک بالشت کے برابر بھی زمین لی، وہ قیامت کے دن اسے اس حال میں لائے گا کہ وہ اسے ساتوں زمینوں تک سے اٹھائے ہوئے ہوگا“، (حکم بن حارث رضی اللہ عنہ) نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ سات غزوات میں شرکت کی جن میں آخری غزوہ حنین تھا، میں رسول اللہ ﷺ کے ہراول دستے میں چل رہا تھا کہ میری سواری تھک کر بیٹھ گئی، پھر رسول اللہ ﷺ میرے پاس سے گزرے جبکہ میں اسے مار رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”رک جاؤ“ اور آپ ﷺ نے اسے ڈانٹا تو وہ فوراً کھڑی ہوگئی۔
أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَلْعُونٌ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللهِ ، وَمَلْعُونٌ مَنْ لَعَنَهُ اللهُ ، وَمَلْعُونٌ مَنِ انْتَقَصَ شَيْئًا مِنْ تُخُومِ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص ملعون ہے جس نے غیر اللہ کے لیے ذبح کیا، اور وہ شخص بھی ملعون ہے جس پر اللہ نے لعنت فرمائی، اور وہ شخص بھی ملعون ہے جس نے ناحق زمین کی حدود و علامات میں کچھ بھی کمی یا ہیر پھیر کی۔“
