کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: عرفات میں موجود شخص کے سوا یومِ عرفہ کے روزے کی فضیلت کا بیان۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِي حَفْصٍ الطَّائِفِيِّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَامَ يَوْمَ عَرَفَةَ غُفِرَ لَهُ سَنَتَيْنِ مُتَتَابِعَتَيْنِ .
1090 \ 2 - رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ غَنَّامٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ . وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيِّ ، وَعَبْدَانَ بْنِ أَحْمَدَ ، قَالَا : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ ، مِثْلَهُ .
1090 \ 3 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، قَالَ : ثَنَا أَبُو بَكْرٍ .
1090 \ 2 - رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ غَنَّامٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ . وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيِّ ، وَعَبْدَانَ بْنِ أَحْمَدَ ، قَالَا : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ ، مِثْلَهُ .
1090 \ 3 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، قَالَ : ثَنَا أَبُو بَكْرٍ .
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے عرفہ کے دن کا روزہ رکھا، اس کے مسلسل دو سالوں کے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔“
اس حدیث کو امام طبرانی نے عبید بن غنام کے واسطے سے امام ابوبکر بن ابی شیبہ سے روایت کیا ہے، نیز اسے حسین بن اسحاق تستری اور عبدان بن احمد نے عثمان بن ابی شیبہ کی سند سے معاویہ بن ہشام سے اسی متن کے ساتھ نقل کیا ہے، جبکہ امام ابو یعلیٰ نے بھی اسے ابوبکر بن ابی شیبہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
اس حدیث کو امام طبرانی نے عبید بن غنام کے واسطے سے امام ابوبکر بن ابی شیبہ سے روایت کیا ہے، نیز اسے حسین بن اسحاق تستری اور عبدان بن احمد نے عثمان بن ابی شیبہ کی سند سے معاویہ بن ہشام سے اسی متن کے ساتھ نقل کیا ہے، جبکہ امام ابو یعلیٰ نے بھی اسے ابوبکر بن ابی شیبہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ عِيَاضٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، رَفَعَهُ : مَنْ صَامَ يَوْمَ عَرَفَةَ غُفِرَ لَهُ سَنَتَيْنِ ، سَنَةً قَبْلَهُ وَسَنَةً بَعْدَهُ .
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، فَزَادَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ .
وَإِسْحَاقُ ضَعِيفٌ جِدًّا .
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، فَزَادَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ .
وَإِسْحَاقُ ضَعِيفٌ جِدًّا .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے عرفہ کے دن روزہ رکھا، اس کے دو سال کے گناہ معاف کر دیے جائیں گے: ایک گزشتہ سال کے اور ایک آئندہ سال کے۔“
امام ابن ماجہ نے بھی اسے اسی سند سے روایت کیا ہے، البتہ ان کی روایت میں ابو سعید رضی اللہ عنہ کے بعد قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ کا اضافہ ہے۔ اس سند کے راوی اسحاق بن عبداللہ بن ابی فروہ بہت ضعیف ہیں۔
امام ابن ماجہ نے بھی اسے اسی سند سے روایت کیا ہے، البتہ ان کی روایت میں ابو سعید رضی اللہ عنہ کے بعد قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ کا اضافہ ہے۔ اس سند کے راوی اسحاق بن عبداللہ بن ابی فروہ بہت ضعیف ہیں۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ، حَدَّثَتْنِي نَدَبَةُ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، يَقُولُ : مَنْ صَحِبَنِي مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى ، فَلَا يَصُومَنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ ; فَإِنَّهُ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللهِ تَعَالَى .
ترجمہ
ندبہ رحمہا اللہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کو فرماتے ہوئے سنا: ”میرے ساتھ حج میں شریک ہونے والا کوئی مرد ہو یا عورت، وہ عرفہ کے دن روزہ ہرگز نہ رکھے، کیونکہ یہ کھانے، پینے اور اللہ تعالیٰ کے ذکر کا دن ہے۔“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو قُدَامَةَ ، عَنْ هُودِ بْنِ شِهَابِ بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : مَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى أَبْيَاتٍ بِعَرَفَاتٍ ، فَقَالَ : لِمَنْ هَذِهِ الْأَبْيَاتُ ؟ قُلْنَا : لِعَبْدِ الْقَيْسِ ، فَقَالَ لَهُمْ خَيْرًا ، وَنَهَاهُمْ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ .
قَالَ : وَحَجَّ أَبِي ، وَطَلِيقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ ، فَاخْتَلَفَا فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ ، فَقَالَ أَبِي : بَيْنَكَ وَبَيْنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، فَأَتَيَاهُ ، فَقَالَ : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، اخْتَلَفْنَا فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ ، فَجَعَلْنَاكَ بَيْنَنَا ، فَقَالَ : أُخْبِرُكُمْ عَمَّنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّهُ كَانَ لَا يَصُومُهُ .
قَالَ : وَحَجَّ أَبِي ، وَطَلِيقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ ، فَاخْتَلَفَا فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ ، فَقَالَ أَبِي : بَيْنَكَ وَبَيْنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، فَأَتَيَاهُ ، فَقَالَ : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، اخْتَلَفْنَا فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ ، فَجَعَلْنَاكَ بَيْنَنَا ، فَقَالَ : أُخْبِرُكُمْ عَمَّنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّهُ كَانَ لَا يَصُومُهُ .
ترجمہ
ہود بن شہاب بن عباد اپنے والد کے واسطے سے اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ عرفات میں چند خیموں کے پاس سے گزرے اور دریافت فرمایا: ”یہ خیمے کس کے ہیں؟“ ہم نے عرض کیا: عبدالقیس کے لوگوں کے۔ آپ نے ان کے لیے بھلائی کی دعا فرمائی اور انہیں عرفہ کے دن روزہ رکھنے سے منع فرمایا۔
راوی بیان کرتے ہیں کہ میرے والد اور طلیق بن محمد خزاعی نے حج کیا تو عرفہ کے دن روزہ رکھنے کے بارے میں ان دونوں میں اختلاف ہوگیا۔ میرے والد نے کہا: میرے اور تمہارے درمیان سعید بن مسیب رحمہ اللہ فیصلہ کریں گے۔ چنانچہ دونوں ان کے پاس آئے اور عرض کیا: اے ابو محمد! عرفہ کے روزے کے بارے میں ہمارا اختلاف ہوا ہے، اس لیے ہم نے آپ کو اپنے درمیان فیصلہ کرنے والا بنایا ہے۔ انہوں نے فرمایا: میں تمہیں اپنے سے بہتر شخص، سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما، کے بارے میں بتاتا ہوں کہ وہ عرفہ کے دن روزہ نہیں رکھتے تھے۔
راوی بیان کرتے ہیں کہ میرے والد اور طلیق بن محمد خزاعی نے حج کیا تو عرفہ کے دن روزہ رکھنے کے بارے میں ان دونوں میں اختلاف ہوگیا۔ میرے والد نے کہا: میرے اور تمہارے درمیان سعید بن مسیب رحمہ اللہ فیصلہ کریں گے۔ چنانچہ دونوں ان کے پاس آئے اور عرض کیا: اے ابو محمد! عرفہ کے روزے کے بارے میں ہمارا اختلاف ہوا ہے، اس لیے ہم نے آپ کو اپنے درمیان فیصلہ کرنے والا بنایا ہے۔ انہوں نے فرمایا: میں تمہیں اپنے سے بہتر شخص، سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما، کے بارے میں بتاتا ہوں کہ وہ عرفہ کے دن روزہ نہیں رکھتے تھے۔
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا حَوْشَبُ بْنُ عَقِيلٍ ، عَنْ مَهْدِيٍّ الْهَجَرِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ .
خَالَفَهُ الْحُفَّاظُ عَنْ حَوْشَبٍ ، وَقَالُوا : عَنْ مَهْدِيٍّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ .
خَالَفَهُ الْحُفَّاظُ عَنْ حَوْشَبٍ ، وَقَالُوا : عَنْ مَهْدِيٍّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے میدانِ عرفات میں عرفہ کے دن روزہ رکھنے سے منع فرمایا۔
حفاظِ حدیث نے حوشب سے اس روایت کی سند میں اختلاف کیا ہے۔ ان کے مطابق یہ روایت مہدی، عکرمہ اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی سند سے ہے۔ اسی طریق سے اسے امام ابو داود، امام نسائی اور امام ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔
حفاظِ حدیث نے حوشب سے اس روایت کی سند میں اختلاف کیا ہے۔ ان کے مطابق یہ روایت مہدی، عکرمہ اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی سند سے ہے۔ اسی طریق سے اسے امام ابو داود، امام نسائی اور امام ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔