قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَسْمَعَ الْعَوَاتِقَ فِي خُدُورِهَا ... الْحَدِيثَ .
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں (اس قدر مؤثر اور بلند آواز میں) خطبہ ارشاد فرمایا کہ آپ ﷺ نے پردہ نشین دوشیزاؤں کو بھی ان کے حجروں کے اندر (اپنا کلام) سنا دیا۔“
اس حدیث کی سند میں حمزہ بن حبیب الزیات اور ابو اسحاق السبیعی موجود ہیں؛ امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، یہ روایت نمازِ جنازہ کے بعد قبرستان میں دیے گئے ایک طویل خطبے کا ابتدائی حصہ ہے جس کی تفصیل دیگر کتبِ حدیث میں موجود ہے۔
اس حدیث کی سند میں حمزہ بن حبیب الزیات اور ابو اسحاق السبیعی موجود ہیں؛ امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، یہ روایت نمازِ جنازہ کے بعد قبرستان میں دیے گئے ایک طویل خطبے کا ابتدائی حصہ ہے جس کی تفصیل دیگر کتبِ حدیث میں موجود ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ، ثُمَّ يَقْعُدُ ، ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ .
703 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : قُرِئَ عَلَى بِشْرٍ - يَعْنِي ابْنَ الْوَلِيدِ - : أَخْبَرَكُمْ أَبُو يُوسُفَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ حَجَّاجٍ بِهِ ، وَزَادَ : فَجَلَسَ جُلُوسًا خَفِيفًا .
703 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : قُرِئَ عَلَى بِشْرٍ - يَعْنِي ابْنَ الْوَلِيدِ - : أَخْبَرَكُمْ أَبُو يُوسُفَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ حَجَّاجٍ بِهِ ، وَزَادَ : فَجَلَسَ جُلُوسًا خَفِيفًا .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ ”آپ ﷺ جمعہ کے دن کھڑے ہو کر خطبہ ارشاد فرمایا کرتے تھے، پھر (پہلا خطبہ ختم کرنے کے بعد) بیٹھ جاتے، پھر دوبارہ کھڑے ہوتے اور (دوسرا) خطبہ دیتے۔“
امام ابو یعلیٰ کی روایت میں یہ اضافہ بھی منقول ہے کہ ”پس آپ ﷺ (دونوں خطبوں کے درمیان) نہایت مختصر وقت کے لیے تشریف فرما ہوتے تھے۔“
امام ابو یعلیٰ کی روایت میں یہ اضافہ بھی منقول ہے کہ ”پس آپ ﷺ (دونوں خطبوں کے درمیان) نہایت مختصر وقت کے لیے تشریف فرما ہوتے تھے۔“
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ .
704 \ 2 - وَعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْبَاهِلِيُّ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ .
704 \ 3 - وَعُمَرُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي أَسِيدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ .
وَمُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ : كُلُّهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ ، وَيَجْلِسُ جِلْسَتَيْنِ : أَوَّلَ مَا يَصْعَدُ ، وَبَيْنَ الْخُطْبَتَيْنِ .
704 \ 2 - وَعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْبَاهِلِيُّ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ .
704 \ 3 - وَعُمَرُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي أَسِيدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ .
وَمُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ : كُلُّهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ ، وَيَجْلِسُ جِلْسَتَيْنِ : أَوَّلَ مَا يَصْعَدُ ، وَبَيْنَ الْخُطْبَتَيْنِ .
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد، سیدنا سلمہ بن اکوع، سیدنا ابو حمید ساعدی اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہم سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ: ”دو خطبے ارشاد فرماتے تھے اور (اس دوران) دو مرتبہ تشریف فرما ہوتے تھے؛ پہلی مرتبہ اس وقت جب آپ ﷺ منبر پر جلوہ افروز ہوتے اور دوسری بار دونوں خطبوں کے درمیانی وقفے میں۔“
اس روایت کو امام حارث نے محمد بن عمر الواقدی، عبد اللہ بن یزید الباہلی، عمر بن صالح اور محمد بن نعیم کے مختلف اسانید سے نقل کیا ہے جو سب اس بات پر متفق ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کا یہی اسوہ مبارک تھا۔
اس روایت کو امام حارث نے محمد بن عمر الواقدی، عبد اللہ بن یزید الباہلی، عمر بن صالح اور محمد بن نعیم کے مختلف اسانید سے نقل کیا ہے جو سب اس بات پر متفق ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کا یہی اسوہ مبارک تھا۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي خُطْبَتِهِ الْمَائِدَةَ ، وَسُورَةَ التَّوْبَةِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے اپنے خطبے میں سورہ المائدہ اور سورہ التوبہ کی تلاوت فرمائی۔“
[تخریج: مسند عبد بن حمید: 705، اس حدیث کی سند میں موجود راوی ابراہیم بن الحکم بن ابان جمہور محدثین کے نزدیک ضعیف ہے]۔
[تخریج: مسند عبد بن حمید: 705، اس حدیث کی سند میں موجود راوی ابراہیم بن الحکم بن ابان جمہور محدثین کے نزدیک ضعیف ہے]۔
