کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: منبر بنانے اور اسے (مسجد میں) نصب کرنے کا بیان۔
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ السَّلُولِيِّ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنْ أَتَّخِذْ مِنْبَرًا ، فَقَدِ اتَّخَذَ أَبِي إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ، وَإِنْ أَتَّخِذِ الْعَصَا ، فَقَدِ اتَّخَذَ أَبِي إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَشَجِّ ، عَنْ عُقْبَةَ ، وَقَالَ : لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَشَجِّ ، عَنْ عُقْبَةَ ، وَقَالَ : لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر میں (خطابت کے لیے) منبر اختیار کروں تو میرے بزرگ والد حضرت ابراہیم علیہ الصلاۃ والسلام نے بھی منبر اختیار فرمایا تھا، اور اگر میں عصا (لاٹھی) استعمال کروں تو میرے بزرگ والد حضرت ابراہیم علیہ الصلاۃ والسلام نے بھی عصا استعمال فرمایا تھا۔“
اسے امام بزار نے ابوسعید الاشج کے واسطے سے عقبہ سے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ ہم اس حدیث کو محض اسی سند سے جانتے ہیں۔
اسے امام بزار نے ابوسعید الاشج کے واسطے سے عقبہ سے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ ہم اس حدیث کو محض اسی سند سے جانتے ہیں۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ ، أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ : إِنَّ الْعُودَ الَّذِي فِي الْمَقْصُورَةِ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّكِئُ عَلَيْهِ إِذَا قَامَ ، فَلَمَّا قُبِضَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُرِقَ ، فَطُلِبَ فَوُجِدَ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، وَكَانَتِ الْأَرَضَةُ قَدْ أَخْرَجَتْهُ ، فَنُحِتَتْ لَهُ خَشَبَتَانِ ، وَجُوِّفَتَا ، ثُمَّ أُطْبِقَا عَلَيْهِ ، ثُمَّ شُعِبَتِ الْخَشَبَتَانِ عَلَيْهِ ، فَأَنْتَ إِذَا رَأَيْتَهُ رَأَيْتَ الشِّعْبَ فِيهِ .
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بیشک وہ لکڑی جو مقصورہ (مسجد نبوی کے مخصوص احاطے) میں موجود ہے، نبی کریم ﷺ جب (نماز یا خطبہ کے لیے) کھڑے ہوتے تو اس کا سہارا لیا کرتے تھے، پھر جب آپ ﷺ کی وفات ہوئی تو وہ لکڑی چوری کر لی گئی، چنانچہ اسے تلاش کیا گیا تو وہ بنو عمرو بن عوف کی مسجد سے ملی، اس وقت دیمک اسے (اندر سے کھا کر) کھوکھلا کر چکی تھی، چنانچہ اس کی حفاظت کی خاطر لکڑی کے دو تختے تراشے گئے اور انہیں اندر سے مجوف (کھوکھلا) کیا گیا، پھر ان دونوں تختوں کو اس (مقدس لکڑی) پر چڑھا کر بند کر دیا گیا، پھر ان دونوں لکڑیوں کو اس پر پیوند کی طرح جوڑ دیا گیا، پس اب جب آپ اسے دیکھتے ہیں تو آپ کو اس میں وہ جوڑ صاف نظر آتا ہے۔“
اس روایت کی سند حسن ہے اور اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی مصنف میں روایت کیا ہے۔
اس روایت کی سند حسن ہے اور اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی مصنف میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ عَبْدٌ : أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ ، فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ كَثُرَ النَّاسُ ، وَإِنَّهُمْ لَيُحِبُّونَ أَنْ يَرَوْكَ ، فَلَوِ اتَّخَذْتَ مِنْبَرًا تَقُومُ عَلَيْهِ فَيَرَاكَ النَّاسُ ، قَالَ : نَعَمْ ، مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ : أَنَا ، قَالَ : تَجْعَلُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ - وَلَمْ يَقُلْ : إِنْ شَاءَ اللهُ - قَالَ : مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : فُلَانٌ ، قَالَ : اقْعُدْ ، فَقَعَدَ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ : مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ : أَنَا ، قَالَ : تَجْعَلُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَلَمْ يَقُلْ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، قَالَ : مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : فُلَانٌ ، قَالَ : اقْعُدْ ، فَقَعَدَ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ : مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ : أَنَا ، قَالَ : تَجْعَلُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ إِنْ شَاءَ اللهُ ، قَالَ : مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : إِبْرَاهِيمُ ، قَالَ : اجْعَلْهُ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ اجْتَمَعَ النَّاسُ ، فَلَمَّا صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَاسْتَوَى عَلَيْهِ ، وَاسْتَقْبَلَ النَّاسَ حَنَّتِ النَّخْلَةُ : حَتَّى أَسْمَعَتْنِي وَأَنَا فِي آخِرِ الْمَسْجِدِ ، قَالَ : فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمِنْبَرِ فَاعْتَنَقَهَا ، فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى سَكَنَتْ ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللهَ تَعَالَى ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : إِنَّ هَذِهِ النَّخْلَةَ إِنَّمَا حَنَّتْ شَوْقًا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَارَقَهَا ، فَوَاللهِ : لَوْ لَمْ أَنْزِلْ إِلَيْهَا فَأَعْتَنِقَهَا لَمَا سَكَنَتْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
708 \ 2 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْمُجَالِدِ ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ رُومِيٌّ فَقَالَ : أَصْنَعُ لَكَ مِنْبَرًا تَخْطُبُ عَلَيْهِ ، فَصَنَعَ لَهُ هَذَا الَّذِي تَرَوْنَ ، فَلَمَّا قَامَ عَلَيْهِ يَخْطُبُ حَنَّ الْجِذْعُ حَنِينَ النَّاقَةِ إِلَى وَلَدِهَا ، فَنَزَلَ إِلَيْهِ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ فَسَكَنَ ، فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُحْفَرَ لَهُ وَيُدْفَنَ .
708 \ 3 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى : عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ : فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ رَأَيْتُهَا قَدْ حُوِّلَتْ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ! ؟ قَالُوا : جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَحَوَّلُوهَا .
708 \ 4 - وَبِهِ عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرِبٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِالزِّيَادَةِ .
708 \ 2 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْمُجَالِدِ ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ رُومِيٌّ فَقَالَ : أَصْنَعُ لَكَ مِنْبَرًا تَخْطُبُ عَلَيْهِ ، فَصَنَعَ لَهُ هَذَا الَّذِي تَرَوْنَ ، فَلَمَّا قَامَ عَلَيْهِ يَخْطُبُ حَنَّ الْجِذْعُ حَنِينَ النَّاقَةِ إِلَى وَلَدِهَا ، فَنَزَلَ إِلَيْهِ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ فَسَكَنَ ، فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُحْفَرَ لَهُ وَيُدْفَنَ .
708 \ 3 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى : عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ : فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ رَأَيْتُهَا قَدْ حُوِّلَتْ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ! ؟ قَالُوا : جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَحَوَّلُوهَا .
708 \ 4 - وَبِهِ عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرِبٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِالزِّيَادَةِ .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جمعہ کے دن کھجور کے ایک تنے سے ٹیک لگا کر خطبہ ارشاد فرمایا کرتے تھے، تو آپ ﷺ سے عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول! اب لوگوں کی تعداد بڑھ گئی ہے اور وہ اس بات کو پسند کرتے ہیں کہ آپ کی زیارت کریں، لہٰذا اگر آپ ایک منبر بنوا لیں جس پر آپ کھڑے ہوں تو سب لوگ آپ کو دیکھ سکیں گے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ٹھیک ہے، ہمارے لیے یہ منبر کون بنائے گا؟“ ایک شخص اٹھا اور عرض کیا: ”میں بناؤں گا۔“ آپ ﷺ نے پوچھا: ”تم اسے بناؤ گے؟“ اس نے کہا: ”جی ہاں۔“ مگر اس نے «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”اگر اللہ نے چاہا“ نہ کہا۔ آپ ﷺ نے اس کا نام پوچھا تو اس نے اپنا نام بتایا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ وہ بیٹھ گیا، پھر آپ ﷺ نے دوبارہ وہی سوال کیا تو ایک اور شخص اٹھا اور اس نے بھی ویسا ہی جواب دیا لیکن «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”اگر اللہ نے چاہا“ نہ کہا، آپ ﷺ نے اسے بھی بیٹھنے کا حکم دیا۔ پھر تیسری بار آپ ﷺ نے یہی سوال دہرایا تو ایک اور شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: ”میں بناؤں گا۔“ آپ ﷺ نے پوچھا: ”تم اسے بناؤ گے؟“ اس نے عرض کیا: ”جی ہاں، «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”اگر اللہ نے چاہا“۔“ آپ ﷺ نے اس کا نام پوچھا تو اس نے عرض کیا: ”میرا نام ابراہیم ہے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اسے بناؤ۔“ چنانچہ جب جمعہ کا دن آیا اور لوگ جمع ہوئے، تو جب نبی کریم ﷺ منبر پر تشریف لے گئے اور اس پر متمکن ہو کر لوگوں کے سامنے ہوئے، تو وہ پرانا تنا اس طرح رونے اور بلکنے لگا کہ اس کی آواز مسجد کے آخری حصے میں موجود ہونے کے باوجود مجھے سنائی دے رہی تھی۔ راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ منبر سے نیچے اترے اور اسے گلے سے لگا لیا، آپ ﷺ اسے تب تک ڈھارس بندھاتے رہے جب تک کہ اسے سکون نہ آ گیا، پھر آپ ﷺ دوبارہ منبر پر تشریف لے گئے اور اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کرنے کے بعد ارشاد فرمایا: ”یقیناً یہ کھجور کا تنا رسول اللہ ﷺ سے جدا ہونے کی وجہ سے ان کے شوق و تڑپ میں رویا ہے، اللہ کی قسم! اگر میں منبر سے اتر کر اسے گلے نہ لگاتا تو یہ قیامت کے دن تک اسی طرح سسکیاں بھرتا رہتا۔“
اور ابوبکر نے روایت کیا کہ سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ ایک تنے کے سہارے خطبہ دیتے تھے، پھر ایک رومی شخص آپ ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا کہ میں آپ کے لیے ایک منبر بنا دیتا ہوں جس پر آپ خطبہ دیا کریں، چنانچہ اس نے وہ منبر بنا دیا جو تم دیکھ رہے ہو۔ جب آپ ﷺ اس پر خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے تو وہ خشک تنا اس طرح رونے لگا جیسے اونٹنی اپنے بچے کے لیے بلکتی ہے، آپ ﷺ نیچے تشریف لائے اور اسے اپنے سینے سے لگا لیا تو وہ خاموش ہو گیا، پھر آپ ﷺ نے اسے زمین کھود کر دفن کرنے کا حکم دیا۔
اور اسے ابویعلٰی نے مسروق بن مرزبان کی سند سے روایت کیا جس کے آخر میں یہ الفاظ ہیں کہ جب اگلا دن ہوا تو میں نے دیکھا کہ وہ جگہ بدل دی گئی ہے، میں نے پوچھا: ”یہ کیا ماجرا ہے؟“ لوگوں نے بتایا: ”نبی کریم ﷺ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما تشریف لائے تھے اور انہوں نے اسے منتقل کر دیا ہے۔“
اور اسی سند سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی روایت مع زیادتی مروی ہے۔
اور ابوبکر نے روایت کیا کہ سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ ایک تنے کے سہارے خطبہ دیتے تھے، پھر ایک رومی شخص آپ ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا کہ میں آپ کے لیے ایک منبر بنا دیتا ہوں جس پر آپ خطبہ دیا کریں، چنانچہ اس نے وہ منبر بنا دیا جو تم دیکھ رہے ہو۔ جب آپ ﷺ اس پر خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے تو وہ خشک تنا اس طرح رونے لگا جیسے اونٹنی اپنے بچے کے لیے بلکتی ہے، آپ ﷺ نیچے تشریف لائے اور اسے اپنے سینے سے لگا لیا تو وہ خاموش ہو گیا، پھر آپ ﷺ نے اسے زمین کھود کر دفن کرنے کا حکم دیا۔
اور اسے ابویعلٰی نے مسروق بن مرزبان کی سند سے روایت کیا جس کے آخر میں یہ الفاظ ہیں کہ جب اگلا دن ہوا تو میں نے دیکھا کہ وہ جگہ بدل دی گئی ہے، میں نے پوچھا: ”یہ کیا ماجرا ہے؟“ لوگوں نے بتایا: ”نبی کریم ﷺ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما تشریف لائے تھے اور انہوں نے اسے منتقل کر دیا ہے۔“
اور اسی سند سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی روایت مع زیادتی مروی ہے۔
