قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ وَاصِلٍ قَالَ : أَتَيْتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَزْدِيَّ فَصَافَحْتُهُ ، فَرَأَى أَظْفَارِي طِوَالًا ، فَقَالَ : أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ ، فَقَالَ : " يَسْأَلُنِي أَحَدُكُمْ عَنْ خَبَرِ السَّمَاءِ وَيَدَعُ أَظْفَارَهُ كَأَظْفَارِ الطَّيْرِ ، تَجْتَمِعُ فِيهَا الْجَنَابَةُ وَالتَّفَثُ ! " .
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : أَبُو أَيُّوبَ هَذَا تَابِعِيٌّ ، وَالْحَدِيثُ مُرْسَلٌ . وَقَالَ يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ الرَّاوِي عَنْ أَبِي دَاوُدَ : أَخْرَجَهُ أَبُو مَسْعُودٍ يَعْنِي الرَّازِيَّ ، عَنِ الْعَقَدِيِّ ، عَنْ قُرَيْشٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ فَرُّوخَ . قَالَ : لَقِيتُ أَبَا أَيُّوبَ ، فَذَكَرَهُ ، وَلَمْ يَقُلِ: الْأَزْدِيَّ .
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : أَبُو أَيُّوبَ هَذَا تَابِعِيٌّ ، وَالْحَدِيثُ مُرْسَلٌ . وَقَالَ يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ الرَّاوِي عَنْ أَبِي دَاوُدَ : أَخْرَجَهُ أَبُو مَسْعُودٍ يَعْنِي الرَّازِيَّ ، عَنِ الْعَقَدِيِّ ، عَنْ قُرَيْشٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ فَرُّوخَ . قَالَ : لَقِيتُ أَبَا أَيُّوبَ ، فَذَكَرَهُ ، وَلَمْ يَقُلِ: الْأَزْدِيَّ .
ترجمہ
سیدنا واصل رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں ابوایوب الازدی رحمہ اللہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان سے مصافحہ کیا، تو انہوں نے میرے ناخنوں کو لمبا پایا، تو انہوں نے فرمایا کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ سے (دینی مسائل) دریافت کرنے لگا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کوئی مجھ سے آسمان کی خبروں یعنی وحی و غیب کے بارے میں سوال کرتا ہے، حالانکہ وہ اپنے ناخنوں کو پرندوں کے چنگلوں کی طرح لمبا چھوڑ دیتا ہے، جن میں جنابت یعنی ناپاکی اور میل کچیل جمع ہوتا رہتا ہے!“ امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ ابوایوب ایک تابعی بزرگ ہیں اور یہ حدیث مرسل ہے“، جبکہ ابوداؤد کے راوی یونس بن حبیب کہتے ہیں کہ ابومسعود رازی نے اسے عقدی سے، انہوں نے قریش سے، اور انہوں نے سلیمان بن فروخ سے روایت کیا ہے جنہوں نے کہا: ”میں ابوایوب سے ملا“، پھر انہوں نے یہی واقعہ ذکر کیا لیکن انہوں نے ”الازدی“ کا لفظ نہیں کہا۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ ، قَالَ : " رَأَيْتُ شَقِيقًا أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً " .
ترجمہ
عاصم بن بہدلہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ”میں نے شقیق کو دیکھا کہ انہوں نے اپنے (سر یا داڑھی کے) بال کٹوائے، پھر وہ مسجد میں داخل ہوئے اور ظہر و عصر کی نمازیں ادا کیں اور (بال کٹوانے کے بعد نئے سرے سے وضو کرنے کے لیے) پانی کو ہاتھ تک نہیں لگایا۔“
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : " نَمْسَحُهُ بِالْمَاءِ " .
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنْ بَشِيرٍ ، قَالَ إِبْرَاهِيمُ : " مَا مَسَّهُ الْحَدِيدُ مِنْ ظُفُرٍ أَوْ شَعَرٍ فَأَمِسَّهُ بِالْمَاءِ " .
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنْ بَشِيرٍ ، قَالَ إِبْرَاهِيمُ : " مَا مَسَّهُ الْحَدِيدُ مِنْ ظُفُرٍ أَوْ شَعَرٍ فَأَمِسَّهُ بِالْمَاءِ " .
ترجمہ
ابراہیم نخعی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے (ناخن تراشنے یا بال کٹوانے کے بعد اس مقام کے متعلق) فرمایا: ”ہم اسے پانی سے پونچھ لیتے ہیں (یعنی اس پر گیلا ہاتھ پھیر دیتے ہیں)“، نیز ابراہیم نخعی رحمہ اللہ ہی سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ناخن یا بال کا جو حصہ بھی لوہے (یعنی قینچی یا ناخن تراش وغیرہ) سے مس ہو جائے (یعنی کاٹ دیا جائے)، تو اس جگہ کو پانی سے تر کر دو۔“
حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ ، عَنْ شَيْخٍ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ : إِنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : " مَا زَادَهُ إِلَّا طَهَارَةً " يَعْنِي الْأَخْذَ مِنَ الشَّعَرِ وَالظُّفُرِ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اس عمل نے اس کی طہارت و پاکیزگی میں مزید اضافہ ہی کیا ہے“، آپ کی مراد (جسم کے زائد) بالوں کو کاٹنے اور ناخنوں کو تراشنے سے تھی۔
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ لِلْحَلَّاقِ : " يَا غُلَامُ ، أَبْلِغِ الْعَظْمَيْنِ " . قَالَ : فَلَمَّا حَلَقَهُ أَعْطَاهُ ذِرَاعَيْهِ وَصَدْرَهُ ، فَحَلَقَ شَعَرًا عَلَيْهِمَا وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ . فَقَالَ لَهُ سَالِمٌ : يَا أَبَةِ ، إِنَّ النَّاسَ يَحْسَبُونَ أَنَّهَا سُنَّةٌ ؟ قَالَ : " فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهَا لَيْسَتْ بِسُنَّةٍ ، وَلَكِنَّ ابْنَ عُمَرَ آذَاهُ شَعَرُهُ ، فَأَرَادَ أَنْ يُخَفِّفَهُ عَنْهُ " .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک حجام سے فرمایا: ”اے لڑکے! (سر مونڈتے وقت) دونوں کانوں کی ہڈیوں تک پہنچ جاؤ۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ جب اس نے ان کا سر مونڈ لیا تو انہوں نے اسے اپنے دونوں بازو اور سینہ (مونڈنے کے لیے) پیش کر دیے، پس حجام نے ان پر موجود بالوں کو مونڈ دیا اور لوگ انہیں دیکھ رہے تھے۔ تو ان کے صاحبزادے سالم رحمہ اللہ نے ان سے عرض کی: اے ابا جان! بے شک لوگ یہ گمان کر رہے ہیں کہ (جسم کے یہ بال مونڈنا) سنت ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ”تو تم لوگوں کو بتا دو کہ یقیناً یہ سنت نہیں ہے، بلکہ ابن عمر کو ان کے ان بالوں نے تکلیف دی تھی، اس لیے انہوں نے ارادہ کیا کہ وہ انہیں صاف کر کے اپنا بوجھ ہلکا کر لیں۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : " أُمِرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَاخْتَتَنَ بِقَدُومٍ ، فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ ، فَأَوْحَى اللهُ تَعَالَى إِلَيْهِ : عَجِلْتَ قَبْلَ أَنْ نَأْمُرَكَ بِآلَتِهِ . قَالَ : يَا رَبِّ ، كَرِهْتُ أَنْ أُؤَخِّرَ أَمْرَكَ " .
ترجمہ
سیدنا موسیٰ بن علی اپنے والد سے روایت ہے کہ سیدنا ابراہیم علیہ السلام کو ختنے کا حکم دیا گیا تو انہوں نے تیشے (بڑھئی کے اوزار) سے اپنا ختنہ کر لیا، جس سے انہیں شدید تکلیف اور مشقت پہنچی، تو اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف وحی فرمائی کہ ”تم نے اس کام کے لیے مخصوص اوزار کا حکم دیے جانے سے پہلے ہی جلدی کر لی“، انہوں نے عرض کیا: ”اے میرے رب! میں نے اس بات کو سخت ناپسند کیا کہ آپ کے حکم کی بجا آوری میں ذرا سی بھی تاخیر کروں“۔
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ : " إِنَّمَا سُمِّيَ النَّجَّارُ؛ لِأَنَّهُ اخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ " .
ترجمہ
امام ابن سیرین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ان کا نام ’نجار‘ (بڑھئی) محض اس لیے پڑا کیونکہ انہوں نے ’قدوم‘ (یعنی تیشے یا بسولے جیسے ایک تیز دھار اوزار) کے ذریعے اپنی ختنہ کی تھی۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْمُطَهِّرَاتُ أَرْبَعٌ : قَصُّ الشَّارِبِ ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَالسِّوَاكُ " .
ترجمہ
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”طہارت و پاکیزگی کا باعث بننے والی چار خصلتیں ہیں: مونچھوں کو تراشنا، زیرِ ناف بالوں کی صفائی کرنا، ناخنوں کو کاٹنا اور مسواک کا استعمال کرنا۔“