کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: مرتبے میں سب سے ادنیٰ جنتی کا بیان۔
عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَكُونُ فِي النَّارِ قَوْمٌ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ يَرْحَمُهُمُ اللَّهُ، فَيُخْرِجُهُمْ فَيَكُونُونَ فِي أَدْنَى الْجَنَّةِ، فَيَغْتَسِلُونَ فِي نَهْرِ الْحَيَاةِ، وَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيُّونَ، لَوْ أَضَافَ أَحَدُهُمْ أَهْلَ الْأَرْضِ لَأَطْعَمَهُمْ وَسَقَاهُمْ وَفَرَشَهُمْ وَلَحَفَهُمْ - وَأَحْسِبُهُ قَالَ: وَزَوَّجَهُمْ، لَا يُنْقِصُهُ ذَلِكَ شَيْءٌ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ آخِرِ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ آخِرِ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کچھ لوگ جہنم کی آگ میں اس وقت تک رہیں گے جب تک اللہ تعالیٰ چاہے گا، پھر اللہ تعالیٰ ان پر رحم فرمائے گا اور انہیں وہاں سے نکال دے گا، پس وہ جنت کے ادنیٰ درجے میں ہوں گے جہاں وہ ’نہرِ حیات‘ میں غسل کریں گے اور اہلِ جنت انہیں ’جہنمی‘ کہہ کر پکاریں گے۔ ان میں سے اگر کوئی ایک شخص پوری زمین کے رہنے والوں کی مہمانی کرے تو وہ ان سب کو کھانا کھلانے، سیراب کرنے، بچھونا اور اوڑھنا مہیا کرنے (اور راوی کہتے ہیں کہ میرا گمان ہے کہ آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا کہ: ان سب کا نکاح کرنے) کی وسعت رکھتا ہوگا اور اس سے اس کے پاس موجود نعمتوں میں ذرہ برابر بھی کمی نہیں آئے گی۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو آگے «باب آخر من يدخل الجنة» میں آئے گی۔
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ فِي مُلْكِهِ أَلْفَيْ سَنَةٍ يَرَى أَقْصَاهَا كَمَا يَرَى أَدْنَاهَا، يَنْظُرُ إِلَى أَزْوَاجِهِ وَسُرُرِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ فِيهِ ثُوَيْرُ بْنُ أَبِي فَاخِتَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَهُوَ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ بِلَفْظِ: "أَلْفَ سَنَةٍ ".
وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا مَوْقُوفًا بِلَفْظِ: "إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَرَجُلٌ لَهُ أَلْفُ قَصْرٍ، بَيْنَ كُلِّ قَصْرَيْنِ مَسِيرَةَ سَنَةٍ، يَرَى أَقْصَاهَا كَمَا يَرَى أَدْنَاهَا، فِي كُلِّ قَصْرٍ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَالرَّيَاحِينِ وَالْوِلْدَانِ، مَا يَدْعُو بِشَيْءٍ إِلَّا أُتِيَ بِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ فِيهِ ثُوَيْرُ بْنُ أَبِي فَاخِتَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَهُوَ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ بِلَفْظِ: "أَلْفَ سَنَةٍ ".
وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا مَوْقُوفًا بِلَفْظِ: "إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَرَجُلٌ لَهُ أَلْفُ قَصْرٍ، بَيْنَ كُلِّ قَصْرَيْنِ مَسِيرَةَ سَنَةٍ، يَرَى أَقْصَاهَا كَمَا يَرَى أَدْنَاهَا، فِي كُلِّ قَصْرٍ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَالرَّيَاحِينِ وَالْوِلْدَانِ، مَا يَدْعُو بِشَيْءٍ إِلَّا أُتِيَ بِهِ ".
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اہلِ جنت میں سے منزلت کے اعتبار سے سب سے ادنیٰ شخص وہ ہوگا جو اپنی سلطنت میں دو ہزار سال کی مسافت تک نظر دوڑائے گا اور اس کے بعید ترین حصے کو بھی ویسے ہی دیکھے گا جیسے اپنے قریب ترین حصے کو دیکھتا ہے، وہ اپنی ازواج اور اپنے تختوں کو دیکھ رہا ہو گا“؛ اسے امام ابو یعلیٰ، امام احمد بن حنبل اور سعید بن منصور نے ایک ہی سند سے روایت کیا ہے جس میں ثویر بن ابی فاختہ نامی راوی ہے اور وہ ضعیف ہے، جبکہ امام ترمذی کے ہاں یہ روایت ”ایک ہزار سال“ کے الفاظ سے مروی ہے، نیز اسی طریق سے اسے ابن ابی الدنیا نے موقوفاً ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”جنت والوں میں سے سب سے کم درجے والا وہ شخص ہوگا جس کے لیے ایک ہزار محلات ہوں گے، ہر دو محلات کے درمیان ایک سال کی مسافت کا فاصلہ ہوگا، وہ اس کے آخری سرے کو بھی ویسے ہی دیکھے گا جیسے قریب ترین حصے کو دیکھتا ہے، ہر محل میں بڑی آنکھوں والی حوریں، خوشبودار پودے اور خادم لڑکے موجود ہوں گے، وہ جس چیز کی بھی طلب کرے گا وہ فوراً اسے پیش کر دی جائے گی۔“
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً مَنْ لَهُ سَبْعُ دَرَجَاتٍ، وَهُوَ عَلَى السَّادِسَةِ وَفَوْقَ السَّابِعَةِ، وَإِنَّ لَهُ ثَلَاثَمِائَةِ خَادِمٍ، يُغْدَى عَلَيْهِ وَيُرَاحُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثُمِائَةِ صَحْفَةٍ. - وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: مِنْ ذَهَبٍ - فِي كُلِّ صَحْفَةٍ لَوْنٌ لَيْسَ فِي الْآخِرَةِ، وَإِنَّهُ لَيَلَذُّ آخِرَهَا كَمَا يَلَذُّ أَوَّلَهَا، وَمِنَ الْأَشْرِبَةِ ثَلَاثُمِائَةِ إِنَاءٍ، فِي كُلِّ إِنَاءٍ شَرَابٌ لَيْسَ فِي الْآخِرِ، وَإِنَّهُ لَيَلَذُّ آخِرَهُ كَمَا يَلَذُّ أَوَّلَهُ، وَإِنَّهُ لَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ لَوْ أَذِنْتَ لِي أَطْعَمْتُ أَهْلَ الْجَنَّةِ وَسَقَيْتُهُمْ لَمْ يَنْقُصْ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي شَيْئًا، وَإِنَّ لَهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً سِوَى أَزْوَاجِهِ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّ الْوَاحِدَةَ لَتَقْعُدُ مَقْعَدَهَا قَدْرَ مِيلٍ مِنَ الْأَرْضِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا مَوْقُوفًا عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً - وَلَيْسَ فِيهِمْ دَنِيٌّ - مَنْ يَغْدُو عَلَيْهِ كُلَّ يَوْمٍ وَيَرُوحُ خَمْسَةَ عَشَرَ أَلْفَ خَادِمٍ، لَيْسَ مِنْهُمْ خَادِمٌ إِلَّا وَمَعَهُ طَرْفَةٌ لَيْسَتْ مِنْ صَاحِبِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا مَوْقُوفًا عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً - وَلَيْسَ فِيهِمْ دَنِيٌّ - مَنْ يَغْدُو عَلَيْهِ كُلَّ يَوْمٍ وَيَرُوحُ خَمْسَةَ عَشَرَ أَلْفَ خَادِمٍ، لَيْسَ مِنْهُمْ خَادِمٌ إِلَّا وَمَعَهُ طَرْفَةٌ لَيْسَتْ مِنْ صَاحِبِهِ ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جنت کے سب سے ادنیٰ درجے والے شخص کے سات درجات ہوں گے، وہ چھٹے پر ہوگا اور ساتواں اس کے اوپر ہوگا، اس کے پاس تین سو خادم ہوں گے، ہر روز صبح و شام اس کے سامنے کھانے کے تین سو خوان پیش کیے جائیں گے—راوی کہتے ہیں کہ میرا گمان یہی ہے کہ آپ ﷺ نے سونے کے برتن ہی فرمایا تھا— ہر برتن میں ایک الگ رنگ و ذائقہ ہوگا جو دوسرے سے مختلف ہوگا، وہ اس کے آخری لقمے سے بھی اسی طرح لطف اندوز ہوگا جیسے پہلے لقمے سے ہوا تھا، اسی طرح مشروبات کے بھی تین سو برتن پیش کیے جائیں گے، ہر برتن میں الگ قسم کا مشروب ہوگا، وہ آخری گھونٹ سے بھی ویسا ہی لطف پائے گا جیسا پہلے سے پایا تھا، وہ خوشی کے عالم میں عرض کرے گا: «أَيْ رَبِّ لَوْ أَذِنْتَ لِي أَطْعَمْتُ أَهْلَ الْجَنَّةِ وَسَقَيْتُهُمْ لَمْ يَنْقُصْ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي شَيْئًا» ”اے میرے رب! اگر تو مجھے اجازت دے تو میں تمام اہل جنت کی طعام و شراب سے تواضع کروں اور اس سے میرے پاس موجود مال و متاع میں ذرہ برابر کمی بھی نہ آئے“، اس کے لیے بڑی آنکھوں والی حوروں میں سے بہتر بیویاں ہوں گی، ان کے علاوہ جو دنیا کی بیویاں تھیں وہ اس کے پاس الگ ہوں گی، اور ان میں سے ایک خاتون کے بیٹھنے کی جگہ زمین کے ایک میل کے رقبے پر محیط ہوگی۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ نیز ابن ابی الدنیا نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے موقوفاً روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جنت میں سب سے کم تر درجے والا شخص—حالانکہ جنت میں کوئی بھی حقیر نہیں ہوگا—وہ ہوگا جس کے پاس ہر روز صبح و شام پندرہ ہزار خادم حاضر ہوں گے، ہر خادم کے پاس ایک نیا تحفہ اور نادر چیز ہوگی جو دوسرے خادم کے پاس موجود چیز سے مختلف ہوگی۔“