کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جس نے کسی جان کو قتل کیا، اور تکبر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَخْرُجُ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهَا لِسَانٌ تَكَلَّمُ بِهِ فَتَقُولُ: إِنِّي وُكِّلْتُ بِثَلَاثَةٍ: مَنْ جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ، وَبِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ حَقٍّ. فَتَنْطَوِي عَلَيْهِمْ فَتَطْرَحُهُمْ فِي غَمَرَاتِ جَهَنَّمَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن جہنم سے ایک گردن ظاہر ہوگی جس کی ایک زبان ہوگی جس کے ذریعے وہ کلام کرے گی اور کہے گی: مجھے تین قسم کے افراد پر عذاب کے لیے مامور کیا گیا ہے: وہ شخص جس نے اللہ کے ساتھ کسی دوسرے کو معبود ٹھہرایا، ہر وہ جبار جو حق کے مقابلے میں سرکش اور ضدی ہو، اور جس نے کسی جان کو ناحق قتل کیا۔ پھر وہ گردن ان سب کو اپنی لپیٹ میں لے کر جہنم کی اتھاہ گہرائیوں میں جھونک دے گی۔“ اسے عبد بن حمید، ابو یعلیٰ موصلی (الفاظ انہی کے ہیں) اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، اور ان کی تمام اسانید کا مدار عطیہ عوفی پر ہے، جو کہ فنی اعتبار سے ضعیف راوی ہیں۔
وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: "الْتَقَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَابْنُ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - عَلَى الْمَرْوَةِ فَنَزَلَا فَتَحَدَّثَا فَمَضَى ابْنُ عَمْرٍو، وَقَامَ ابْنُ عُمَرَ يَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ فَقَالَ: هَذَا - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهَ بْنَ عَمْرٍو - زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ أَكَبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابو سلمہ بن عبد الرحمن بن عوف بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمرو اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما مروہ (پہاڑی) پر ملے، دونوں اپنی سواریوں سے اترے اور آپس میں گفتگو کی، پھر سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ روانہ ہو گئے جبکہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ وہیں کھڑے رونے لگے، ان سے دریافت کیا گیا: ”اے ابو عبد الرحمن! آپ کو کس بات نے رلا دیا؟“ انہوں نے فرمایا: ”ان کا (یعنی سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کا) بیان ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس شخص کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی تکبر ہوگا، اللہ تعالیٰ اسے اوندھے منہ آگ میں جھونک دے گا“۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَبِي مِجْلَزٍ "أَنَّ أَصْحَابَ ابْنِ مَسْعُودٍ قَرَصَهُمُ الْبَرْدُ فَجَعَلُوا يَسْتَحْيُونَ أَنْ يَجِيئُوا فِي الْعِشَاشِ وَالْعَبَاءِ فَفَقَدَهُمْ، فَقِيلَ لَهُ: أَمْرُهُمْ كَذَا وَكَذَا، فَأَصْبَحَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي عَبَاءَةٍ، فَقَالُوا: أَصْبَحَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي عَبَاءَتِهِ، ثُمَّ جَاءَ الْيَوْمُ الثَّانِي، ثُمَّ جَاءَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ، فَلَمَّا رَأَوْهُ فِي الْعَبَاءِ جَاءُوا فِي أَكْسِيَتِهِمْ فَعَرَفَ وُجُوهًا قَدْ كَانَ فَقَدَهَا قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ - أَوْ قَالَ: - ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْمُقَدَّمِيِّ (وَلَمْ أَقِفْ عَلَى تَرْجَمَتِهِ ) وَبَاقِي الرُّوَاةِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْمُقَدَّمِيِّ (وَلَمْ أَقِفْ عَلَى تَرْجَمَتِهِ ) وَبَاقِي الرُّوَاةِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے شاگردوں کو جب سخت سردی نے آ لیا تو وہ موٹے اونی کپڑے اور کمبل اوڑھ کر (آپ کی مجلس میں) آنے سے شرم محسوس کرنے لگے، چنانچہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے انہیں غیر حاضر پایا، جب آپ رضی اللہ عنہ کو ان کی اس صورتحال کی اطلاع دی گئی تو سیدنا ابو عبد الرحمن (ابن مسعود) رضی اللہ عنہ خود ایک اونی کمبل اوڑھ کر تشریف لائے، لوگوں نے کہا کہ آج ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے کمبل اوڑھ رکھا ہے، پھر آپ دوسرے اور تیسرے دن بھی اسی حالت میں آئے، جب ان لوگوں نے آپ رضی اللہ عنہ کو اونی لباس میں دیکھا تو وہ بھی اپنے اونی کپڑوں میں آ گئے، تب آپ رضی اللہ عنہ نے ان چہروں کو پہچان لیا جنہیں آپ نے مفقود پایا تھا اور فرمایا کہ ”بیشک میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جنت میں وہ شخص داخل نہیں ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر — یا آپ ﷺ نے فرمایا کہ — ذرہ برابر بھی تکبر ہوگا“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے ابو عبد اللہ المقدمی سے روایت کیا ہے جن کے حالاتِ زندگی (ترجمہ) پر میں مطلع نہیں ہو سکا، جبکہ بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔