❮
❯
حدیث نمبر: 7831
وَعَنْ أَبِي مِجْلَزٍ "أَنَّ أَصْحَابَ ابْنِ مَسْعُودٍ قَرَصَهُمُ الْبَرْدُ فَجَعَلُوا يَسْتَحْيُونَ أَنْ يَجِيئُوا فِي الْعِشَاشِ وَالْعَبَاءِ فَفَقَدَهُمْ، فَقِيلَ لَهُ: أَمْرُهُمْ كَذَا وَكَذَا، فَأَصْبَحَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي عَبَاءَةٍ، فَقَالُوا: أَصْبَحَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي عَبَاءَتِهِ، ثُمَّ جَاءَ الْيَوْمُ الثَّانِي، ثُمَّ جَاءَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ، فَلَمَّا رَأَوْهُ فِي الْعَبَاءِ جَاءُوا فِي أَكْسِيَتِهِمْ فَعَرَفَ وُجُوهًا قَدْ كَانَ فَقَدَهَا قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ - أَوْ قَالَ: - ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْمُقَدَّمِيِّ (وَلَمْ أَقِفْ عَلَى تَرْجَمَتِهِ ) وَبَاقِي الرُّوَاةِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے شاگردوں کو جب سخت سردی نے آ لیا تو وہ موٹے اونی کپڑے اور کمبل اوڑھ کر (آپ کی مجلس میں) آنے سے شرم محسوس کرنے لگے، چنانچہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے انہیں غیر حاضر پایا، جب آپ رضی اللہ عنہ کو ان کی اس صورتحال کی اطلاع دی گئی تو سیدنا ابو عبد الرحمن (ابن مسعود) رضی اللہ عنہ خود ایک اونی کمبل اوڑھ کر تشریف لائے، لوگوں نے کہا کہ آج ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے کمبل اوڑھ رکھا ہے، پھر آپ دوسرے اور تیسرے دن بھی اسی حالت میں آئے، جب ان لوگوں نے آپ رضی اللہ عنہ کو اونی لباس میں دیکھا تو وہ بھی اپنے اونی کپڑوں میں آ گئے، تب آپ رضی اللہ عنہ نے ان چہروں کو پہچان لیا جنہیں آپ نے مفقود پایا تھا اور فرمایا کہ ”بیشک میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جنت میں وہ شخص داخل نہیں ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر — یا آپ ﷺ نے فرمایا کہ — ذرہ برابر بھی تکبر ہوگا“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے ابو عبد اللہ المقدمی سے روایت کیا ہے جن کے حالاتِ زندگی (ترجمہ) پر میں مطلع نہیں ہو سکا، جبکہ بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / حدیث: 7831
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة راوٍ