کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جہنم والوں کی اکثریت عورتیں ہیں۔
فِيهِ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ وَتَقَدَّمَ فِي الزَّكَاةِ فِي بَابِ الْأَمْرِ لِلنِّسَاءِ بِالصَّدَقَةِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ السَّمَاحَةِ فِي الْبَيْعِ، وَحَدِيثُ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ وَتَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ فِي الْوَفَاءِ بِحَقِّ الزَّوْجِ، وَحَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ وَتَقَدَّمَ فِي مَنَاقِبِ أَبِي بَكْرٍ، وَحَدِيثُ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ وَتَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ فِي بَابِ ثَوَابِ الْمَرْأَةِ إِذَا حَمَلَتْ، وَحَدِيثُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَتَقَدَّمَ فِي الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ وَعْظِ النِّسَاءِ.
وَعَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: "كُنَّا مَعَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ فِي يَدَيْهَا حَابِرُهَا وَخَوَاتِيمُهَا وَقَدْ وَقَعَتْ يَدُهَا عَلَى هَوْدَجِهَا فَعَدَلَ فَدَخَلَ شِعْبًا، ثُمَّ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الشِّعْبِ، فَإِذَا غِرْبَانٌ كَثِيرَةٌ " وَإِذَا غُرَابٌ أَعْصَمُ أَحْمَرُ الْمِنْقَارِ وَالرِّجْلَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا كَقَدْرِ هَذَا الْغُرَابِ مِنْ هَذِهِ الْغِرْبَانِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
وَعَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: "كُنَّا مَعَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ فِي يَدَيْهَا حَابِرُهَا وَخَوَاتِيمُهَا وَقَدْ وَقَعَتْ يَدُهَا عَلَى هَوْدَجِهَا فَعَدَلَ فَدَخَلَ شِعْبًا، ثُمَّ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الشِّعْبِ، فَإِذَا غِرْبَانٌ كَثِيرَةٌ " وَإِذَا غُرَابٌ أَعْصَمُ أَحْمَرُ الْمِنْقَارِ وَالرِّجْلَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا كَقَدْرِ هَذَا الْغُرَابِ مِنْ هَذِهِ الْغِرْبَانِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
ترجمہ
عمارہ بن خزیمہ بن ثابت رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم حجۃ الوداع کے موقع پر سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کے ہمراہ تھے کہ ایک عورت دکھائی دی جس کے ہاتھوں میں کڑے اور انگوٹھیاں تھیں اور اس نے اپنا ہاتھ ہودج پر رکھا ہوا تھا، تب سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ راستے سے ہٹ کر ایک گھاٹی میں داخل ہوئے اور فرمایا: ”ہم اس گھاٹی میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ موجود تھے کہ اچانک وہاں بہت سے کوے نظر آئے جن میں ایک کوا ’اعصم‘ (سفید پروں والا) تھا جس کی چونچ اور پاؤں سرخ تھے، تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عورتوں میں سے جنت میں صرف اتنی ہی داخل ہوں گی جتنا کہ ان بے شمار کووں میں یہ ایک (منفرد و نایاب) کوا ہے۔““ اسے احمد بن منیع، ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید، حارث بن ابی اسامہ اور ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَائِشَةُ، أَطْعِمِينَا. فَقَالَتْ: وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ. فَقَالَ: أَطْعِمِينَا. فَقَالَتْ: وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ. فَقَالَ: أَطْعِمِينَا. فَقَالَتْ: وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ. قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْمَرْأَةَ الْمُؤْمِنَةَ لَا تَحْلِفُ عَلَى الشَّيْءِ إِنَّهُ لَيْسَ عِنْدَهَا وَهُوَ عِنْدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَمَا يُدْرِيكَ أَمُؤْمِنَةٌ هِيَ أَمْ لَا؟ إِنَّ مَثَلَ الْمَرْأَةِ الْمُؤْمِنَةِ فِي النِّسَاءِ كَمَثَلِ الْغُرَابِ الْأَعْصَمِ فِي الْغِرْبَانِ، وَإِنَّ النَّارَ خُلِقَتْ مِنَ السُّفَهَاءِ وَإِنَّ النِّسَاءَ مِنَ السُّفَهَاءِ إِلَّا صَاحِبَ الْقِسْطِ، وَالْمِصْبَاحِ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْأَشْعَثِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْأَشْعَثِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ ان کے ہاں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ہمراہ تشریف لائے تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”اے عائشہ! ہمیں کھانا کھلاؤ“، انہوں نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! ہمارے پاس کھانا نہیں ہے“، آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”ہمیں کھانا کھلاؤ“، انہوں نے (دوبارہ) عرض کیا: ”اللہ کی قسم! ہمارے پاس کھانا نہیں ہے“، آپ ﷺ نے (تیسری بار) فرمایا: ”ہمیں کھانا کھلاؤ“، تو انہوں نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! ہمارے پاس کھانا نہیں ہے“، اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! یقیناً مومن عورت ایسی چیز پر (جھوٹی) قسم نہیں اٹھاتی کہ وہ اس کے پاس نہیں ہے جب کہ وہ اس کے پاس موجود ہو“، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آپ کو کیا معلوم کہ وہ مومنہ ہے یا نہیں؟ یقیناً عورتوں میں مومن عورت کی مثال کووں میں سفید پروں والے (انتہائی نایاب) کوے جیسی ہے، اور بے شک جہنم نادان لوگوں کے لیے پیدا کی گئی ہے اور یقیناً عورتیں بھی نادان ہیں سوائے انصاف کرنے والی اور (خیر کا) چراغ ثابت ہونے والی عورت کے“، اسے امام عبد بن حمید نے ابراہیم بن اشعث سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔