إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب صفة النار وأهلها— جہنم اور اہلِ جہنم کے احوال کا بیان۔
باب فيمن قتل نفسا وما جاء في الكبر باب: جس نے کسی جان کو قتل کیا، اور تکبر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَخْرُجُ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهَا لِسَانٌ تَكَلَّمُ بِهِ فَتَقُولُ: إِنِّي وُكِّلْتُ بِثَلَاثَةٍ: مَنْ جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ، وَبِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ حَقٍّ. فَتَنْطَوِي عَلَيْهِمْ فَتَطْرَحُهُمْ فِي غَمَرَاتِ جَهَنَّمَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن جہنم سے ایک گردن ظاہر ہوگی جس کی ایک زبان ہوگی جس کے ذریعے وہ کلام کرے گی اور کہے گی: مجھے تین قسم کے افراد پر عذاب کے لیے مامور کیا گیا ہے: وہ شخص جس نے اللہ کے ساتھ کسی دوسرے کو معبود ٹھہرایا، ہر وہ جبار جو حق کے مقابلے میں سرکش اور ضدی ہو، اور جس نے کسی جان کو ناحق قتل کیا۔ پھر وہ گردن ان سب کو اپنی لپیٹ میں لے کر جہنم کی اتھاہ گہرائیوں میں جھونک دے گی۔“ اسے عبد بن حمید، ابو یعلیٰ موصلی (الفاظ انہی کے ہیں) اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، اور ان کی تمام اسانید کا مدار عطیہ عوفی پر ہے، جو کہ فنی اعتبار سے ضعیف راوی ہیں۔