کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: اہلِ جہنم کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ: "كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: ذَهَبَ اللَّيْلُ وَجَاءَ النَّهَارُ وَعُرِضَ آلُ فِرْعَوْنَ عَلَى النَّارِ، وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: ذَهَبَ النَّهَارُ وَجَاءَ اللَّيْلُ وَعُرِضَ آلَ فِرْعَوْنَ عَلَى النَّارِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ جب صبح کرتے تو فرماتے: «ذَهَبَ اللَّيْلُ وَجَاءَ النَّهَارُ وَعُرِضَ آلُ فِرْعَوْنَ عَلَى النَّارِ» ”رات بیت گئی اور دن طلوع ہو چکا ہے، اور آلِ فرعون کو (عذابِ قبر کی) آگ پر پیش کر دیا گیا ہے“، اور جب شام ہوتی تو فرماتے: «ذَهَبَ النَّهَارُ وَجَاءَ اللَّيْلُ وَعُرِضَ آلُ فِرْعَوْنَ عَلَى النَّارِ» ”دن رخصت ہوا اور رات آ پہنچی ہے، اور آلِ فرعون کو آگ پر پیش کر دیا گیا ہے“۔ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / حدیث: 7808
درجۂ حدیث محدثین: موقوف
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عِنْدَ ذِكْرِ أَهْلِ النَّارِ: كُلُّ جَعْظَرِيٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ جَمَّاعٍ مَنَّاعٍ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .. فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ: "وَأَهْلُ الْجَنَّةِ الضُّعَفَاءُ الْمَغْلُوبُونَ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ. وَسَيَأْتِي فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي أَهْلِ الْجَنَّةِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اہل جہنم کا تذکرہ کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”ہر وہ شخص (جہنمی ہے) جو بدخلق، اترانے والا، تکبر کرنے والا، کثرت سے مال جمع کرنے والا اور (خیر کے کاموں سے) روکنے والا ہو۔“ اس حدیث کو امام حارث نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسی کی مثل روایت نقل کی ہے اور اس میں یہ اضافہ کیا ہے: ”اور اہل جنت وہ لوگ ہیں جو (دنیا میں) کمزور اور مغلوب ہوں۔“ اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، اور یہ اہلِ جنت کے بارے میں وارد احادیث کے باب میں آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / حدیث: 7809
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه الحارث، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6544، 6971، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18617، 17924، وأخرجه فتح الباري برقم: 4634، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3897، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 72»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِذَا جَمَعَ اللَّهُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَقْبَلَتِ النَّارُ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَخَزَنَتُهَا يَكُفُّونَهَا، وَهِيَ تَقُولُ: وَعِزَّةِ رَبِّي لَتُخَلُّنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيَنَّ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدًا. فَيَقُولُونَ: وَمَنْ أَزْوَاجُكِ؟ فَتَقُولُ: كُلُّ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ. فَتُخْرِجُ لِسَانَهَا فَتَلْقَطُهُمْ بِهِ مِنْ بَيْنِ ظَهَرَانَيِ النَّاسِ، فَتَقْذِفُهُمْ فِيهَا، ثُمَّ تَسْتَأْخِرُ، ثُمَّ تُقْبِلُ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَخَزَنَتُهَا يَكُفُّونَهَا، وَهِيَ تَقُولُ: وَعِزَّةِ رَبِّي لَتُخَلُّنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيْنَ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدًا فَيَقُولُونَ: وَمَنْ أَزْوَاجُكِ؟ فَتَقُولُ: كُلُّ جَبَّارٍ كَفُورٍ. فَتَلْقَطُهُمْ بِلِسَانِهَا مِنْ بَيْنِ ظَهَرَانَيِ النَّاسِ، فَتَقْذِفُهُمْ فِي جَوْفِهَا، ثُمَّ تَسْتَأْخِرُ، ثُمَّ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَخَزَنَتُهَا يَكُفُّونَهَا، وَهِيَ تَقُولُ: وَعِزَّةِ رَبِّي لَتُخَلُّنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيْنَّ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدًا، فَيَقُولُونَ: وَمَنْ أَزْوَاجُكِ؟ فَتَقُولُ: كُلُّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ. فَتَلْقَطُهُمْ بِلِسَانِهَا، فَتَقْذِفُهُمْ فِي جَوْفِهَا ثُمَّ تَسْتَأْخِرُ وَيَقْضِي اللَّهُ بَيْنَ الْعِبَادِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جب اللہ تعالیٰ قیامت کے دن تمام لوگوں کو ایک ہی میدان میں جمع فرمائے گا تو آگ اس حال میں نمودار ہوگی کہ اس کی لہریں ایک دوسرے پر چڑھی جا رہی ہوں گی اور اس کے نگہبان فرشتے اسے روکنے کی کوشش کر رہے ہوں گے، جبکہ وہ (جہنم) پکار رہی ہوگی: «وَعِزَّةِ رَبِّي لَتُخَلُّنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيَنَّ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدًا» ”میرے رب کی عزت کی قسم! تم میرے اور میرے جوڑوں (مستحقین) کے درمیان سے ضرور ہٹ جاؤ گے ورنہ میں سب لوگوں کو ایک ساتھ اپنی لپیٹ میں لے لوں گی۔“ فرشتے دریافت کریں گے: تیرے جوڑے کون ہیں؟ وہ کہے گی: ہر سرکش متکبر۔ چنانچہ وہ اپنی زبان نکال کر انہیں لوگوں کے درمیان سے (دانے کی طرح) چن لے گی اور انہیں اپنے اندر جھونک کر پیچھے ہٹ جائے گی؛ پھر وہ دوبارہ اسی طرح بپھری ہوئی آئے گی کہ اس کا ایک حصہ دوسرے پر سوار ہوگا اور پہرے دار اسے روک رہے ہوں گے، وہ پھر کہے گی: «وَعِزَّةِ رَبِّي لَتُخَلُّنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيَنَّ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدًا» ”میرے رب کی عزت کی قسم! تم میرے اور میرے ساتھیوں کے درمیان سے ضرور راستہ چھوڑ دو گے ورنہ میں تمام لوگوں کو بیک وقت اپنی گرفت میں لے لوں گی۔“ فرشتے پوچھیں گے: تیرے جوڑے کون ہیں؟ وہ کہے گی: ہر جابر ناشکرا۔ پھر وہ انہیں اپنی زبان سے لوگوں کے درمیان سے اچک کر اپنے پیٹ میں ڈال دے گی اور پیچھے ہٹ جائے گی؛ پھر وہ تیسری بار اسی ہیبت ناک انداز میں آئے گی اور فرشتے اسے قابو کر رہے ہوں گے، وہ پھر کہے گی: «وَعِزَّةِ رَبِّي لَتُخَلُّنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيَنَّ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدًا» ”میرے رب کی عزت کی قسم! تم میرے اور میرے جوڑوں کے درمیان سے ضرور ہٹ جاؤ گے ورنہ میں سب لوگوں کو ایک ساتھ اپنی لپیٹ میں لے لوں گی۔“ فرشتے پوچھیں گے: تیرے جوڑے کون ہیں؟ وہ کہے گی: ہر اترانے والا اور بڑائی مارنے والا۔ چنانچہ وہ انہیں بھی اپنی زبان سے پکڑ کر اپنے جوف میں جھونک دے گی اور پھر پیچھے ہٹ جائے گی، اور اللہ تعالیٰ بندوں کے درمیان فیصلہ فرمائے گا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے فنی طور پر ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / حدیث: 7810
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لتدليس محمد بن إسحاق»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3154، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18612، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4596»
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ الْأَزْدِيِّ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى بِلَالِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا بِلَالُ إِنَّ أَبَاكَ حَدَّثَنِي، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ فِي جَهَنَّمَ وَادِيًا فِي ذَلِكَ الْوَادِي بِئْرٌ يُقَالُ لَهُ: هَبْهَبُ، حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُسْكِنَهُ كُلَّ جَبَّارٍ. فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَسْكُنُهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْحَاكِمُ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى أَزْهَرَ بْنِ سِنَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
محمد بن واسع الازدی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں بلال بن ابی بردہ کے پاس گیا اور ان سے کہا: اے بلال! تمہارے والد نے اپنے والد سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کے واسطے سے مجھ سے یہ حدیث بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً جہنم میں ایک وادی ہے اور اس وادی میں ایک کنواں ہے جسے 'ہبہب' کہا جاتا ہے، اللہ تعالیٰ نے اپنے ذمہ یہ حق لازم کر رکھا ہے کہ وہ اس میں ہر جابر و سرکش شخص کو ٹھکانا دے۔“ (پھر میں نے کہا:) پس تم اس بات سے بچو کہ کہیں تم ان لوگوں میں شامل نہ ہو جاؤ جو وہاں مقیم ہوں گے۔ اسے امام ابویعلیٰ موصلی اور امام حاکم نے روایت کیا ہے، اور ان دونوں کی اسناد کا مدار ازہر بن سنان پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / حدیث: 7811
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي والحاكم، ومدار إسناديهما على أزهر بن سنان، وهو ضعيف»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 2816، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8016، 8802، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3572، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18615»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "امْرُؤُ الْقَيْسِ صَاحِبُ لِوَاءِ الشُّعَرَاءِ إِلَى النَّارِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”امرؤالقیس دوزخ کی طرف جانے والے شعراء کا علمبردار (قائد) ہوگا“، اسے امام ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / حدیث: 7812
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبو الجهم الواسطي ضعيف جدًا
تخریج حدیث «مسند أبي يعلى كما في المطالب العالية (2604): هشيم عن أبي الجهم الواسطي عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة؛ قال محقق المطالب: أبو الجهم ضعيف جدًا مع عنعنة الزهري، وقال الهيثمي: أبو الجهم لم أعرفه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7087، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7912»