إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب صفة النار وأهلها— جہنم اور اہلِ جہنم کے احوال کا بیان۔
باب ما جاء في أهل النار باب: اہلِ جہنم کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِذَا جَمَعَ اللَّهُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَقْبَلَتِ النَّارُ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَخَزَنَتُهَا يَكُفُّونَهَا، وَهِيَ تَقُولُ: وَعِزَّةِ رَبِّي لَتُخَلُّنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيَنَّ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدًا. فَيَقُولُونَ: وَمَنْ أَزْوَاجُكِ؟ فَتَقُولُ: كُلُّ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ. فَتُخْرِجُ لِسَانَهَا فَتَلْقَطُهُمْ بِهِ مِنْ بَيْنِ ظَهَرَانَيِ النَّاسِ، فَتَقْذِفُهُمْ فِيهَا، ثُمَّ تَسْتَأْخِرُ، ثُمَّ تُقْبِلُ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَخَزَنَتُهَا يَكُفُّونَهَا، وَهِيَ تَقُولُ: وَعِزَّةِ رَبِّي لَتُخَلُّنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيْنَ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدًا فَيَقُولُونَ: وَمَنْ أَزْوَاجُكِ؟ فَتَقُولُ: كُلُّ جَبَّارٍ كَفُورٍ. فَتَلْقَطُهُمْ بِلِسَانِهَا مِنْ بَيْنِ ظَهَرَانَيِ النَّاسِ، فَتَقْذِفُهُمْ فِي جَوْفِهَا، ثُمَّ تَسْتَأْخِرُ، ثُمَّ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَخَزَنَتُهَا يَكُفُّونَهَا، وَهِيَ تَقُولُ: وَعِزَّةِ رَبِّي لَتُخَلُّنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيْنَّ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدًا، فَيَقُولُونَ: وَمَنْ أَزْوَاجُكِ؟ فَتَقُولُ: كُلُّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ. فَتَلْقَطُهُمْ بِلِسَانِهَا، فَتَقْذِفُهُمْ فِي جَوْفِهَا ثُمَّ تَسْتَأْخِرُ وَيَقْضِي اللَّهُ بَيْنَ الْعِبَادِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ .سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جب اللہ تعالیٰ قیامت کے دن تمام لوگوں کو ایک ہی میدان میں جمع فرمائے گا تو آگ اس حال میں نمودار ہوگی کہ اس کی لہریں ایک دوسرے پر چڑھی جا رہی ہوں گی اور اس کے نگہبان فرشتے اسے روکنے کی کوشش کر رہے ہوں گے، جبکہ وہ (جہنم) پکار رہی ہوگی: «وَعِزَّةِ رَبِّي لَتُخَلُّنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيَنَّ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدًا» ”میرے رب کی عزت کی قسم! تم میرے اور میرے جوڑوں (مستحقین) کے درمیان سے ضرور ہٹ جاؤ گے ورنہ میں سب لوگوں کو ایک ساتھ اپنی لپیٹ میں لے لوں گی۔“ فرشتے دریافت کریں گے: تیرے جوڑے کون ہیں؟ وہ کہے گی: ہر سرکش متکبر۔ چنانچہ وہ اپنی زبان نکال کر انہیں لوگوں کے درمیان سے (دانے کی طرح) چن لے گی اور انہیں اپنے اندر جھونک کر پیچھے ہٹ جائے گی؛ پھر وہ دوبارہ اسی طرح بپھری ہوئی آئے گی کہ اس کا ایک حصہ دوسرے پر سوار ہوگا اور پہرے دار اسے روک رہے ہوں گے، وہ پھر کہے گی: «وَعِزَّةِ رَبِّي لَتُخَلُّنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيَنَّ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدًا» ”میرے رب کی عزت کی قسم! تم میرے اور میرے ساتھیوں کے درمیان سے ضرور راستہ چھوڑ دو گے ورنہ میں تمام لوگوں کو بیک وقت اپنی گرفت میں لے لوں گی۔“ فرشتے پوچھیں گے: تیرے جوڑے کون ہیں؟ وہ کہے گی: ہر جابر ناشکرا۔ پھر وہ انہیں اپنی زبان سے لوگوں کے درمیان سے اچک کر اپنے پیٹ میں ڈال دے گی اور پیچھے ہٹ جائے گی؛ پھر وہ تیسری بار اسی ہیبت ناک انداز میں آئے گی اور فرشتے اسے قابو کر رہے ہوں گے، وہ پھر کہے گی: «وَعِزَّةِ رَبِّي لَتُخَلُّنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيَنَّ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدًا» ”میرے رب کی عزت کی قسم! تم میرے اور میرے جوڑوں کے درمیان سے ضرور ہٹ جاؤ گے ورنہ میں سب لوگوں کو ایک ساتھ اپنی لپیٹ میں لے لوں گی۔“ فرشتے پوچھیں گے: تیرے جوڑے کون ہیں؟ وہ کہے گی: ہر اترانے والا اور بڑائی مارنے والا۔ چنانچہ وہ انہیں بھی اپنی زبان سے پکڑ کر اپنے جوف میں جھونک دے گی اور پھر پیچھے ہٹ جائے گی، اور اللہ تعالیٰ بندوں کے درمیان فیصلہ فرمائے گا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے فنی طور پر ضعیف ہے۔