❮
❯
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَوِيًّا فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا؟ قَالَ: أُلْقِيَ حَجَرٌ مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا الْآنَ اسْتَقَرَّ فِي قَعْرِهَا ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَفِي سَنَدِهِ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ فِي سُنَنِهِ: فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ وَزَادَ: "فَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ ضَاحِكًا إِلَّا أَنْ يَتَبَسَّمَ ".
وَمِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ أَنَّ حَجَرًا كَسَبْعِ خَلِفَاتٍ بِشُحُومِهِنَّ وَأَوْلَادِهِنَّ أُلْقِيَ فِي جَهَنَّمَ لَهَوَى سَبْعِينَ عَامًا لَا يَبْلُغُ قَعْرَهَا ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَغَيْرِهِ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
الْخَلِفَاتُ: جَمْعُ خَلِفَةٍ وَهِيَ النَّاقَةُ الْحَامِلُ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک زوردار دھماکے کی آواز سنی تو دریافت فرمایا: ”اے جبرئیل! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یہ ایک پتھر ہے جسے ستر سال قبل جہنم کے کنارے سے پھینکا گیا تھا، جو اب اس کی گہرائی میں جا کر ٹکا ہے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند میں یزید رقاشی موجود ہے جو کہ ضعیف راوی ہے؛ اسی طریق سے امام سعید بن منصور نے بھی اپنی سنن میں اسے مکمل نقل کیا ہے اور اس میں یہ اضافہ ہے کہ: ”اس واقعے کے بعد رسول اللہ ﷺ کو کبھی (کھل کر) ہنستے ہوئے نہیں دیکھا گیا، بلکہ آپ ﷺ صرف تبسم ہی فرماتے تھے۔“ نیز یزید بن ابان کے طریق سے امام ابویعلیٰ نے بھی اسے روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر سات بھاری بھرکم گابھن اونٹنیوں جتنا وزنی پتھر، جو اپنی چربی اور بچوں سمیت ہوں، جہنم میں پھینکا جائے تو وہ ستر برس تک (نیچے کی طرف) گرتا رہے گا لیکن پھر بھی اس کی تہہ تک نہیں پہنچ سکے گا۔“ امام طبرانی نے اس کی شاہد روایات سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ سے بھی روایت کی ہیں، جبکہ عربی لفظ «الْخَلِفَاتُ» سے مراد حاملہ اونٹنیاں ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / حدیث: 7798
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، وفي سنده يزيد الرقاشي، وهو ضعيف»
وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ حَجَرًا قُذِفَ بِهِ مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ لَهَوَى سَبْعِينَ خَرِيفًا قَبْلَ أَنْ يَسْتَقِرَّ فِي قَعْرِهَا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْبَيْهَقِيُّ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ رَوَاهُ الْبَزَّارُ .
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر کوئی پتھر جہنم کے کنارے سے (نیچے کی جانب) پھینکا جائے تو وہ اس کی تہہ میں قرار پانے سے قبل ستر سال تک مسلسل گرتا رہے گا“۔ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ موصلی، بزار، ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اور بیہقی نے روایت کیا ہے، نیز اس روایت کا ایک شاہد سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام بزار نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / حدیث: 7799
درجۂ حدیث محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "إِنَّا يَوْمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْنَا كَثِيبًا فَقَالَ بَعْضُنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَمِعْتُ هَدَّةً لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَهَا، فَأَتَانِي جِبْرِيلُ فَسَأَلَتْهُ عَنْهَا، فَقَالَ: هَذَا صَخْرٌ قُذِفَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفَا فَالْيَوْمَ اسْتَقَرَّ قَرَارُهُ. قَالَ: فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: لَا وَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِ نَبِيِّنَا مَا رَأَيْنَاهُ ضَاحِكًا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ حَتَّى وَارَيْنَاهُ التُّرَابَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَالطَّبَرَانِيُّ وَلَفْظُهُ: قَالَ: "سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتًا هَالَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذَا الصَّوْتُ يَا جِبْرِيلُ؟ فَقَالَ: هَذِهِ صَخْرَةٌ هَوَتْ مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ مِنْ سَبْعِينَ عَامًا، فَهَذَا حِينَ بَلَغَتْ قَعْرَهَا، فَأَحَبَّ اللَّهُ أَنْ يُسْمِعَكَ صَوْتَهَا، فَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا مِلْءَ فِيهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم ایک دن رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر تھے تو ہم نے ریت کا ایک تودہ دیکھا، پس ہم میں سے بعض نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نے ایک ایسی زوردار دھمک سنی ہے جس کی مثال پہلے کبھی نہیں سنی تھی، پھر میرے پاس جبرئیل علیہ السلام تشریف لائے تو میں نے ان سے اس کی بابت پوچھا، انہوں نے بتایا کہ: یہ وہ چٹان ہے جسے ستر سال قبل جہنم میں پھینکا گیا تھا اور آج یہ اپنی قرارگاہ تک پہنچی ہے“، سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”نہیں، اس ذات کی قسم جس نے ہمارے نبی ﷺ کی جانِ مبارک قبض فرمائی! اس دن کے بعد سے ہم نے آپ ﷺ کو قبر کی مٹی میں چھپائے جانے تک کبھی (کھل کر) ہنستے ہوئے نہیں دیکھا“، اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام طبرانی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک ایسی ہولناک آواز سنی جس نے آپ ﷺ کو ہلا کر رکھ دیا، پس آپ ﷺ کے پاس جبرئیل علیہ السلام حاضر ہوئے تو رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے جبرئیل! یہ کیسی آواز ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یہ وہ چٹان ہے جو ستر برس قبل جہنم کے کنارے سے گری تھی اور یہ وہ لمحہ ہے جب وہ اس کی تہہ تک پہنچی ہے، پس اللہ تعالیٰ نے یہ پسند فرمایا کہ آپ کو اس کی آواز سنا دے“، چنانچہ اس کے بعد رسول اللہ ﷺ کو وفات تک کبھی بھرپور طریقے سے (کھل کر) ہنستے ہوئے نہیں دیکھا گیا“، اور اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / حدیث: 7800
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، ورواته ثقات»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 33، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 819، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18590»