إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب صفة النار وأهلها— جہنم اور اہلِ جہنم کے احوال کا بیان۔
باب في بعد قعر جهنم باب: جہنم کی گہرائی کا بیان۔
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَوِيًّا فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا؟ قَالَ: أُلْقِيَ حَجَرٌ مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا الْآنَ اسْتَقَرَّ فِي قَعْرِهَا ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَفِي سَنَدِهِ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ فِي سُنَنِهِ: فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ وَزَادَ: "فَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ ضَاحِكًا إِلَّا أَنْ يَتَبَسَّمَ ".
وَمِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ أَنَّ حَجَرًا كَسَبْعِ خَلِفَاتٍ بِشُحُومِهِنَّ وَأَوْلَادِهِنَّ أُلْقِيَ فِي جَهَنَّمَ لَهَوَى سَبْعِينَ عَامًا لَا يَبْلُغُ قَعْرَهَا ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَغَيْرِهِ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
الْخَلِفَاتُ: جَمْعُ خَلِفَةٍ وَهِيَ النَّاقَةُ الْحَامِلُ.سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک زوردار دھماکے کی آواز سنی تو دریافت فرمایا: ”اے جبرئیل! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یہ ایک پتھر ہے جسے ستر سال قبل جہنم کے کنارے سے پھینکا گیا تھا، جو اب اس کی گہرائی میں جا کر ٹکا ہے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند میں یزید رقاشی موجود ہے جو کہ ضعیف راوی ہے؛ اسی طریق سے امام سعید بن منصور نے بھی اپنی سنن میں اسے مکمل نقل کیا ہے اور اس میں یہ اضافہ ہے کہ: ”اس واقعے کے بعد رسول اللہ ﷺ کو کبھی (کھل کر) ہنستے ہوئے نہیں دیکھا گیا، بلکہ آپ ﷺ صرف تبسم ہی فرماتے تھے۔“ نیز یزید بن ابان کے طریق سے امام ابویعلیٰ نے بھی اسے روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر سات بھاری بھرکم گابھن اونٹنیوں جتنا وزنی پتھر، جو اپنی چربی اور بچوں سمیت ہوں، جہنم میں پھینکا جائے تو وہ ستر برس تک (نیچے کی طرف) گرتا رہے گا لیکن پھر بھی اس کی تہہ تک نہیں پہنچ سکے گا۔“ امام طبرانی نے اس کی شاہد روایات سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ سے بھی روایت کی ہیں، جبکہ عربی لفظ «الْخَلِفَاتُ» سے مراد حاملہ اونٹنیاں ہیں۔