کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جہنم کے گرزوں، اور جہنم کی سانس میں سے جو بندوں تک پہنچتا ہے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَوْ ضُرِبَ الْجَبَلُ بِمِقْمَعٍ مِنْ حَدِيدِ جَهَنَّمَ لَتَفَتَّتَ ثُمَّ عَادَ كَمَا كَانَ، وَمَقْعَدُ الْكَافِرِ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، كُلُّ ضِرْسٍ لَهُ مِثْلُ أُحُدٍ، لَوْ أَنَّ مِقْمَعًا مِنْ حَدِيدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ فَاجْتَمَعَ عَلَيْهِ الثَّقَلَانِ مَا أَقَلُّوهُ مِنَ الْأَرْضِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر جہنم کے لوہے کے کسی گرز سے پہاڑ پر ضرب لگائی جائے تو وہ ریزہ ریزہ ہو جائے، پھر وہ دوبارہ ویسا ہی ہو جائے جیسا پہلے تھا، اور آگ میں کافر کی نشست گاہ کا پھیلاؤ تین دن کی مسافت کے برابر ہوگا، اس کی ہر ڈاڑھ احد پہاڑ کے مانند ہوگی، اور اگر جہنم کے لوہے کا وہ گرز زمین پر رکھ دیا جائے اور تمام انسان و جنات اسے اٹھانے کے لیے جمع ہو جائیں تو وہ اسے زمین سے نہیں اٹھا سکیں گے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی، احمد بن حنبل اور حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ: رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا. فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ: نَفَسًا فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسًا فِي الصَّيْفِ، فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ حَرِّهَا، وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ لِينٌ، لَكِنَّ أَصْلَهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ لِينٌ، لَكِنَّ أَصْلَهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جہنم نے اپنے رب کے حضور شکایت کی اور عرض کیا: اے میرے پروردگار! میرے ایک حصے نے دوسرے حصے کو (شدتِ تپش کی وجہ سے) کھا لیا ہے، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے اسے دو سانس لینے کی اجازت عطا فرمائی: ایک سانس سردی میں اور ایک سانس گرمی میں؛ پس تم جو شدید ترین گرمی محسوس کرتے ہو وہ جہنم کی تپش کا اثر ہے اور جو انتہائی درجے کی سردی پاتے ہو وہ اس کے زمہریر (شدید سرد مقام) کی وجہ سے ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں کچھ کمزوری (لین) ہے، لیکن اس کی اصل صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے ثابت ہے، نیز امام بزار نے اسے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔