کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: نیک لوگوں کی شفاعت کا بیان۔
❮
❯
فِيهِ حَدِيثُ أَبِي بَكْرِ الصِّدِّيقِ الْمَذْكُورُ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
وَعَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيَخْرُجَنَّ مِنَ النَّارِ قَوْمٌ مُنْتِنُونَ قَدْ مَحَشَتْهُمُ النَّارُ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَشَفَاعَةِ الشَّافِعِينَ، فَيُسَمَّوْنَ: الْجَهَنَّمِيُّونَ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُمْ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
اس باب میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی وہی حدیث ہے جو اس سے پچھلے باب میں ذکر کی جا چکی ہے، نیز سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آگ سے ایسے لوگ ضرور نکالے جائیں گے جو بدبودار ہو چکے ہوں گے اور جنہیں جہنم کی آگ نے جھلسا کر رکھ دیا ہوگا، پھر وہ اللہ تعالیٰ کی رحمت اور سفارش کرنے والوں کی شفاعت کی بدولت جنت میں داخل ہوں گے اور (وہاں) انہیں 'جہنمی' کے نام سے پکارا جائے گا۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، مذکورہ الفاظ ابن ابی شیبہ کے ہیں اور ان تمام ائمہ کے راوی ثقہ اور مستند ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / حدیث: 7773
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 22914، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18537، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4561»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَيَتَمَجَّدَنَّ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى أُنَاسٍ لَمْ يَعْمَلُوا مِنْ خَيْرٍ قَطُّ فَيُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا أُحْرِقُوا، فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ بَعْدَ شَفَاعَةِ مَنْ يَشْفَعُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَعَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَمُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةُ : "لَيُخْرِجَنَّ قَوْمًا مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا يَحْتَرِقُونَ، فَيُقَالُ: هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَ طُلَقَاءُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ عزوجل ایسے لوگوں پر اپنی عظمت و رحمت کی تجلی فرمائے گا جنہوں نے کبھی کوئی خیر کا کام نہیں کیا ہوگا، چنانچہ وہ انہیں آگ میں جل جھلس جانے کے بعد وہاں سے نکالے گا اور پھر شفاعت کرنے والوں کی سفارش کے بعد انہیں جنت میں داخل کر دے گا۔“ اسے امام ابوداؤد طیالسی اور ان کے طریق سے امام احمد بن حنبل نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام مسدد نے اسے موقوفاً ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور اس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ یقیناً ایک قوم کو آگ میں جلنے کے بعد وہاں سے نکالے گا، پھر ان کے بارے میں کہا جائے گا کہ یہ وہ جہنمی ہیں جنہیں اللہ عزوجل نے اپنی رحمت سے خلاصی عطا کر دی ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / حدیث: 7774
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن / رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي وعنه أحمد بن حنبل بإسناد حسن»
«بسند رواته ثقات، ولفظه: قال أبو هريرة : "ليخرجن قوما من النار بعدما يحترقون، فيقال: هؤلاء الجهنميون طلقاء الله - عز وجل "»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8948، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18555»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَخْرُجُ صُفُوفُ أَهْلِ النَّارِ، فَيَمُرُّ الرَّجُلُ بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ: يَا فُلَانُ، أَمَا تَعْرِفُنِي؟ فَيَقُولُ: وَمَنْ أَنْتَ؟ فَيَقُولُ: أَنَا الَّذِي اسْتَوْهَبْتَنِي وَضُوءًا فَوَهَبْتُ لَكَ. فَيَشْفَعُ لَهُ فَيُشَفَّعَ فِيهِ، وَيَمُرُّ الرَّجُلُ بِالرَّجُلِ فَيَقُولُ: يَا فُلَانُ، أَمَا تَعْرِفُنِي؟ فَيَقُولُ: وَمَنْ أَنْتَ؟ فَيَقُولُ: أَنَا بَعَثْتِنِي فِي حَاجَةِ كَذَا وَكَذَا فَقَضَيْتُهَا لَكَ. فَيَشْفَعُ لَهُ فَيُشَفَّعُ فِيهِ ".
رَوَاهُ مُسَدِّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْبَيْهَقِيُّ وَلَفْظُهُمْ: "شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي سَارَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ لَيُشْرِفُ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُنَادِي مِنَ النَّارِ: يَا فُلَانُ، أَمَا تَعْرِفُنِي؟ قَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُكَ، مَنْ أَنْتَ وَيْحَكَ؟! قَالَ: أَنَا الَّذِي مَرَرْتَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَاسْتَسْقَيْتَنِي شَرْبَةَ مَاءٍ فَسَقَيْتُكَ، فَاشْفَعْ لِي بِهَا عِنْدَ رَبِّكَ. قَالَ: فَدَخَلَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى رَبِّهِ فِي ذُرْوَةٍ، فَقَالَ: يَا رَبِّ، إِنِّي أَشْرَفْتُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَنَادَى: يَا فُلَانُ. أَمَا تَعْرِفُنِي؟ فَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُكَ وَمَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا الَّذِي مَرَرْتَ بِي فِي الدُّنْيَا فَاسْتَسْقَيْتَنِي فَسَقَيْتُكَ، فَاشْفَعْ لِي بِهَا عِنْدَ رَبِّكَ. فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، فَشَفِّعْنِي فِيهِ. قَالَ: فَيُشَفِّعُهُ اللَّهُ فِيهِ وَيُخْرِجُهُ مِنَ النَّارِ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدِّدٍ، وَزَادَ: "قَالَ: وَتَصْدِيقُ هَذَا فِي الْقُرْآنِ، قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ: ( إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرِيمًا ) فَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ الْكَبَائِرَ، وَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ وَقَعُوا فِيهَا ثَبَتَ لَهُمْ شَفَاعَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَقَالَ يَزِيدُ لِأَنَسٍ : صَدَقْتَ ".
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دوزخیوں کی صفیں لائی جائیں گی، تو (ان میں سے) ایک شخص اہل جنت کے ایک آدمی کے پاس سے گزرے گا اور کہے گا: اے فلاں! کیا تم مجھے نہیں پہچانتے؟ وہ پوچھے گا: تم کون ہو؟ وہ کہے گا: میں وہی ہوں جس سے تم نے وضو کے لیے پانی مانگا تھا اور میں نے تمہیں دیا تھا، تو وہ اس کی سفارش کرے گا اور اس کی شفاعت قبول کر لی جائے گی۔ اسی طرح ایک اور شخص گزرے گا اور کہے گا: اے فلاں! کیا تم مجھے نہیں پہچانتے؟ وہ پوچھے گا: تم کون ہو؟ وہ کہے گا: میں نے تمہاری فلاں فلاں ضرورت پوری کرنے کے لیے دوڑ دھوپ کی تھی، تو وہ اس کی سفارش کرے گا اور اس کی شفاعت قبول کر لی جائے گی۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے ابو بکر بن ابی شیبہ اور حارث بن ابی اسامہ نے بھی نقل کیا ہے، ان تمام کی اسانید کا مدار یزید رقاشی پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہیں۔ اسی روایت کو امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں، نیز بزار، طبرانی، ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور بیہقی نے ان الفاظ کے ساتھ بھی روایت کیا ہے: ”میری شفاعت میری امت کے کبیرہ گناہگاروں کے لیے ہے۔“ نیز اسے امام ابو یعلی موصلی نے ایک ضعیف سند کے ساتھ علی بن ابی سارہ کی کمزوری کی وجہ سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اہلِ جنت میں سے ایک شخص دوزخیوں میں سے ایک شخص پر مطلع ہوگا، تو وہ آگ سے پکارے گا: اے فلاں! کیا تم مجھے پہچانتے ہو؟ وہ کہے گا: اللہ کی قسم! میں تمہیں نہیں پہچانتا، «وَيْحَكَ» ”تم پر افسوس“، تم کون ہو؟ وہ کہے گا: میں وہ ہوں جس کے پاس سے تم دنیا میں گزرے تھے اور تم نے مجھ سے پینے کے لیے پانی مانگا تھا تو میں نے تمہیں پلایا تھا، لہٰذا آج اپنے رب کے حضور میری سفارش کر دو۔ آپ ﷺ نے فرمایا: پھر وہ شخص اپنے رب کے حضور (شفاعت کے لیے) بلند مقام پر جائے گا اور عرض کرے گا: اے میرے رب! میں نے اہل جہنم کی طرف جھانکا تو وہاں سے ایک شخص پکار اٹھا کہ اے فلاں! کیا تم مجھے پہچانتے ہو؟ میں نے کہا: بخدا میں تمہیں نہیں جانتا، تم کون ہو؟ اس نے کہا: میں وہی ہوں جس کے پاس سے تم دنیا میں گزرے اور پانی مانگا تو میں نے تمہیں پلایا تھا، لہٰذا آج میرے حق میں اپنے رب سے سفارش کر دو۔ پس وہ عرض کرے گا: «يَا رَبِّ، فَشَفِّعْنِي فِيهِ» ”اے میرے رب! اس کے حق میں میری شفاعت قبول فرما۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ اس کے حق میں اس کی شفاعت قبول فرمائے گا اور اسے آگ سے نکال دے گا۔“ امام ابو یعلی کی یزید رقاشی سے مروی ایک روایت میں امام مسدد کی بیان کردہ حدیث کے بعد یہ اضافہ بھی ہے کہ (سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: ”اس (شفاعت) کی تصدیق قرآن میں موجود ہے“ پھر انہوں نے (یزید کے سامنے) یہ آیت تلاوت کی: ﴿إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرِيمًا﴾ ”اگر تم ان بڑے گناہوں سے بچتے رہو گے جن سے تمہیں روکا جاتا ہے، تو ہم تمہاری برائیاں تم سے دور کر دیں گے اور تمہیں عزت کے مقام میں داخل کریں گے۔“ (پھر فرمایا:) تو یہ (پہلے گروہ والے) وہ لوگ ہیں جو کبیرہ گناہوں سے بچتے رہے، اور وہ لوگ جو ان (گناہوں) میں ملوث ہو گئے ان کے لیے سیدنا محمد ﷺ کی شفاعت ثابت ہے، راوی کہتے ہیں کہ یزید نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے کہا: آپ نے سچ فرمایا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / حدیث: 7775
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه مسدد واللفظ له وأبو بكر بن أبي شيبة والحارث بن أبي أسامة، ومدار أسانيدهم على يزيد الرقاشي، وهو ضعيف»
«ورواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف علي بن أبي سارة ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الرجل من أهل الجنة ليشرف على رجل من أهل النار، فينادي من النار: يا فلان، أما تعرفني؟ قال: لا والله ما أعرفك، من أنت ويحك؟! قال: أنا الذي مررت به في الدنيا فاستس…»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2435، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12810، وأخرجه فتح الباري برقم: 6190، 6201، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 236، 239، 240، 3494، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 749، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3590، 8513، 9173، 6507، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6467، 6468، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6963، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3685، وأخرجه شرح السنة برقم: 4352، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18550، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4585»
وَعَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابو قلابہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے ایک (عظیم المرتبت) شخص کی شفاعت کی بدولت (جنت میں) اتنے لوگ داخل ہوں گے جو بنو تمیم کے قبیلے کی کل تعداد سے بھی زیادہ ہوں گے۔“ اسے امام مسدد نے مرسل طریق سے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / حدیث: 7776
درجۂ حدیث محدثین: مرسل
تخریج حدیث «رواه مسدد مرسلا، ورواته ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2438، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4316، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15430، 15431، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2808، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 244، 245، 5783، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7376»
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ لَيْسَ بِنَبِيٍّ مِثْلُ الْحَيَّيْنِ أَوْ أَحَدُ الْحَيَّيْنِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ. فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَ مَا رَبِيعَةُ مِنْ مُضَرَ؟ فَقَالَ: إِنَّمَا أَقُولُ مَا أَقُولُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک ایسے شخص کی شفاعت کی بدولت جو نبی نہیں ہوگا، ربیعہ اور مضر نامی دو قبیلوں کے برابر یا ان میں سے کسی ایک قبیلے کی تعداد کے برابر لوگ ضرور بالضرور جنت میں داخل ہوں گے۔“ اس پر ایک شخص نے دریافت کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا ربیعہ کا قبیلہ مضر ہی کی ایک شاخ نہیں ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں وہی کہہ رہا ہوں جو میں کہہ رہا ہوں۔“ اسے امام احمد بن منیع اور امام احمد بن حنبل نے ایک ہی سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / حدیث: 7777
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع وأحمد بن حنبل بسند واحد رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21712، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8058، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18544»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَلْقَى الرَّجُلُ أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقُولُ: يَا أَبَهْ، أَيُّ ابْنٍ كُنْتُ لَكَ؟ فَيَقُولُ: خَيْرُ ابْنٍ، فَيَقُولُ: هَلْ أَنْتَ مُطِيعِي الْيَوْمَ؟ فَيَقُولُ: خُذْ بِأُزْرَتِي. فَيَنْطَلِقُ بِهِ حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَهُوَ يَعْرِضُ الْخَلْقَ فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، ادْخُلْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شِئْتَ. فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، وَأَبِي مَعِي؛ إِنَّكَ قَدْ وَعَدْتِنِي أَنْ لَنْ تُخْزِيَنِي. فَيُعْرِضُ عَنْهُ وَيَقْضِي بَيْنَ الْخَلْقِ وَيَعْرِضُهُمْ، ثُمَّ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، ادْخُلْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شِئْتَ. فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، وَأَبِي مَعِي؛ فَإِنَّكَ قَدْ وَعَدْتِنِي أَنْ لَنْ تُخْزِيَنِي. فَيُعْرِضُ عَنْهُ وَيُقْبِلُ عَلَى الْخَلْقِ فَيَعْرِضُهُمْ، ثُمَّ يَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، ادْخُلْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شِئْتَ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، وَأَبِي مَعِي؛ إِنَّكَ قَدْ وَعَدْتِنِي أَنْ لَنْ تُخْزِيَنِي. فَيَمْسَخُ اللَّهُ أَبَاهُ ضَبُعًا أَمْدَرَ - أَوْ أَمْجَرَ، شَكَّ أَبُو جَعْفَرٍ - فَيَأْخُذُ بِأَنْفِهِ، قَالَ: فَيَقُولُ: أَبُوكَ هُوَ؟ فَيَقُولُ: لَا وَعِزَّتِكَ، مَا هُوَ بِأَبِي. فَيَهْوِي فِي النَّارِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ هَكَذَا مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، ثُمَّ رَوَاهُ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَهُ.
ترجمہ
عبد اللہ بن رباح انصاری رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن ایک آدمی اپنے باپ سے ملے گا اور کہے گا: اے ابا جان! میں آپ کے لیے کیسا بیٹا ثابت ہوا؟ وہ کہے گا: تم بہترین بیٹے تھے۔ تب وہ کہے گا: کیا آج آپ میری بات مانیں گے؟ وہ کہے گا: (ہاں) میرا تہبند پکڑ لو۔ چنانچہ وہ اسے لے کر اللہ عزوجل کے حضور حاضر ہوگا جبکہ وہ مخلوق کا حساب لے رہا ہوگا، اللہ تعالیٰ فرمائے گا: اے آدم کے بیٹے! جنت کے جس دروازے سے چاہو داخل ہو جاؤ۔ وہ عرض کرے گا: اے میرے رب! میرے والد بھی میرے ساتھ ہوں؛ بے شک آپ نے مجھ سے وعدہ فرمایا تھا کہ آپ مجھے رسوا نہیں کریں گے۔ اللہ تعالیٰ اس سے اعراض فرمائے گا اور مخلوق کے درمیان فیصلے فرمانے اور ان کا حساب لینے میں مصروف رہے گا، پھر اس کی طرف متوجہ ہو کر ارشاد فرمائے گا: اے آدم کے بیٹے! جنت کے جس دروازے سے چاہو داخل ہو جاؤ۔ وہ دوبارہ عرض کرے گا: اے میرے رب! میرے والد بھی میرے ساتھ ہوں؛ یقیناً آپ نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ مجھے رسوا نہیں فرمائیں گے۔ اللہ تعالیٰ پھر اس سے اعراض فرما کر مخلوق کے حساب کتاب کی طرف متوجہ ہوگا، پھر ارشاد فرمائے گا: اے آدم کے بیٹے! جنت کے جس دروازے سے چاہو داخل ہو جاؤ۔ وہ پھر عرض کرے گا: اے میرے پروردگار! میرے والد بھی میرے ساتھ ہوں؛ کیونکہ آپ نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ آپ مجھے رسوا نہیں کریں گے۔ تب اللہ تعالیٰ اس کے باپ کی صورت مسخ کر کے اسے ایک مٹی میں لتھڑا ہوا بجو (لگڑ بگڑ) بنا دے گا — راوی ابو جعفر کو اس لفظ میں شک ہے — پس وہ (بیٹا) اس کی ناک پکڑ لے گا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: پھر اللہ تعالیٰ دریافت فرمائے گا: کیا یہ تمہارا باپ ہے؟ تو وہ عرض کرے گا: نہیں، تیری عزت کی قسم! یہ میرا باپ نہیں ہے۔ چنانچہ وہ (مسخ شدہ باپ) آگ میں جا گرے گا۔“ اسے امام احمد بن منیع نے اسی طرح مرسلاً روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، پھر انہوں نے اسے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اسی طرح صحیح سند کے ساتھ مرفوعاً بھی روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / حدیث: 7778
درجۂ حدیث محدثین: مرسل صحيح الإسناد
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع هكذا مرسلا، ورواته ثقات، ثم رواه مرفوعا بسند صحيح من حديث أبي هريرة نحوه»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8788، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3624»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ: "جَلَسْتُ إِلَى رَهْطٍ أَنَا رَابِعُهُمْ، فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَيَدْخُلَنَّ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ. قَالَ: قُلْنَا: سِوَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: سِوَايَ. قَالَ: قُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَسَأَلْتُ عَنْهُ بَعْدَ مَا قَامَ فَقَالُوا: هَذَا ابْنُ أَبِي الْجَدْعَاءِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ مُخْتَصَرًا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَاسْمُ ابْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِ : عَبْدُ اللَّهِ، وَلَيْسَ لَهُ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ الْوَاحِدِ.
ترجمہ
عبد اللہ بن شقیق رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں ایک ایسی جماعت کے ساتھ بیٹھا جس میں چوتھا شخص میں خود تھا، وہاں ایک صاحب رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے حدیث بیان کر رہے تھے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میری امت کے ایک شخص کی سفارش کی بدولت بنو تمیم (کے قبیلے کی مجموعی تعداد) سے بھی زیادہ لوگ (جنت میں) داخل ہوں گے۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! کیا آپ کے علاوہ کوئی اور شخص (ایسی شفاعت کرے گا)؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، میرے علاوہ کوئی اور۔“ عبد اللہ بن شقیق کہتے ہیں کہ میں نے (ان راوی سے) پوچھا: ”کیا واقعی آپ نے خود اسے سنا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ جب وہ صاحب وہاں سے اٹھ کر چلے گئے تو میں نے ان کے متعلق دریافت کیا، جس پر لوگوں نے بتایا کہ یہ سیدنا عبد اللہ بن ابی الجدعاء رضی اللہ عنہ ہیں۔ اس حدیث کو امام مسدد، ابو یعلیٰ موصلی اور ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز ابو داؤد طیالسی، ابنِ ماجہ اور امام ترمذی نے بھی اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے ”حسن صحیح“ قرار دیا ہے؛ سیدنا ابنِ ابی الجدعاء رضی اللہ عنہ کا نام عبد اللہ ہے اور ان سے مروی اس ایک حدیث کے علاوہ (کتبِ حدیث میں) کوئی اور روایت موجود نہیں ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / حدیث: 7779
درجۂ حدیث محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2438، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4316، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15430، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2808، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 244، 245، 5783، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 120، 122»
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ قَوْمٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ غَرِقُوا فِي النَّارِ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَشَفَاعَةِ الشَّافِعِينَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ سَلَمَةُ بْنُ صَالِحٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابنِ مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مسلمانوں میں سے ایک ایسی جماعت ضرور جنت میں داخل ہوگی جو (اپنے گناہوں کی پاداش میں) آگ میں غرق ہو چکی ہوگی، انہیں اللہ تعالیٰ کی رحمت اور شفاعت کرنے والوں کی سفارش کے طفیل (جنت میں لایا جائے گا)۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں سلمہ بن صالح راوی ہے اور وہ ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / حدیث: 7780
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي بسند فيه سلمة بن صالح، وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10509، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18530، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4565»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "سَلَكَ رَجُلَانِ مَفَازَةً، أَحَدُهُمَا عَابِدٌ وَالْآخَرُ بِهِ رَهَقٌ، فَعَطِشَ الْعَابِدُ حَتَّى سَقَطَ فَجَعَلَ صَاحِبُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَهُوَ صَرِيعٌ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَئِنْ مَاتَ هَذَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ عَطَشًا وَمَعِي مَاءٌ لَا أُصِيبُ مِنَ اللَّهِ خَيْرًا، وَإِنْ سَقَيْتُهُ مَائِي لَأَمُوتَنَّ. فَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَعَزَمَ وَرَشَّ عَلَيْهِ مِنْ مَائِهِ وَسَقَاهُ مِنْ فَضْلِهِ، قَالَ: فَقَامَ حَتَّى قَطَعَ الْمَفَازَةَ. قَالَ: فَيُوقَفُ الَّذِي بِهِ رَهَقٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِلْحِسَابِ، فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ، فَتَسُوقُهُ الْمَلَائِكَةُ فَيَرَى الْعَابِدَ فَيَقُولُ: يَا فُلَانُ، أَمَا تَعْرِفُنِي؟ قَالَ: فَيَقُولُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا فُلَانٌ الَّذِي آثَرْتُكَ عَلَى نَفْسِي يَوْمَ الْمَفَازَةِ. قَالَ: فَيَقُولُ: بَلَى أَعْرِفُكَ. قَالَ: فَيُقَالُ لِلْمَلَائِكَةِ: قِفُوا. قَالَ: فَيُوقَفُ وَيَجِيءُ حَتَّى يَقِفَ وَيَدْعُوَ رَبَّهُ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، قَدْ تَعْرِفُ يَدَهُ عِنْدِي وَكَيْفَ آثَرَنِي عَلَى نَفْسِهِ، يَا رَبِّ هَبْهُ لِي. فَيَقُولُ: هُوَ لَكَ. قَالَ: فَيَجِيءُ فَيَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي ظِلَالٍ الْقَسْمَلِيِّ، وَاسْمُهُ هِلَالُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ، وَيُقَالُ: ابْنُ أَبِي مَالِكٍ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دو شخص ایک ریگستان سے گزر رہے تھے، ان میں سے ایک عبادت گزار تھا اور دوسرا گناہ گار، عبادت گزار کو ایسی پیاس لگی کہ وہ نڈھال ہو کر گر پڑا، اس کا ساتھی اسے گری ہوئی حالت میں دیکھنے لگا اور کہنے لگا: اللہ کی قسم! اگر یہ نیک بندہ پیاس کی شدت سے مر گیا جبکہ میرے پاس پانی موجود ہے تو مجھے اللہ کی بارگاہ سے کبھی کوئی خیر نصیب نہیں ہوگی، اور اگر میں نے اسے اپنا پانی پلا دیا تو میں خود مر جاؤں گا، چنانچہ اس نے اللہ پر توکل کیا اور پختہ ارادہ کر کے اپنے پانی کے چھینٹے اس پر مارے اور اسے پانی پلا دیا، پس وہ اٹھ کھڑا ہوا یہاں تک کہ انہوں نے وہ ریگستان پار کر لیا۔ پھر قیامت کے دن اس گناہ گار شخص کو حساب کے لیے کھڑا کیا جائے گا اور اسے دوزخ میں لے جانے کا حکم ہوگا، فرشتے اسے لے جا رہے ہوں گے کہ وہ اس عبادت گزار کو دیکھ کر پکارے گا: اے فلاں! کیا تم مجھے پہچانتے ہو؟ وہ کہے گا: تم کون ہو؟ وہ جواب دے گا: میں وہی شخص ہوں جس نے اس بیابان میں تمہیں اپنی جان پر ترجیح دی تھی، وہ کہے گا: ہاں، میں تمہیں پہچانتا ہوں، پھر فرشتوں سے کہا جائے گا کہ رک جاؤ، چنانچہ وہ رک جائیں گے اور وہ عبادت گزار آ کر اپنے رب کے حضور دعا کرے گا: اے میرے رب! تو اس کے مجھ پر احسان کو خوب جانتا ہے کہ اس نے کیسے مجھے اپنی جان پر ترجیح دی تھی، اے میرے رب! آج اسے مجھے عطا کر دے، اللہ تعالیٰ فرمائے گا: یہ تمہارے لیے ہے، پھر وہ اس کا ہاتھ پکڑ کر اسے جنت میں لے جائے گا۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے راوی ابو ظلال القسملی ضعیف ہیں، جن کا نام ہلال بن ابی ہلال ہے اور بعض نے انہیں ابن ابی مالک بھی کہا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / حدیث: 7781
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف أبي ظلال القسملي، واسمه هلال بن أبي هلال، ويقال: ابن أبي مالك»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18549»
وَعَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَدْخُلُ نَاسٌ فِي النَّارِ، حَتَّى إِذَا صَارُوا فَحْمًا أُدْخِلُوا الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟! فَيُقَالُ: هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کچھ لوگ جہنم کی آگ میں داخل ہوں گے، یہاں تک کہ جب وہ (جل کر) کوئلہ بن جائیں گے تو انہیں جنت میں داخل کر دیا جائے گا، تو اہل جنت (حیرت سے) دریافت کریں گے کہ ”یہ کون لوگ ہیں؟!“ تو انہیں جواب دیا جائے گا کہ ”یہ وہ ’جہنمی‘ ہیں (جنہیں جہنم سے نکال کر لایا گیا ہے)۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / حدیث: 7782
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي ظلال هلال بن أبي هلال القسملي، وأصله في صحيح البخاري
تخریج حدیث ««وعنه» أي أنس، والظاهر أنه بإسناد الحديث السابق عند أبي يعلى الذي قال فيه البوصيري: بسند ضعيف لضعف أبي ظلال القسملي (إتحاف الخيرة 8/201)؛ وحديث الجهنميين ثابت في البخاري من حديث أنس (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13266، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 52، وأخرجه فتح الباري برقم: 22، 328، 1186، 6191، 6197، 6204، 7071، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 242، 4059، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1177، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 842، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18556»