❮
❯
حدیث نمبر: 7778
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَلْقَى الرَّجُلُ أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقُولُ: يَا أَبَهْ، أَيُّ ابْنٍ كُنْتُ لَكَ؟ فَيَقُولُ: خَيْرُ ابْنٍ، فَيَقُولُ: هَلْ أَنْتَ مُطِيعِي الْيَوْمَ؟ فَيَقُولُ: خُذْ بِأُزْرَتِي. فَيَنْطَلِقُ بِهِ حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَهُوَ يَعْرِضُ الْخَلْقَ فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، ادْخُلْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شِئْتَ. فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، وَأَبِي مَعِي؛ إِنَّكَ قَدْ وَعَدْتِنِي أَنْ لَنْ تُخْزِيَنِي. فَيُعْرِضُ عَنْهُ وَيَقْضِي بَيْنَ الْخَلْقِ وَيَعْرِضُهُمْ، ثُمَّ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، ادْخُلْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شِئْتَ. فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، وَأَبِي مَعِي؛ فَإِنَّكَ قَدْ وَعَدْتِنِي أَنْ لَنْ تُخْزِيَنِي. فَيُعْرِضُ عَنْهُ وَيُقْبِلُ عَلَى الْخَلْقِ فَيَعْرِضُهُمْ، ثُمَّ يَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، ادْخُلْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شِئْتَ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، وَأَبِي مَعِي؛ إِنَّكَ قَدْ وَعَدْتِنِي أَنْ لَنْ تُخْزِيَنِي. فَيَمْسَخُ اللَّهُ أَبَاهُ ضَبُعًا أَمْدَرَ - أَوْ أَمْجَرَ، شَكَّ أَبُو جَعْفَرٍ - فَيَأْخُذُ بِأَنْفِهِ، قَالَ: فَيَقُولُ: أَبُوكَ هُوَ؟ فَيَقُولُ: لَا وَعِزَّتِكَ، مَا هُوَ بِأَبِي. فَيَهْوِي فِي النَّارِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ هَكَذَا مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، ثُمَّ رَوَاهُ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَهُ.
ترجمہ

عبد اللہ بن رباح انصاری رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن ایک آدمی اپنے باپ سے ملے گا اور کہے گا: اے ابا جان! میں آپ کے لیے کیسا بیٹا ثابت ہوا؟ وہ کہے گا: تم بہترین بیٹے تھے۔ تب وہ کہے گا: کیا آج آپ میری بات مانیں گے؟ وہ کہے گا: (ہاں) میرا تہبند پکڑ لو۔ چنانچہ وہ اسے لے کر اللہ عزوجل کے حضور حاضر ہوگا جبکہ وہ مخلوق کا حساب لے رہا ہوگا، اللہ تعالیٰ فرمائے گا: اے آدم کے بیٹے! جنت کے جس دروازے سے چاہو داخل ہو جاؤ۔ وہ عرض کرے گا: اے میرے رب! میرے والد بھی میرے ساتھ ہوں؛ بے شک آپ نے مجھ سے وعدہ فرمایا تھا کہ آپ مجھے رسوا نہیں کریں گے۔ اللہ تعالیٰ اس سے اعراض فرمائے گا اور مخلوق کے درمیان فیصلے فرمانے اور ان کا حساب لینے میں مصروف رہے گا، پھر اس کی طرف متوجہ ہو کر ارشاد فرمائے گا: اے آدم کے بیٹے! جنت کے جس دروازے سے چاہو داخل ہو جاؤ۔ وہ دوبارہ عرض کرے گا: اے میرے رب! میرے والد بھی میرے ساتھ ہوں؛ یقیناً آپ نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ مجھے رسوا نہیں فرمائیں گے۔ اللہ تعالیٰ پھر اس سے اعراض فرما کر مخلوق کے حساب کتاب کی طرف متوجہ ہوگا، پھر ارشاد فرمائے گا: اے آدم کے بیٹے! جنت کے جس دروازے سے چاہو داخل ہو جاؤ۔ وہ پھر عرض کرے گا: اے میرے پروردگار! میرے والد بھی میرے ساتھ ہوں؛ کیونکہ آپ نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ آپ مجھے رسوا نہیں کریں گے۔ تب اللہ تعالیٰ اس کے باپ کی صورت مسخ کر کے اسے ایک مٹی میں لتھڑا ہوا بجو (لگڑ بگڑ) بنا دے گا — راوی ابو جعفر کو اس لفظ میں شک ہے — پس وہ (بیٹا) اس کی ناک پکڑ لے گا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: پھر اللہ تعالیٰ دریافت فرمائے گا: کیا یہ تمہارا باپ ہے؟ تو وہ عرض کرے گا: نہیں، تیری عزت کی قسم! یہ میرا باپ نہیں ہے۔ چنانچہ وہ (مسخ شدہ باپ) آگ میں جا گرے گا۔“ اسے امام احمد بن منیع نے اسی طرح مرسلاً روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، پھر انہوں نے اسے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اسی طرح صحیح سند کے ساتھ مرفوعاً بھی روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / حدیث: 7778
درجۂ حدیث محدثین: مرسل صحيح الإسناد
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع هكذا مرسلا، ورواته ثقات، ثم رواه مرفوعا بسند صحيح من حديث أبي هريرة نحوه»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8788، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3624»