کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: کافر کی ہجعہ (نیند)، اس کا حساب اور اسے کس طرح (حساب کے لیے) کھڑا کیا جائے گا۔
عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "لِلْكَافِرِ هَجْعَةٌ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ يَذُوقُونَ فِيهَا طَعْمَ النَّوْمِ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ قَالَ الْكَافِرُ: ( يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هَذَا ) فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ: ( هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ) ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، عَنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ لَيْثٍ عَنْهُ بِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، عَنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ لَيْثٍ عَنْهُ بِهِ.
ترجمہ
مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کافر کے لیے قیامت کے دن سے قبل ایک ایسی اونگھ ہوگی جس میں وہ نیند کی لذت محسوس کریں گے، پھر جب قیامت کا دن برپا ہوگا تو کافر پکار اٹھے گا: ﴿ہائے ہماری بربادی! ہمیں ہماری اس خواب گاہ سے کس نے اٹھا دیا؟﴾ تو اس کے جواب میں مومن کہے گا: ﴿یہ وہی ہے جس کا رحمن نے وعدہ کیا تھا اور رسولوں نے سچ کہا تھا﴾“۔ اسے مسدد نے معتمر کے واسطے سے لیث سے اور انہوں نے مجاہد سے انھی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الْكَافِرَ لَيُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَقُولُ: يَا رَبِّ، أَرِحْنِي وَلَوْ إِلَى النَّارِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک قیامت کے دن کافر کا ایسا (سخت) محاسبہ کیا جائے گا کہ پسینہ اسے لگام کی طرح (منہ تک) جکڑ لے گا، یہاں تک کہ وہ (گھبرا کر) عرض کرے گا: «يَا رَبِّ، أَرِحْنِي وَلَوْ إِلَى النَّارِ» ”اے میرے رب! مجھے (اس کیفیت سے) راحت دے دے خواہ مجھے آگ ہی کی طرف (کیوں نہ) بھیج دیا جائے۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور ان کے حوالے سے امام ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْعَارُ وَالتَّخْزِيَةُ تَبْلُغُ مِنَ ابْنِ آدَمَ فِي الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ - تَعَالَى - مَا يَتَمَنَّى الْعَبْدُ أَنْ يُؤْمَرَ بِهِ إِلَى النَّارِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الْفَضْلِ بْنِ عِيسَى بْنِ أَبَانَ الْوَاعِظِ .
وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ الْعَرَقَ لَيَلْزَمُ الْمَرْءَ فِي الْمَوْقِفِ حَتَّى يَقُولَ: يَا رَبِّ، إِرْسَالُكَ بِي إِلَى النَّارِ أَهْوَنُ عَلَيَّ مِمَّا أَجِدُ وَهُوَ يَعْلَمُ مَا فِيهَا مِنْ شِدَّةِ الْعَذَابِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الْفَضْلِ بْنِ عِيسَى بْنِ أَبَانَ الْوَاعِظِ .
وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ الْعَرَقَ لَيَلْزَمُ الْمَرْءَ فِي الْمَوْقِفِ حَتَّى يَقُولَ: يَا رَبِّ، إِرْسَالُكَ بِي إِلَى النَّارِ أَهْوَنُ عَلَيَّ مِمَّا أَجِدُ وَهُوَ يَعْلَمُ مَا فِيهَا مِنْ شِدَّةِ الْعَذَابِ ".
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے حضور پیشی کے وقت شرمندگی اور رسوائی فرزندِ آدم کو اس مقام تک پہنچا دے گی کہ بندہ یہ تمنا کرے گا کہ کاش اسے جہنم کی طرف بھیجنے کا حکم دے دیا جائے“، اسے امام ابویعلیٰ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس میں فضل بن عیسیٰ بن ابان واعظ نامی راوی ضعیف ہیں؛ نیز اسی طریق سے امام بزار نے یہ الفاظ روایت کیے ہیں: ”یقیناً میدانِ محشر میں پسینہ انسان کو اس قدر اپنے شکنجے میں لے لے گا کہ وہ پکار اٹھے گا: «يَا رَبِّ، إِرْسَالُكَ بِي إِلَى النَّارِ أَهْوَنُ عَلَيَّ مِمَّا أَجِدُ» ”اے میرے رب! مجھے آگ کی طرف بھیج دینا اس تکلیف دہ حالت سے کہیں زیادہ آسان ہے جس میں میں اس وقت مبتلا ہوں“، حالانکہ وہ بخوبی جانتا ہوگا کہ اس آگ میں کتنا سخت عذاب ہے“۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُنْصَبُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِقْدَارُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ كَمَا لَمْ يَعْمَلْ فِي الدُّنْيَا، وَإِنَّ الْكَافِرَ يَرَى جَهَنَّمَ، وَيَظُنُّ أَنَّهَا مُوَاقِعَتُهُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ".
وَفِي رِوَايَةٍ: "إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عُرِّفَ الْكَافِرُ بِعَمَلِهِ فَجَحَدَ وَخَاصَمَ. فَيُقَالُ: هَؤُلَاءِ جِيرَانُكَ يَشْهَدُونَ عَلَيْكَ. فَيَقُولُ: كَذَبُوا. فَيَقُولُ: أَهْلُكَ عَشِيرَتُكَ! فَيَقُولُ: كَذَبُوا. فَيَقُولُ: احْلِفُوا. فَيَحْلِفُوا، ثُمَّ يُصْمِتُهُمُ اللَّهُ وَتَشْهَدُ أَلْسِنَتُهُمْ، وَيُدْخِلُهُمُ النَّارَ " رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ مَدَارُهُ عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَفِي رِوَايَةٍ: "إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عُرِّفَ الْكَافِرُ بِعَمَلِهِ فَجَحَدَ وَخَاصَمَ. فَيُقَالُ: هَؤُلَاءِ جِيرَانُكَ يَشْهَدُونَ عَلَيْكَ. فَيَقُولُ: كَذَبُوا. فَيَقُولُ: أَهْلُكَ عَشِيرَتُكَ! فَيَقُولُ: كَذَبُوا. فَيَقُولُ: احْلِفُوا. فَيَحْلِفُوا، ثُمَّ يُصْمِتُهُمُ اللَّهُ وَتَشْهَدُ أَلْسِنَتُهُمْ، وَيُدْخِلُهُمُ النَّارَ " رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ مَدَارُهُ عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن کافر کے لیے (اس دن کی طوالت اور سختی) پچاس ہزار سال کی مقدار کے برابر کر دی جائے گی کیونکہ اس نے دنیا میں (ایمان و عملِ صالح کے) کام نہیں کیے تھے، اور بیشک کافر جہنم کو دیکھے گا تو گمان کرے گا کہ وہ چالیس سال کی مسافت کی دوری سے ہی اس میں گرنے والا ہے۔“ اور ایک روایت میں ہے کہ: ”جب قیامت کا دن ہوگا تو کافر کو اس کے اعمال سے باخبر کیا جائے گا مگر وہ انکار کرے گا اور جھگڑا کرے گا۔ پس کہا جائے گا: یہ تمہارے پڑوسی ہیں جو تمہارے خلاف گواہی دے رہے ہیں۔ وہ کہے گا: انہوں نے جھوٹ بولا ہے۔ پھر کہا جائے گا: یہ تمہارے اہل خانہ اور تمہارا قبیلہ ہے (جو گواہی دے رہا ہے)! وہ کہے گا: انہوں نے بھی جھوٹ بولا ہے۔ پھر کہا جائے گا: تم قسم اٹھاؤ۔ پس وہ قسمیں اٹھائیں گے، پھر اللہ تعالیٰ انہیں قوتِ گویائی سے محروم کر کے خاموش کر دے گا اور ان کی زبانیں (خود ان کے خلاف) گواہی دیں گی، اور اللہ انہیں آگ میں داخل کر دے گا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے ایک ہی سند سے روایت کیا ہے جس کا مدار ابن لہیعہ پر ہے اور وہ ضعیف ہیں، لیکن امام ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے بھی اسے روایت کر کے اس کی تصحیح کی ہے۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمٌ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مَا أَطْوَلَ هَذَا! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ لَيُخَفَّفُ عَلَى الْمُؤْمِنِ حَتَّى يَكُونَ أَخَفَّ عَلَيْهِ مِنْ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ يُصَلِّيهَا فِي الدُّنْيَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! وہ دن جس کی مقدار پچاس ہزار سال ہے، وہ کتنا طویل ہوگا!“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! یقیناً وہ دن مومن پر اس قدر ہلکا کر دیا جائے گا کہ وہ اس کے لیے دنیا میں ادا کی جانے والی ایک فرض نماز سے بھی زیادہ مختصر اور آسان ہو جائے گا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ مِقْدَارَ نِصْفِ يَوْمٍ مِنْ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ فَيُهَوَّنُ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِ كَتَدَلِّي الشَّمْسِ لِلْغُرُوبِ - أَوْ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن لوگ رب العالمین کے حضور پچاس ہزار سال کے نصف دن کی مقدار کے برابر کھڑے ہوں گے، مگر وہ وقت ایک مومن کے لیے اتنا ہلکا اور آسان کر دیا جائے گا جیسے سورج کا زوال سے غروب کی طرف مائل ہونا یا اس کے غروب ہو جانے تک کا وقت ہوتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔