کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: ابنِ صیاد کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "ابْنُ صَيَّادٍ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ أَعْوَرَ مَخْتُونًا مَسْرُورًا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ابنِ صیاد کو اس کی ماں نے اس حال میں پیدا کیا کہ وہ کانا تھا اور وہ پیدائشی طور پر ختنہ شدہ اور ناف بریدہ (جس کی ناف کٹی ہوئی ہو) تھا۔“ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے موقوفاً نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7635
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع موقوفا، ورواته ثقات»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَقِيتُ ابْنَ صَيَّادٍ يَوْمًا وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ، فَإِذَا عَيْنُهُ طُفِئَتْ، وَكَانَتْ خَارِجَةً مِثْلَ عَيْنِ الْجَمَلِ، فَلَمَّا رَأَيْتُهَا قُلْتُ: ابْنَ صَيَّادٍ، أَنْشُدُكَ اللَّهَ، مَتَى طُفِئَتْ عَيْنُكَ؟ فَمَسَحَهَا، وَقَالَ: لَا أَدْرِي وَالرَّحْمَنِ. فَقُلْتُ: كَذَبْتَ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ. فَزَعَمَ لِي الْيَهُودِيُّ أَنِّي ضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى صَدْرِهِ، وَلَا أَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ. قَالَ: أَجَلْ لَا أَعْدُو قَدْرِي. قَالَ: وَذَكَرَ شَيْئًا لَا أَحْفَظُهُ، قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ، فَقَالَتْ: اجْتَنِبْ هَذَا الرَّجُلَ؛ فَإِنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ الدَّجَّالَ لَيَخْرُجُ عِنْدَ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَرَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْهُ: "إِنَّ الدَّجَّالَ لَيَخْرُجُ ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”میں ایک روز ابن صیاد سے ملا اور اس کے ہمراہ ایک یہودی شخص بھی تھا، میں نے اچانک دیکھا کہ اس کی ایک آنکھ ضائع ہو چکی تھی اور وہ اونٹ کی آنکھ کی مانند باہر کو نکلی ہوئی تھی، جب میں نے اسے دیکھا تو کہا: اے ابن صیاد! میں تجھے اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں کہ تیری یہ آنکھ کب ضائع ہوئی؟ اس نے اپنی آنکھ پر ہاتھ پھیرا اور کہنے لگا: اللہ رحمن کی قسم! مجھے معلوم نہیں، تو میں نے کہا: تو جھوٹ کہتا ہے، بھلا یہ کیسے ممکن ہے کہ تجھے علم نہ ہو جبکہ وہ تیرے سر ہی میں موجود ہے؟ پھر اس یہودی نے مجھ سے یہ دعویٰ کیا کہ میں نے اپنے ہاتھ سے ابن صیاد کے سینے پر ضرب لگائی تھی، جبکہ مجھے یاد نہیں پڑتا کہ میں نے ایسا کیا ہو، پھر میں نے اس سے کہا: دفع ہو جا! تو اپنی بساط سے ہرگز آگے نہیں بڑھ سکے گا، اس نے جواب دیا: جی ہاں، میں اپنی بساط سے تجاوز نہیں کروں گا، راوی کہتے ہیں کہ اس نے کچھ اور باتیں بھی کیں جو مجھے یاد نہیں رہیں، پھر جب میں نے اس معاملے کا ذکر سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے کیا تو انہوں نے فرمایا: اس شخص سے کنارہ کشی اختیار کرو، کیونکہ ہمیں یہ بتایا جاتا ہے کہ دجال اس وقت نکلے گا جب وہ کسی شدید غصے کی حالت میں ہوگا“۔ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام مسلم نے اپنی صحیح میں اس کا آخری حصہ کہ ”دجال کسی غصے کی وجہ سے ہی نکلے گا“ روایت کیا ہے اور باقی قصہ ذکر نہیں کیا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7636
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه إسحاق بن راهويه بسند صحيح وروى مسلم في صحيحه منه: "إن الدجال ليخرج»
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَيَّادٍ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ، فَقَالَ لَهُ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ لَهُ ابْنُ صَيَّادٍ: أَتَشْهَدُ أَنْتَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اخْسَأْ بَلْ أَنْتَ عَدُوُّ اللَّهِ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكْ. قَالَ: إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِئًا. قَالَ: الدُّخُّ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَكَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ: "إِنَّ امْرَأَةً مِنَ الْيَهُودِ بِالْمَدِينَةِ وَلَدَتْ غُلَامًا مَمْسُوحَةٌ عَيْنُهُ طَالِعَةٌ نَاتِئَةُ، فَأَشْفَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُونَ الدَّجَّالَ، فَوَجَدَهُ تَحْتَ قَطِيفَةٍ يُهَمْهِمُ، فَآذَنَتْهُ أُمُّهُ، فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا أَبُو الْقَاسِمِ قَدْ جَاءَ فَاخْرُجْ إِلَيْهِ. فَخَرَجَ مِنَ الْقَطِيفَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا لَهَا قَاتَلَهَا اللَّهُ لَوْ تَرَكَتْهُ لَبَيَّنَ! ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا ابْنَ صَيَّادٍ، مَا تَرَى؟ قَالَ: أَرَى حَقًّا وَأَرَى بَاطِلًا وَأَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ. قَالَ: فَلُبِّسَ. فَقَالَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ هُوَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ. ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَهُ، ثُمَّ أَتَى مَرَّةً أُخْرَى، فَوَجَدَهُ فِي نَخْلٍ يَهُمْهِمْ، فَآذَنَتْهُ أُمُّهُ، فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا أَبُو الْقَاسِمِ قَدْ جَاءَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: مَا لَهَا قَاتَلَهَا اللَّهُ لَوْ تَرَكَتْهُ لَبَيَّنَ. قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطْمَعُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ كَلَامِهِ شَيْئًا فَيَعْلَمُ أَهُوَ هُوَ أَمْ لَا؟ قَالَ: يَا ابْنَ صَيَّادٍ، مَا تَرَى؟ قَالَ: أَرَى حَقًّا وَأَرَى بَاطِلًا وَأَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ. قَالَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ هُوَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ. فَلُبِّسَ عَلَيْهِ، ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَهُ، ثُمَّ أَتَى فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَأَنَا مَعَهُ، قَالَ: فَبَادَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَيْدِينَا وَرَجَا أَنْ يَسْمَعَ مِنْ كَلَامِهِ شَيْئًا فَسَبَقَتْهُ أُمُّهُ إِلَيْهِ، فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا أَبُو الْقَاسِمِ قَدْ جَاءَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَاتَلَهَا اللَّهُ لَوْ تَرَكَتْهُ لَبَيَّنَ، فَقَالَ: يَا ابْنَ صَيَّادٍ، مَا تَرَى؟ قَالَ: أَرَى حَقًّا وَأَرَى بَاطِلًا وَأَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ. قَالَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: تَشْهَدُ أَنْتَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ. فَلُبِّسَ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا ابْنَ صَيَّادٍ، إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِئًا فَمَا هُوَ؟ قَالَ: الدُّخُّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اخْسَأِ، اخْسَأْ. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: ائْذَنْ لِي يَا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ يَكُنْ هُوَ فَلَسْتَ صَاحِبَهُ، إِنَّمَا صَاحِبُهُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُوَ فَلَيْسَ لَكَ أَنْ تَقْتُلَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعَهْدِ. قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَيْقِنًا أَثَرَ الدَّجَّالِ " وَلِجَابِرٍ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ فِي ابْنِ صَيَّادٍ غَيْرُ هَذَا.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ ابنِ صیاد کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ لڑکوں کے ساتھ کھیل رہا تھا، آپ ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تو گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ تو ابنِ صیاد نے آپ ﷺ سے کہا: ”کیا آپ گواہی دیتے ہیں کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دھتکارے ہوئے دور ہو جا! بلکہ تو اللہ کا دشمن ہے، دور ہو جا! تو اپنی اوقات سے ہرگز آگے نہیں بڑھ سکے گا۔“ اس نے کہا: ”میں نے آپ کے لیے (اپنے دل میں) ایک بات چھپا رکھی ہے“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ ’دکھ‘ (دھواں) ہے“۔ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، اسی طرح امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ مدینہ کی ایک یہودی عورت کے ہاں ایک لڑکا پیدا ہوا جس کی ایک آنکھ مٹی ہوئی اور دوسری ابھری ہوئی تھی، تو رسول اللہ ﷺ کو اندیشہ ہوا کہ کہیں یہی دجال نہ ہو، آپ ﷺ نے اسے ایک چادر کے نیچے گنگناتے ہوئے پایا، اس کی ماں نے آپ ﷺ کو دیکھ کر اسے خبردار کر دیا اور کہا: ”اے عبداللہ! یہ ابوالقاسم ﷺ تشریف لائے ہیں، ان کے پاس نکلو“، تو وہ چادر سے باہر نکل آیا، رسول اللہ ﷺ نے (اس کی ماں کے بارے میں) ارشاد فرمایا: ”اسے کیا ہوا، اللہ اسے غارت کرے! اگر یہ اسے (اپنے حال پر) چھوڑ دیتی تو وہ (اپنی حقیقت) واضح کر دیتا“، پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے ابنِ صیاد! تجھے کیا نظر آتا ہے؟“ اس نے کہا: ”میں حق بھی دیکھتا ہوں اور باطل بھی دیکھتا ہوں اور پانی پر ایک عرش (تخت) دیکھتا ہوں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس پر معاملہ خلط ملط کر دیا گیا ہے“، پھر آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تو گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ تو اس نے جواب دیا: ”کیا آپ گواہی دیتے ہیں کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لایا“، پھر آپ ﷺ وہاں سے اسے چھوڑ کر تشریف لے گئے، پھر آپ ﷺ دوبارہ تشریف لائے تو اسے کھجور کے درختوں میں گنگناتے ہوئے پایا، اس کی ماں نے پھر اسے خبردار کرتے ہوئے کہا: ”اے عبداللہ! یہ ابوالقاسم ﷺ تشریف لائے ہیں“، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اسے کیا ہوا، اللہ اسے غارت کرے! اگر یہ اسے چھوڑ دیتی تو وہ اپنی حقیقت واضح کر دیتا“، راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ یہ خواہش رکھتے تھے کہ اس کی کوئی بات سن لیں جس سے آپ ﷺ کو یہ معلوم ہو جائے کہ آیا یہ وہی (دجال) ہے یا نہیں؟ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے ابنِ صیاد! تجھے کیا نظر آتا ہے؟“ اس نے کہا: ”میں حق بھی دیکھتا ہوں اور باطل بھی دیکھتا ہوں اور پانی پر ایک تخت دیکھتا ہوں“، آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تو گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ اس نے کہا: ”کیا آپ گواہی دیتے ہیں کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لایا“، پس اس کا معاملہ مشتبہ رہا، پھر آپ ﷺ اسے چھوڑ کر چلے گئے، پھر آپ ﷺ تیسری یا چوتھی مرتبہ تشریف لائے اور آپ ﷺ کے ہمراہ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما سمیت مہاجرین و انصار کی ایک جماعت تھی اور میں بھی آپ ﷺ کے ساتھ تھا، راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ہم سے آگے بڑھ گئے اور آپ ﷺ کو امید تھی کہ اس کی کوئی بات سن لیں گے مگر اس کی ماں نے آپ ﷺ سے پہلے اسے پکار کر کہہ دیا: ”اے عبداللہ! یہ ابوالقاسم ﷺ تشریف لائے ہیں“، رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ اسے غارت کرے، اگر یہ اسے چھوڑ دیتی تو وہ حقیقت واضح کر دیتا“، پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے ابنِ صیاد! تجھے کیا نظر آتا ہے؟“ اس نے وہی جواب دیا کہ ”میں حق اور باطل دیکھتا ہوں اور پانی پر ایک تخت دیکھتا ہوں“، آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تو گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ اس نے کہا: ”کیا آپ گواہی دیتے ہیں کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لایا“، اس پر معاملہ خلط ملط رہا، پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابنِ صیاد! میں نے تیرے لیے ایک بات دل میں چھپا رکھی ہے، بتا وہ کیا ہے؟“ اس نے کہا: «الدُّخُّ» ”دھواں“، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دھتکارے ہوئے دور ہو جا! دور ہو جا!“ اس پر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! مجھے (اسے قتل کرنے کی) اجازت عطا فرمائیں“، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر یہ وہی (دجال) ہے تو تم اسے قتل کرنے والے نہیں ہو، بلکہ اس کا قتل کرنے والا عیسیٰ بن مریم علیہ السلام ہیں، اور اگر یہ وہ نہیں ہے تو تمہیں ایک ذمی (معاہد) شخص کو قتل کرنے کا کوئی حق نہیں ہے“، راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ہمیشہ دجال کے معاملے میں (اس کے ابنِ صیاد ہونے کے متعلق) غور و فکر فرماتے رہے۔ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ابنِ صیاد کے متعلق ایک اور حدیث صحیح بخاری و مسلم میں بھی موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7637
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه الحارث بن أبي أسامة ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1289، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2249، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4329، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6324، 14538، وأخرجه فتح الباري برقم: 2890، 5820، 6922، 6952، 6972، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20817، 20819، 20820، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13146، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1183، 3894، 9272، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12559»
وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "لَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنِ صَيَّادٍ، قَامَ إِلَيْهِ فِي أَصْحَابِهِ وَقَالَ لَهُمْ: إِنِّي أُخَبِّئُ، لَهُ خَبِئًا، وَإِنِّي أُخَبِّئُ لَهُ سُورَةَ الدُّخَانِ. قَالَ: فَسَأَلَ عَنْهُ أُمَّهُ، فَقَالَتْ: هُوَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، قَالَ: وَلَدَتْهُ أُمُّهُ أَعْوَرَ مَخْتُونًا. قَالَ: فَدُعِيَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ لَهُ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ لَهُ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: فَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ قَوْلِهِ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِئًا فَمَا هُوَ؟ قَالَ: دُخٌّ. فَقَالَ: اخْسَأْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْظُرْ مَا تَرَى؟ قَالَ: أَرَى عِصَارًا، وَعَرْشًا عَلَى الْمَاءِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لُبِّسَ عَلَيْهِ. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَلَا أَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا، إِنْ يَكُنِ الدَّجَّالَ فَلَا تُسَلَّطُ عَلَى قَتْلِهِ، وَإِلَّا يَكُنِ الدَّجَّالَ فَلَا يَحِلُّ قَتْلُهُ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عروہ بن زبیر سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ ﷺ نے ابنِ صیاد کے بارے میں سنا تو آپ ﷺ اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے ہمراہ اس کی طرف روانہ ہوئے اور ان سے فرمایا: ”میں نے اس کے لیے (اپنے دل میں) ایک بات چھپائی ہے، اور میں نے اس کے لیے ﴿سورہ الدخان﴾ کو چھپا کر رکھا ہے“۔ راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ نے اس کی والدہ سے اس کے بارے میں دریافت فرمایا تو انہوں نے کہا کہ وہ لڑکوں کے ساتھ کھیلتا رہتا ہے، اور وہ (ابنِ صیاد) اپنی ماں کے پیٹ سے کانا اور ختنہ شدہ پیدا ہوا تھا۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر اسے بلایا گیا تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تو اس بات کی گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ تو اس نے الٹا آپ ﷺ سے سوال کیا: ”کیا آپ اس بات کی گواہی دیتے ہیں کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لایا“۔ پھر آپ ﷺ نے دوبارہ اس سے پوچھا: ”کیا تو گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ تو اس نے پھر وہی جواب دیا جو پہلے دیا تھا۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”میں نے تیرے لیے ایک بات چھپا کر رکھی تھی، بتاؤ وہ کیا ہے؟“ اس نے کہا: ”دُخ (یعنی دھواں)“۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ذلیل ہو کر وہیں رک جا (تو اپنی اوقات سے آگے نہیں بڑھ سکتا)“۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے اس سے پوچھا: ”دیکھو تمہیں کیا نظر آتا ہے؟“ اس نے کہا: ”مجھے ایک گردباد اور پانی پر ایک تخت نظر آتا ہے“۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس پر معاملہ خلط ملط کر دیا گیا ہے (یعنی اس پر شیطانی اثرات ہیں)“۔ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا میں اسے قتل نہ کر دوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، اگر تو یہ دجال ہے تو تجھے اس کے قتل پر قدرت نہیں دی جائے گی، اور اگر یہ دجال نہیں ہے تو اس کا قتل کرنا تیرے لیے جائز نہیں ہے“۔ اسے امام حارث بن ابی اسامہ نے مرسل طور پر روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7638
درجۂ حدیث محدثین: مرسل
تخریج حدیث «رواه الحارث بن أبي أسامة مرسلا، ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1289، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2249، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4329، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4789، 4957، 5528، 5997، 6150، 6276، 6324، 6327، 6389، وأخرجه فتح الباري برقم: 2890، 5820، 6044، 6708، 6922، 6952، 6972، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20817، 20819، 20820، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13121، 13146، 13336، 13338، 13348، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3894، 9272، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2948، وأخرجه شرح السنة برقم: 4255»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَأَنْ أَحْلِفَ بِاللَّهِ تِسْعًا أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ هُوَ الدَّجَّالُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحْلِفَ وَاحِدَةً أَنَّهُ لَيْسَ بِهِ، وَلَأَنْ أَحْلِفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُتِلَ قَتْلًا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحْلِفَ وَاحِدَةً، وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - اتَّخَذَهُ خَلِيلًا وَجَعَلَهُ شَهِيدًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر میں اللہ کی قسم اٹھا کر نو مرتبہ یہ کہوں کہ ابن صیاد ہی دجال ہے تو یہ مجھے اس بات پر ایک مرتبہ قسم اٹھانے سے زیادہ پسند ہے کہ وہ دجال نہیں ہے، اور اگر میں یہ قسم کھاؤں کہ رسول اللہ ﷺ (زہر کے اثر سے) شہید کیے گئے ہیں تو یہ مجھے (اس کے خلاف) ایک بار قسم کھانے سے زیادہ محبوب ہے، اور یہ اس وجہ سے ہے کہ اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کو اپنا خلیل بنایا اور آپ ﷺ کو شہادت کے منصب پر فائز فرمایا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7639
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات رجال الشيخين، إلا أن فيه عنعنة الأعمش
تخریج حدیث «أبو يعلى (5207) من طريق الأعمش عن عبد الله بن مرة عن أبي الأحوص عن ابن مسعود؛ قال السناري: سنده على شرط الشيخين إلا أن الأعمش لم يذكر سماعًا وضعفه لذلك؛ والشطر الثاني عند أحمد (3617) بالإسناد نفسه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3606، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2482، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14258»