❮
❯
حدیث نمبر: 7638
وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "لَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنِ صَيَّادٍ، قَامَ إِلَيْهِ فِي أَصْحَابِهِ وَقَالَ لَهُمْ: إِنِّي أُخَبِّئُ، لَهُ خَبِئًا، وَإِنِّي أُخَبِّئُ لَهُ سُورَةَ الدُّخَانِ. قَالَ: فَسَأَلَ عَنْهُ أُمَّهُ، فَقَالَتْ: هُوَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، قَالَ: وَلَدَتْهُ أُمُّهُ أَعْوَرَ مَخْتُونًا. قَالَ: فَدُعِيَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ لَهُ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ لَهُ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: فَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ قَوْلِهِ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِئًا فَمَا هُوَ؟ قَالَ: دُخٌّ. فَقَالَ: اخْسَأْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْظُرْ مَا تَرَى؟ قَالَ: أَرَى عِصَارًا، وَعَرْشًا عَلَى الْمَاءِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لُبِّسَ عَلَيْهِ. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَلَا أَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا، إِنْ يَكُنِ الدَّجَّالَ فَلَا تُسَلَّطُ عَلَى قَتْلِهِ، وَإِلَّا يَكُنِ الدَّجَّالَ فَلَا يَحِلُّ قَتْلُهُ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

سیدنا عروہ بن زبیر سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ ﷺ نے ابنِ صیاد کے بارے میں سنا تو آپ ﷺ اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے ہمراہ اس کی طرف روانہ ہوئے اور ان سے فرمایا: ”میں نے اس کے لیے (اپنے دل میں) ایک بات چھپائی ہے، اور میں نے اس کے لیے ﴿سورہ الدخان﴾ کو چھپا کر رکھا ہے“۔ راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ نے اس کی والدہ سے اس کے بارے میں دریافت فرمایا تو انہوں نے کہا کہ وہ لڑکوں کے ساتھ کھیلتا رہتا ہے، اور وہ (ابنِ صیاد) اپنی ماں کے پیٹ سے کانا اور ختنہ شدہ پیدا ہوا تھا۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر اسے بلایا گیا تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تو اس بات کی گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ تو اس نے الٹا آپ ﷺ سے سوال کیا: ”کیا آپ اس بات کی گواہی دیتے ہیں کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لایا“۔ پھر آپ ﷺ نے دوبارہ اس سے پوچھا: ”کیا تو گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ تو اس نے پھر وہی جواب دیا جو پہلے دیا تھا۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”میں نے تیرے لیے ایک بات چھپا کر رکھی تھی، بتاؤ وہ کیا ہے؟“ اس نے کہا: ”دُخ (یعنی دھواں)“۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ذلیل ہو کر وہیں رک جا (تو اپنی اوقات سے آگے نہیں بڑھ سکتا)“۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے اس سے پوچھا: ”دیکھو تمہیں کیا نظر آتا ہے؟“ اس نے کہا: ”مجھے ایک گردباد اور پانی پر ایک تخت نظر آتا ہے“۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس پر معاملہ خلط ملط کر دیا گیا ہے (یعنی اس پر شیطانی اثرات ہیں)“۔ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا میں اسے قتل نہ کر دوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، اگر تو یہ دجال ہے تو تجھے اس کے قتل پر قدرت نہیں دی جائے گی، اور اگر یہ دجال نہیں ہے تو اس کا قتل کرنا تیرے لیے جائز نہیں ہے“۔ اسے امام حارث بن ابی اسامہ نے مرسل طور پر روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7638
درجۂ حدیث محدثین: مرسل
تخریج حدیث «رواه الحارث بن أبي أسامة مرسلا، ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1289، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2249، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4329، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4789، 4957، 5528، 5997، 6150، 6276، 6324، 6327، 6389، وأخرجه فتح الباري برقم: 2890، 5820، 6044، 6708، 6922، 6952، 6972، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20817، 20819، 20820، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13121، 13146، 13336، 13338، 13348، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3894، 9272، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2948، وأخرجه شرح السنة برقم: 4255»