کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: دجال، اس کی صفت، اس کے فتنے، اس کی تکذیب اور اس کے گدھے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
فِيهِ حَدِيثُ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ وَتَقَدَّمَ فِي صَلَاةِ الْكُسُوفِ، وَحَدِيثُ الْفَلَتَانِ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ عَجَائِبِ الْمَخْلُوقَاتِ.
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ قَالَ: سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ - فَقَالَ: إِحْدَى عَيْنَيْهِ كَأَنَّهَا زُجَاجَةٌ خَضْرَاءُ، وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الصَّلَاةِ فِي بَابِ الْإِشَارَةِ بِالْمِسْبَحَةِ.
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ قَالَ: سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ - فَقَالَ: إِحْدَى عَيْنَيْهِ كَأَنَّهَا زُجَاجَةٌ خَضْرَاءُ، وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الصَّلَاةِ فِي بَابِ الْإِشَارَةِ بِالْمِسْبَحَةِ.
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی موجودگی میں دجال کا تذکرہ ہوا یا (راوی کو شک ہے کہ) خود رسول اللہ ﷺ نے دجال کا ذکر فرمایا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس کی ایک آنکھ ایسی ہے گویا وہ سبز رنگ کا شیشہ ہو، اور تم عذابِ قبر سے اللہ کی پناہ مانگو۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، احمد بن منیع، امام احمد بن حنبل اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
وَعَنْ سَفِينَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ أُمَّتَهُ، أَلَا وَإِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنِ الشِّمَالِ، وَبِالْيُمْنَى ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ - يَعْنِي مَكْتُوبٌ: كَ فَ رَ - يَخْرُجُ مَعَهُ وَادِيَانِ، أَحَدُهُمَا جَنَّةٌ وَالْآخَرُ نَارٌ، فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ لِلنَّاسِ: أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ أُحْيِي وَأُمِيتُ؟ وَمَعَهُ نَبِيَّانِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ إِنِّي لَأَعْرِفُ اسْمَهُمَا وَاسْمَ آبَائِهِمَا لَوْ شِئْتُ أَنْ أُسَمِّيَهُمَا سَمَّيْتُهُمَا، أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِهِ، فَيَقُولُ: أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ أُحْيِي وَأُمِيتُ؟ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: كَذَبْتَ. فَلَا يَسْمَعُهُ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ إِلَّا صَاحِبُهُ، وَيَقُولُ الْآخَرُ: صَدَقْتَ. فَتَسْمَعُهُ النَّاسُ وَذَلِكَ فِتْنَةٌ، ثُمَّ يَسِيرُ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَدِينَةَ، فَيَقُولُ: هَذِهِ قَرْيَةُ ذَاكَ الرَّجُلِ، فَلَا يُؤْذَنُ لَهُ أَنْ يَدْخُلَهَا، ثُمَّ يَسِيرُ حَتَّى يَأْتِيَ الشَّامَ فَيُهْلِكَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عِنْدَ عَقَبَةِ أَفِيقٍ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَكَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا وَقَدْ حَذَّرَ الدَّجَّالَ أُمَّتَهُ، هُوَ أَعْوَرُ الْيُسْرَى، بِعَيْنِهِ الْيُمْنَى ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ، مَعَهُ وَادِيَانِ أَحَدُهُمَا جَنَّةٌ وَالْآخَرُ نَارٌ، فَجَنَّتُهُ نَارٌ، وَنَارُهُ جَنَّةٌ، وَمَعَهُ مَلَكَانِ يُشْبِهَانِ نَبِيَّيْنِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ، فَيَقُولُ لِلنَّاسِ: أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ أُحْيِي وَأُمِيتُ؟ فَيَقُولُ لَهُ أَحَدُ الْمَلَكَيْنِ: كَذَبْتَ. مَا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ إِلَّا صَاحِبُهُ، فَيَقُولُ لَهُ: صَدَقْتَ. فَتَسْمَعُهُ النَّاسُ، فَيَظُنُّونَ إِنَّمَا يُصَدِّقُ الدَّجَّالَ، وَذَلِكَ فِتْنَةٌ ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَكَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا وَقَدْ حَذَّرَ الدَّجَّالَ أُمَّتَهُ، هُوَ أَعْوَرُ الْيُسْرَى، بِعَيْنِهِ الْيُمْنَى ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ، مَعَهُ وَادِيَانِ أَحَدُهُمَا جَنَّةٌ وَالْآخَرُ نَارٌ، فَجَنَّتُهُ نَارٌ، وَنَارُهُ جَنَّةٌ، وَمَعَهُ مَلَكَانِ يُشْبِهَانِ نَبِيَّيْنِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ، فَيَقُولُ لِلنَّاسِ: أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ أُحْيِي وَأُمِيتُ؟ فَيَقُولُ لَهُ أَحَدُ الْمَلَكَيْنِ: كَذَبْتَ. مَا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ إِلَّا صَاحِبُهُ، فَيَقُولُ لَهُ: صَدَقْتَ. فَتَسْمَعُهُ النَّاسُ، فَيَظُنُّونَ إِنَّمَا يُصَدِّقُ الدَّجَّالَ، وَذَلِكَ فِتْنَةٌ ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”ایسا کوئی نبی نہیں گزرا جس نے اپنی امت کو دجال سے نہ ڈرایا ہو، خبردار! وہ بائیں آنکھ سے کانا ہے اور اس کی دائیں آنکھ پر گوشت کا ایک موٹا ٹکڑا (ناخونہ) ہے، اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان 'کافر' لکھا ہوا ہے یعنی ک-ف-ر۔ اس کے ساتھ دو وادیاں ہوں گی، ایک جنت اور دوسری آگ، پس اس کی آگ حقیقت میں جنت ہوگی اور اس کی جنت آگ ہوگی۔ دجال لوگوں سے کہے گا: کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟ میں ہی زندگی دیتا ہوں اور میں ہی مارتا ہوں۔ اس کے ساتھ انبیاء میں سے دو نبی ہوں گے، میں ان دونوں کے اور ان کے باپوں کے نام بھی جانتا ہوں، اگر میں چاہوں تو ان کے نام لے سکتا ہوں، ان میں سے ایک اس کے دائیں جانب ہوگا اور دوسرا بائیں جانب۔ دجال کہے گا: کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟ میں ہی زندگی دیتا ہوں اور میں ہی مارتا ہوں۔ ان دونوں میں سے ایک کہے گا: تو نے جھوٹ بولا، مگر لوگوں میں سے کوئی بھی اس کی بات نہیں سن سکے گا سوائے اس کے دوسرے ساتھی کے، اور دوسرا (پہلے کی تصدیق میں) کہے گا: تو نے سچ کہا، اسے سب لوگ سنیں گے اور یہ ایک آزمائش ہوگی۔ پھر وہ سفر کرے گا یہاں تک کہ مدینہ پہنچے گا اور کہے گا: یہ اس شخص (محمد ﷺ) کی بستی ہے، لیکن اسے وہاں داخل ہونے کی اجازت نہیں دی جائے گی۔ پھر وہ وہاں سے چل کر ملکِ شام پہنچے گا تو اللہ عزوجل اسے عقبہ افیق کے مقام پر ہلاک کر دے گا۔“ اسے امام ابوداؤد طیالسی نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے اور اسی طرح امام احمد بن حنبل نے بھی۔ نیز امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”کوئی ایسا نبی نہیں گزرا جس نے اپنی امت کو دجال سے خبردار نہ کیا ہو، وہ بائیں آنکھ سے کانا ہے اور اس کی دائیں آنکھ پر گوشت کا ایک غلیظ ٹکڑا ہے، اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان 'کافر' لکھا ہوا ہے، اس کے ساتھ دو وادیاں ہوں گی، ایک جنت اور دوسری آگ، پس اس کی جنت آگ اور اس کی آگ جنت ہوگی۔ اس کے ساتھ دو فرشتے ہوں گے جو انبیاء میں سے دو نبیوں کے مشابہ ہوں گے، ایک اس کے دائیں جانب ہوگا اور دوسرا بائیں جانب۔ وہ لوگوں سے کہے گا: کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟ میں ہی زندہ کرتا ہوں اور میں ہی موت دیتا ہوں۔ ان دونوں فرشتوں میں سے ایک اس سے کہے گا: تو نے جھوٹ بولا، جسے لوگوں میں سے سوائے اس کے دوسرے ساتھی (فرشتے) کے کوئی نہیں سنے گا، پھر وہ (دوسرا فرشتہ پہلے سے) کہے گا: تو نے سچ کہا، اسے سب لوگ سن لیں گے اور وہ یہ گمان کریں گے کہ وہ دجال کی تصدیق کر رہا ہے، حالانکہ یہ ایک فتنہ (آزمائش) ہوگا...“ پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی۔
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ، جَعْدٌ، هِجَانٌ، أَقْمَرُ، كَأَنَّ رَأْسَهُ غُصْنُ شَجَرَةٍ، أَشْبَهُ النَّاسَ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ، فَإِنْ هَلَكَ الْهُلَّكُ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک دجال کانا ہے، وہ گھنگھریالے بالوں والا، گوری رنگت اور نہایت سفید ہے، گویا کہ اس کا سر (اپنے بالوں کی کثرت اور پھیلاؤ کی وجہ سے) درخت کی شاخ کی مانند ہے، وہ لوگوں میں سب سے زیادہ عبد العزیٰ بن قطن کے مشابہ ہے، پس اگر ہلاک ہونے والے (اس کے فتنے میں مبتلا ہو کر) ہلاک ہو جائیں تو (یہ جان لو کہ) تمہارا رب کانا نہیں ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی اور امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ ابن ابی شیبہ کے ہیں، نیز امام ابن حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔
وَعَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ: "انْطَلَقْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الدَّجَّالِ، وَلَا تُحَدِّثْنَا عَنْ غَيْرِكَ وَإِنْ كُنْتَ فِي نَفْسِكَ ثَبْتًا فَقَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أُنْذِرُكُمُ الدَّجَّالَ - ثَلَاثًا - فَإِنَّهُ جَعْدٌ، آدَمُ، مَمْسُوحُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى، تُمْطِرُ السَّمَاءُ وَلَا تُنْبِتُ الْأَرْضُ، مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ، فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ، مَعَهُ جَبَلُ خُبْزٍ وَنَهْرُ مَاءٍ، يَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا يَبْلُغُ فِيهَا كُلَّ مَنْهَلٍ، لَيْسَ أَرْبَعَةَ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَمَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَبَيْتَ الْمَقْدِسِ، وَالطُّورَ، يُسَلَّطُ عَلَى نَفْسِ وَاحِدَةٍ يَقْتُلُهَا ثُمَّ يُحْيِيهَا وَلَا يُسَلَّطُ عَلَى غَيْرِهَا، أَلَا وَإِنَّهُ يَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ. فَمَنْ شُبِّهَ عَلَيْهِ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا جنادہ بن ابی امیہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں اور میرا ایک ساتھی رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ہم نے عرض کی کہ ہمیں وہ حدیث سنائیں جو آپ نے براہِ راست رسول اللہ ﷺ سے دجال کے بارے میں سنی ہو، اور ہمیں کسی دوسرے کے واسطے سے نہ بتائیں اگرچہ آپ بذاتِ خود ہمارے نزدیک نہایت معتبر اور مستند ہیں، تو انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان قیام فرما ہوئے اور تین مرتبہ ارشاد فرمایا: ”میں تمہیں دجال کے فتنے سے ڈراتا ہوں، وہ گھنگھریالے بالوں والا اور گندمی رنگت کا ہوگا، اس کی بائیں آنکھ بالکل مٹی ہوئی (سپاٹ) ہوگی، اس کے دور میں آسمان سے بارش تو برسے گی مگر زمین سبزہ نہیں اگائے گی، اس کے ساتھ جنت اور آگ کے نمونے ہوں گے، مگر اس کی آگ درحقیقت جنت اور اس کی جنت درحقیقت آگ ہوگی، اس کے پاس روٹیوں کا پہاڑ اور پانی کی نہر ہوگی، وہ زمین میں چالیس دن تک رہے گا اور اس دوران ہر گھاٹ اور بستی تک پہنچ جائے گا، سوائے چار مسجدوں کے یعنی مسجد حرام، مسجدِ نبوی ﷺ، بیت المقدس اور کوہِ طور، اسے صرف ایک ہی شخص پر غلبہ و قدرت دی جائے گی جسے وہ قتل کرنے کے بعد دوبارہ زندہ کرے گا لیکن اس کے علاوہ وہ کسی اور پر مسلط نہیں ہو سکے گا، آگاہ رہو! وہ کہے گا کہ ”میں تمہارا رب ہوں“، تو جس کسی کو اس معاملے میں کوئی اشتباہ یا دھوکا ہو وہ جان لے کہ اللہ عزوجل کانا نہیں ہے۔“ اس حدیث کو امام مسدد، احمد بن منیع، احمد بن حنبل اور حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ : "سَمِعْتُ مِنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فِي الدَّجَّالِ مَا سَمِعْتُ فِيهِ حَدِيثًا أَشْرَفَ مِنْهُ: إِنَّهُ يَجِيءُ عَلَى حِمَارٍ، يَأْتِي الرَّجُلَ عَلَى صُورَةٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، فَيَقُولُ: يَا فُلَانُ، إِنِّي أَدْعُوكَ إِلَى الْحَقِّ، إِنَّ أَمْرِي حَقٌّ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو الطفیل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کے بعض صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے دجال کے متعلق ایک ایسی حدیث سنی جس سے بڑھ کر عظیم اور بلند پایہ حدیث اس موضوع پر میں نے نہیں سنی کہ: ”وہ (دجال) ایک گدھے پر سوار ہو کر آئے گا، وہ ایک آدمی کے پاس اس کے گھر والوں میں سے کسی کی ہم شکل صورت بنا کر آئے گا اور کہے گا: اے فلاں! میں تمہیں حق کی طرف بلاتا ہوں، بیشک میرا معاملہ برحق ہے“۔ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَعَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" أُحَذِّرُكُمُ الدَّجَّالَ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا حَذَّرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ: كَافِرٌ، يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٌ وَغَيْرُ كَاتِبٍ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا.
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مَرْفُوعًا مِنْ طَرِيقِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ ... " فَذَكَرَهُ.
" أُحَذِّرُكُمُ الدَّجَّالَ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا حَذَّرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ: كَافِرٌ، يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٌ وَغَيْرُ كَاتِبٍ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا.
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مَرْفُوعًا مِنْ طَرِيقِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہیں دجال کے فتنے سے ڈراتا ہوں، اور ایسا کوئی نبی نہیں گزرا جس نے اپنی امت کو دجال سے خبردار نہ کیا ہو، بیشک وہ کانا ہے جبکہ تمہارا رب کانا نہیں ہے، اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان ’کافر‘ لکھا ہوا ہے جسے ہر مومن پڑھ لے گا خواہ وہ لکھنا پڑھنا جانتا ہو یا نہ جانتا ہو۔“ اس روایت کو امام مسدد نے عبید بن عمیر سے مرسلًا نقل کیا ہے، جبکہ امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اسے وہب بن کیسان کے طریق سے سیدنا ابنِ عمر رضی اللہ عنہما کے واسطے سے مرفوعاً روایت کیا ہے۔
وَعَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَوْ خَرَجَ الدَّجَّالُ لَآمَنَ بِهِ قَوْمٌ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر (اس وقت) دجال نکل آئے تو یقیناً ایک گروہ اس پر ایمان لے آئے گا۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَكَانَ أَكْثَرُ خُطْبَتِهِ حَدِيثًا يُحَدِّثُنَاهُ عَنِ الدَّجَّالِ فَكَانَ مِنْ قَوْلِهِ أَنْ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ لَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ مُنْذُ ذَرَأَ اللَّهُ ذُرِّيَّتَهُ أَعْظَمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا بَعْدَ نُوحٍ إِلَّا حَذَّرَهُ أُمَّتَهُ، وَأَنَا آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ، وَأَنْتُمْ آخِرُ الْأُمَمِ، وَهُوَ خَارِجٌ فِيكُمْ لَا مَحَالَةَ، فَإِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ، فَأَنَا حَجِيجُ كُلِّ مُسْلِمٍ، وَإِنْ يَخْرُجْ بَعْدِي فَكُلُّ امْرِئٍ حَجِيجُ نَفْسِهِ، وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ، فَإِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ مَحَلَّةٍ بَيْنَ الْعِرَاقِ وَالشَّامِ، فَيَعِيثُ يَمِينًا وَيَعِيثُ شَمَالًا، يَا عِبَادَ اللَّهِ فَاثْبُتُوا، فَإِنَّهُ يَبْدَأُ فَيَقُولُ: أَنَا نَبِيٌّ، وَلَا نَبِيَّ بَعْدِي. ثُمَّ يُثَنِّي فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ. وَلَنْ تَرَوْا رَبَّكُمْ حَتَّى تَمُوتُوا، وَإِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ: كَافِرٌ. يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٌ أَوْ غَيْرُ كَاتِبٍ، وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ: أَنْ يَقُولَ لِلْأَعْرَابِيِّ: أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتُ لَكَ أَبَاكَ وَبَعَثْتُ لَكَ أُمَّكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ. فَيَتَمَثَّلُ لَهُ شَيْطَانَانِ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِ وَعَلَى صُورَةِ أُمِّهِ، فَيَقُولَانِ لَهُ: يَا بُنَيَّ، اتَّبِعْهُ فَإِنَّهُ رَبُّكَ. وَمِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَقُولَ لِلْأَعْرَابِيِّ: أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتُ لَكَ إِبِلَكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ. فَيَتَمَثَّلُ لَهُ الشَّيْطَانُ عَلَى صُورَةِ إِبِلِهِ عَلَيْهَا وُسُومُهَا، وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَتَنَاوَلَ الشَّمْسَ فَيَشُقَّهَا، وَيَتَنَاوَلَ الطَّيْرَ فِي الْهَوَاءِ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يُسَلَّطَ عَلَى نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَيَنْشُرَهَا بِالْمِنْشَارِ حَتَّى يُلْقِيَهَا، ثُمَّ يَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا فَإِنِّي أَبْعَثُهُ الْآنَ، ثُمَّ يَزْعُمُ أَنَّ لَهُ رَبًّا غَيْرِي. ثُمَّ يَبْعَثُهُ اللَّهُ فَيَقُولُ: رَبِّيَ اللَّهُ، وَأَنْتَ عَدُوُّ اللَّهِ الدَّجَّالُ، وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّيَ الْآنَ، وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَرْكَبَ حِمَارًا مَا بَيْنَ أُذُنَيْهِ أَرْبَعِينَ ذِرَاعًا، وَأَنَّهُ يَصِيحُ ثَلَاثَ صَيْحَاتٍ يَسْمَعُهُنَّ أَهْلُ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، وَأَنَّهُ لَا يَبْقَى سَهْلٌ إِلَّا وَطِئَهُ وَظَهَرَ عَلَيْهِ إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ، لَا يَأْتِيهَا مِنْ نَقْبٍ مِنْ نِقَابِهَا إِلَّا لَقِيَتْهُ الْمَلَائِكَةُ صَلْتًا بِالسُّيُوفِ فَيَنْزِلُ عِنْدَ الضَّرِيبِ الْأَحْمَرِ عِنْدَ مُنْقَطَعِ السَّبَخَةِ، فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ، فَلَا يَبْقَى فِيهَا مُنَافِقٌ وَلَا مُنَافِقَةٌ إِلَّا خَرَجَ إِلَيْهِ، تَنْفِي الْمَدِينَةُ الْخَبَثَ مِنْهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ، يُدْعَى ذَلِكَ الْيَوْمُ يَوْمَ الْخَلَاصِ. فَقَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ ابْنَةُ أَبِي الْعَكْرِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيْنَ النَّاسُ؟ قَالَ: هُمْ يَوْمَئِذٍ قَلِيلٌ، وَجُلُّهُمْ يَوْمَئِذٍ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَإِمَامُهُمْ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَيَسِيرَ حَتَّى يَنْزِلَ بِهَا فَيُحَاصِرَهُمْ، فَبَيْنَمَا هُوَ يُحَاصِرُهُمْ إِذْ نَزَلَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - حِينَ يَدْخُلُ ذَاكَ الْإِمَامُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ، فَإِذَا نَزَلَ عِيسَى عَرَفَهُ، فَيَرْجِعُ يَمْشِي الْقَهْقَرَى لِيُقَدِّمَ عِيسَى - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - فَيَضَعُ يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، ثُمَّ يَقُولُ: صَلِّ فَإِنَّمَا لَكَ أُقِيمَتْ فَيُصَلِّي عِيسَى وَرَاءَهُ، فَإِذَا سَلَّمَ ذَلِكَ الْإِمَامُ، قَالَ عِيسَى: افْتَحُوا الْبَابَ، وَوَرَاءَهُ الدَّجَّالُ مَعَهُ سَبْعُونُ أَلْفَ يَهُودِيٍّ كُلُّهُمْ ذُو سَيْفٍ مُحَلًّى وَسَاجٍ، فَإِذَا نَظَرَ إِلَيْهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ، ثُمَّ وَلَّى هَارِبًا، يَقُولُ عِيسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - : إِنَّ لِي فِيكَ ضَرْبَةً لَنْ تَفُتْنِي، فَيُدْرِكُهُ عِيسَى عِنْدَ بَابِ لُدٍّ الشَّرْقِيِّ فَيَقْتُلُهُ، وَيَهْزِمُ اللَّهُ يَهُودَهُ وَيُقْتَلُونَ أَشَدَّ الْقَتْلِ، فَلَا تَبْقَى دَابَّةٌ وَلَا شَجَرَةٌ وَلَا حَجَرٌ يَتَوَارَى بِهِ يَهُودِيٌّ إِلَّا أَنْطَقَ اللَّهُ ذَلِكَ الشَّيْءَ فَيَقُولُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ الْمُسْلِمَ هُنَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ. إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ لَا يَنْطِقُ، وَيُقَالَ: إِنَّهُ مِنْ شَجَرِهِمْ، فَيَكُونُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ فِي أُمَّتِهِ حَكَمًا عَدْلًا وَإِمَامًا مُقْسِطًا، يَدُقُّ الصَّلِيبَ، وَيَذْبَحُ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ، وَيَتْرُكُ الصَّدَقَةَ، فَلَا يَسْعَى عَلَى شَاةٍ وَلَا عَلَى بَعِيرٍ، وَتُرْفَعُ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ، وَيُنْزَعُ حُمَةُ كُلِّ ذَاتِ حُمَةٍ، حَتَّى يُدْخِلَ الْوَلِيدُ يَدَهُ فِي الْحَنَشِ فَلَا يَضُرُّهُ، وَتُفِرَّ الْوَلِيدَةُ إِلَى الْأَسَدِ فَلَا يَضُرُّهَا، وَيَكُونَ الذِّئْبُ فِي الْغَنَمِ كَأَنَّهُ كَلْبُهَا، يَمْلَأُ الْأَرْضَ مِنَ السِّلْمِ كَمَا يُمْلَأُ الْإِنَاءُ مِنَ الْمَاءِ، وَتَكُونُ الْكَلِمَةُ وَاحِدَةً فَلَا يُعْبَدُ غَيْرُ اللَّهِ، وَتَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا، وَتُسْلَبُ قُرَيْشٌ مُلْكَهَا، وَتَكُونُ الْأَرْضُ كَفَاثُورِ الْفِضَّةِ، تُنْبِتُ نَبْتَهَا بِعَهْدِ آدَمَ حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّفَرُ عَلَى الْقُطْفِ فَيُشْبِعَهُمْ، وَحَتَّى يَجْتَمِعَ النَّفَرُ عَلَى الرُّمَّانَةِ فَتُشْبِعَهُمْ، وَيَكُونَ الْفَرَسُ بِالدُّرَيْهِمَاتِ، وَيَكُونَ الثَّوْرُ بِكَذَا وَكَذَا مِنَ الْمَالِ. فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُرْخِصُ الْفَرَسَ؟ قَالَ: لَا تُرْكَبُ لِحَرْبٍ أَبَدًا. قِيلَ: فَمَا يُغْلِي الثَّوْرَ؟ قَالَ: تُحْرَثُ الْأَرْضُ كُلُّهَا، وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنَّهُ يَمُرُّ بِالْحَيِّ فَيُكَذِّبُونَهُ، فَلَا تَبْقَى لَهُمْ سَائِمَةٌ إِلَّا هَلَكَتْ، وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنَّهُ يَمُرُّ بِالْحَيِّ فَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تَمُرَّ فَتُمْطِرَهُ، وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ، حَتَّى تَرُوحَ عَلَيْهِمْ مَوَاشِيهِمْ مِنْ يَوْمِهِمْ ذَلِكَ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهَا وَأَمَدَّهُ خَوَاصِرَ وَأَدَرَّهُ ضُرُوعًا، وَإِنَّ أَيَّامَهُ أَرْبَعِينَ سَنَةً: سَنَةٌ كَنِصْفِ سَنَةٍ، وَسَنَةٌ كَثُلُثِ سَنَةٍ، وَالسَّنَةُ كَالشَّهْرِ، وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ، وَالْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ، وَآخِرُ أَيَّامِهِ كَالشَّرَرَةِ، فَيُصْبِحُ أَحَدُكُمْ عَلَى بَابِ الْمَدِينَةِ فَلَا يَبْلُغُ بَابَهَا الْآخَرَ حَتَّى يُمْسِيَ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ الْقِصَارِ؟ قَالَ: تُقْدُرُونَ فِيهَا الصَّلَاةَ كَمَا تَقْدُرُونَ فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ الطِّوَالِ ثُمَّ تُصَلُّونَ، وَإِنَّ قَبْلَ خُرُوجِهِ سَنَوَاتٍ شِدَادًا يُصِيبُ النَّاسَ مِنْهُمْ جُوعٌ شَدِيدٌ، يَأْمُرُ اللَّهُ السَّمَاءَ أَنْ تَحْبِسَ ثُلُثَ قَطْرِهَا، وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تَحْبِسَ ثُلُثَ نَبْتِهَا، ثُمَّ يَأْمُرُ السَّمَاءَ فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ فَتَحْبِسُ ثُلُثَيْ مَطَرِهَا وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ فَتَحْبِسَ ثُلُثَيْ نَبْتِهَا، وَيَأْمُرُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - السَّمَاءَ فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ فَلَا تُمْطِرُ قَطْرَةً، وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ فَلَا تُنْبِتُ خَضِرًا، فَلَا تَبْقَى ذَاتُ ظِلْفٍ إِلَّا هَلَكَتْ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا يُعِيشُ النَّاسِكَ إِذَا كَانَ ذَلِكَ؟ قَالَ: التَّهْلِيلُ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّحْمِيدُ وَالتَّكْبِيرُ يُجْرِي ذَلِكَ عَنْهُمْ مَجْزَى الطَّعَامِ. فَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ ثُمَّ يَقُولُ: وَمَا نَسِيتُ أَكْثَرَ، وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنَّ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ، فَمَنِ ابْتُلِيَ بِبَلْوَاهُ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ فَتَكُونُ عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلَامًا، وَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَتْفُلْ فِي وَجْهِهِ، وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنَّهُ يَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تَقْطُرَ فَتَقْطُرَ، وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دن رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خطبہ دیا جس کا زیادہ تر حصہ اس گفتگو پر مشتمل تھا جو آپ ﷺ نے ہمیں دجال کے بارے میں بتائی، آپ ﷺ نے اپنے قول میں فرمایا: ”اے لوگو! جب سے اللہ تعالیٰ نے آدم کی ذریت کو پیدا کیا ہے، روئے زمین پر دجال کے فتنے سے بڑھ کر کوئی فتنہ نہیں آیا، اللہ نے نوح علیہ السلام کے بعد جس نبی کو بھی بھیجا اس نے اپنی امت کو اس سے ڈرایا، اور میں آخری نبی ہوں اور تم آخری امت ہو، وہ یقیناً تمہارے درمیان ہی نکلے گا، اگر وہ میری موجودگی میں نکل آیا تو میں ہر مسلمان کی طرف سے اس کا مقابلہ کرنے والا ہوں گا، اور اگر وہ میرے بعد نکلا تو ہر شخص خود اپنا دفاع کرنے والا ہوگا اور اللہ ہر مسلمان پر میرا خلیفہ (نگہبان) ہے، وہ عراق اور شام کے درمیانی علاقے سے نکلے گا اور دائیں بائیں خوب فساد پھیلائے گا، اے اللہ کے بندو! تم ثابت قدم رہنا، وہ (اپنے دعووں کا) آغاز اس بات سے کرے گا کہ: میں نبی ہوں، حالانکہ میرے بعد کوئی نبی نہیں، پھر وہ دوسری بات یہ کہے گا کہ: میں تمہارا رب ہوں، حالانکہ تم اپنے رب کو مرنے سے پہلے ہرگز نہیں دیکھ سکو گے، وہ کانا ہوگا جبکہ تمہارا رب کانا نہیں ہے، اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان ’کافر‘ لکھا ہوگا جسے ہر مومن پڑھ سکے گا چاہے وہ لکھنا جانتا ہو یا نہ جانتا ہو، اس کے فتنوں میں سے یہ ہے کہ وہ ایک دیہاتی سے کہے گا: اگر میں تمہارے باپ اور تمہاری ماں کو تمہارے لیے زندہ کر دوں تو کیا تم گواہی دو گے کہ میں تمہارا رب ہوں؟ وہ کہے گا: جی ہاں، چنانچہ دو شیطان اس کے باپ اور اس کی ماں کی صورت میں ظاہر ہوں گے اور کہیں گے: اے میرے بیٹے! اس کی پیروی کرو کیونکہ یہی تمہارا رب ہے، اس کا ایک فتنہ یہ بھی ہے کہ وہ دیہاتی سے کہے گا: اگر میں تیرے اونٹ زندہ کر دوں تو کیا تو مانے گا کہ میں تیرا رب ہوں؟ وہ کہے گا: جی ہاں، تو شیطان اس کے اونٹوں کی شکل میں ان کی مخصوص نشانیوں کے ساتھ نمودار ہو جائے گا، اس کے فتنوں میں سے یہ بھی ہے کہ وہ سورج کو پکڑے گا تو اسے چیر دے گا اور ہوا میں اڑتے پرندوں کو پکڑ لے گا، اس کا ایک فتنہ یہ ہے کہ وہ ایک شخص پر مسلط ہوگا اور اسے آرے سے چیر کر دو ٹکڑے کر دے گا یہاں تک کہ اسے دور پھینک دے گا، پھر کہے گا: میرے اس بندے کو دیکھو میں اسے ابھی دوبارہ اٹھاؤں گا پھر بھی یہ گمان کرے گا کہ اس کا میرے سوا کوئی اور رب ہے، پھر اللہ اسے زندہ کر دے گا تو وہ کہے گا: میرا رب اللہ ہے اور تو اللہ کا دشمن دجال ہے، بخدا مجھے تیرے معاملے میں آج سے پہلے کبھی اتنی بصیرت حاصل نہیں ہوئی تھی، اس کا ایک فتنہ یہ بھی ہے کہ وہ ایسے گدھے پر سوار ہوگا جس کے دونوں کانوں کے درمیان چالیس ہاتھ کا فاصلہ ہوگا، وہ تین ایسی چیخیں مارے گا جسے مشرق و مغرب والے سنیں گے، وہ روئے زمین کے ہر نرم و سخت حصے کو روند ڈالے گا سوائے مکہ اور مدینہ کے، وہ مدینہ کے جس راستے سے بھی داخل ہونا چاہے گا تو وہاں فرشتے ننگی تلواریں لیے اس کے سامنے کھڑے ہوں گے، چنانچہ وہ شوریدہ زمین کے کنارے سرخ ٹیلے کے پاس پڑاؤ ڈالے گا، پھر مدینہ اپنے رہنے والوں کے ساتھ تین بار کانپے گا جس سے ہر منافق مرد و عورت وہاں سے نکل کر اس کے پاس چلے جائیں گے، مدینہ گندگی کو اس طرح دور کر دے گا جیسے بھٹی لوہے کی میل کچیل دور کر دیتی ہے، اس دن کو یومِ خلاص (نجات کا دن) کہا جائے گا“، سیدہ ام شریک بنت ابی العکر رضی اللہ عنہا نے پوچھا: یا رسول اللہ! اس وقت لوگ کہاں ہوں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس وقت وہ تھوڑے ہوں گے اور ان کی اکثریت بیت المقدس میں ہوگی، ان کا امام ایک نیک شخص ہوگا، وہ (دجال) چلے گا یہاں تک کہ وہاں اتر کر ان کا محاصرہ کر لے گا، اسی محاصرے کے دوران جب امام صبح کی نماز کے لیے آگے بڑھے گا تو عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام نازل ہوں گے، امام انہیں پہچان کر پیچھے ہٹنے لگے گا تاکہ عیسیٰ علیہ السلام امامت کرائیں، تو عیسیٰ علیہ السلام اپنا ہاتھ ان کے کندھوں کے درمیان رکھ کر کہیں گے: تم ہی نماز پڑھاؤ کیونکہ یہ تمہارے ہی لیے قائم کی گئی ہے، چنانچہ عیسیٰ علیہ السلام ان کے پیچھے نماز پڑھیں گے، جب امام سلام پھیرے گا تو عیسیٰ علیہ السلام فرمائیں گے: دروازہ کھولو، دروازہ کھولا جائے گا تو اس کے پیچھے دجال ستر ہزار یہودیوں کے ساتھ ہوگا جن کے پاس آراستہ تلواریں اور مخصوص سبز چادریں ہوں گی، جب دجال عیسیٰ علیہ السلام کو دیکھے گا تو اس طرح پگھلنے لگے گا جیسے نمک پانی میں پگھلتا ہے اور وہ پیٹھ پھیر کر بھاگے گا، عیسیٰ علیہ السلام فرمائیں گے: میرا تمہارے بارے میں ایک ایسا وار ہے جو مجھ سے خطا نہیں ہوگا، چنانچہ عیسیٰ علیہ السلام اسے مشرقی بابِ لد کے پاس جا لیں گے اور اسے قتل کر دیں گے، اللہ یہودیوں کو شکست دے گا اور وہ بری طرح قتل ہوں گے، کوئی جانور، درخت یا پتھر ایسا نہیں ہوگا جس کے پیچھے یہودی چھپا ہو مگر اللہ اس چیز کو قوتِ گویائی دے گا اور وہ کہے گی: اے اللہ کے مسلمان بندے! یہاں یہودی چھپا ہے، آؤ اور اسے قتل کر دو، سوائے غرقد کے درخت کے کیونکہ وہ نہیں بولے گا اور وہ یہودیوں کے درختوں میں سے ہے، پھر عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام اپنی امت میں عادل حکمران اور منصف امام ہوں گے، وہ صلیب کو توڑ دیں گے، خنزیر کو قتل کریں گے، جزیہ ختم کر دیں گے اور صدقہ چھوڑ دیا جائے گا (کیونکہ کوئی لینے والا نہ ہوگا)، بکریوں اور اونٹوں کی حفاظت کی ضرورت نہ رہے گی، کینہ اور باہمی دشمنی ختم کر دی جائے گی، ہر زہریلے جانور کا زہر نکال لیا جائے گا یہاں تک کہ بچہ اپنا ہاتھ سانپ کے منہ میں ڈالے گا تو وہ اسے نقصان نہیں پہنچائے گا، چھوٹی بچی شیر کو بھگا دے گی اور وہ اسے کچھ نہیں کہے گا، بھیڑیا بکریوں میں ایسے رہے گا جیسے ان کا رکھوالا کتا ہو، زمین امن و سلامتی سے اس طرح بھر جائے گی جیسے برتن پانی سے بھر جاتا ہے، کلمہ ایک ہو جائے گا اور اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہیں کی جائے گی، جنگ اپنے ہتھیار ڈال دے گی، قریش سے ان کی بادشاہت چھن جائے گی، زمین چاندی کے دسترخوان کی طرح ہو جائے گی اور آدم علیہ السلام کے دور کی طرح اپنی نباتات اگائے گی یہاں تک کہ لوگوں کی ایک جماعت انگور کے ایک گچھے پر جمع ہوگی تو وہ ان سب کو سیر کر دے گا، اور لوگ ایک انار پر جمع ہوں گے تو وہ سب کو سیر کر دے گا، گھوڑا چند درہموں کا ملے گا اور بیل اتنے اتنے زیادہ مال کا ہوگا“، پوچھا گیا: یا رسول اللہ! گھوڑا اتنا سستا کیوں ہوگا؟ فرمایا: ”اسے جنگ کے لیے کبھی سواری کے کام نہیں لایا جائے گا“، پوچھا گیا: بیل مہنگا کیوں ہوگا؟ فرمایا: ”تمام زمین پر کھیتی باڑی کی جائے گی، دجال کا ایک فتنہ یہ ہوگا کہ وہ ایک قبیلے کے پاس سے گزرے گا اور وہ اسے جھٹلا دیں گے تو ان کا کوئی چرنے والا جانور باقی نہیں رہے گا بلکہ سب ہلاک ہو جائیں گے، اور اس کا ایک فتنہ یہ ہوگا کہ وہ ایک قبیلے کے پاس سے گزرے گا اور وہ اس کی تصدیق کر دیں گے تو وہ آسمان کو حکم دے گا کہ برسے تو وہ بارش برسائے گا اور زمین کو حکم دے گا کہ اگائے تو وہ فصلیں اگائے گی یہاں تک کہ ان کے مویشی اس دن پہلے سے کہیں زیادہ بڑے، فربہ، کوکھ بھرے ہوئے اور زیادہ دودھ والے ہو کر لوٹیں گے، دجال کے ایام چالیس سال ہوں گے: ایک سال آدھے سال کی طرح، ایک سال سال کے تیسرے حصے (چار ماہ) کی طرح، سال مہینے کی طرح، مہینہ ہفتے کی طرح، ہفتہ دن کی طرح اور اس کے آخری ایام چنگاری کی طرح (جلد گزرنے والے) ہوں گے، تم میں سے کوئی مدینہ کے ایک دروازے پر صبح کرے گا تو دوسرے دروازے تک پہنچنے سے پہلے شام ہو جائے گی“، عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! ہم ان مختصر دنوں میں نماز کیسے پڑھیں گے؟ فرمایا: ”تم ان میں نماز کا ویسے ہی اندازہ کرنا جیسے ان طویل دنوں میں کرتے ہو، پھر نماز پڑھنا، اس کے نکلنے سے پہلے سخت سال ہوں گے جن میں لوگوں کو شدید بھوک پہنچے گی، اللہ آسمان کو حکم دے گا کہ اپنی بارش کا تیسرا حصہ روک لے اور زمین کو حکم دے گا کہ اپنی پیداوار کا تیسرا حصہ روک لے، دوسرے سال آسمان کو حکم دے گا تو وہ دو تہائی بارش روک لے گا اور زمین دو تہائی پیداوار روک لے گی، پھر تیسرے سال اللہ عزوجل آسمان کو حکم دے گا تو وہ ایک قطرہ بھی نہیں برسائے گا اور زمین کو حکم دے گا تو وہ کوئی سبزہ نہیں اگائے گی، یہاں تک کہ کوئی کھر والا جانور باقی نہیں رہے گا بلکہ سب ہلاک ہو جائیں گے“، پوچھا گیا: یا رسول اللہ! اس وقت لوگوں کا گزارہ کس چیز پر ہوگا؟ فرمایا: ”تہلیل (لا الہ الا اللہ)، تسبیح (سبحان اللہ)، تحمید (الحمد للہ) اور تکبیر (اللہ اکبر) ان کے لیے کھانے کا بدل بن جائیں گے“، سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ یہ حدیث بیان کرتے اور پھر کہتے: میں نے اس سے زیادہ حصہ بھلا دیا ہے، دجال کے فتنوں میں سے یہ ہے کہ اس کے ساتھ جنت اور آگ ہوگی، جو اس کی آزمائش میں مبتلا ہو جائے اسے چاہیے کہ سورہ کہف کی ابتدائی آیات پڑھے تو وہ اس پر ٹھنڈک اور سلامتی بن جائیں گی، اور تم میں سے جو اسے ملے اسے چاہیے کہ اس کے چہرے پر تھوک دے، اور اس کا ایک فتنہ یہ ہے کہ وہ آسمان کو قطرہ گرانے کا حکم دے گا تو وہ برسائے گا اور زمین کو اگانے کا حکم دے گا تو وہ اگائے گی۔ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور حاکم نے روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، جبکہ ابوداؤد نے اپنی سنن میں اور ابن ماجہ نے اسے مختصراً روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ: كَافِرٌ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دجال کی ایک آنکھ سپاٹ (بے نور) ہو گی جس پر گوشت کا ایک موٹا ٹکڑا (ناخونہ) چڑھا ہوا ہو گا، اور اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان ’کافر‘ لکھا ہوا ہو گا“۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ: قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : "أَلَا تُحَدِّثُنَا بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: بَلَى سَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا، فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ مَاءٌ، فَنَارٌ تَحْرِقُ، وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهُ نَارٌ، فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ. فَقَالَ عُقْبَةُ: وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَحَدِيثُ حُذْيَفَةَ عِنْدَهُمْ وَإِنَّمَا ذَكَرْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ عُقْبَةَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَحَدِيثُ حُذْيَفَةَ عِنْدَهُمْ وَإِنَّمَا ذَكَرْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ عُقْبَةَ.
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے عرض کیا کہ ”کیا آپ ہمیں وہ (حدیث) نہیں سنائیں گے جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”کیوں نہیں، میں نے آپ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”دجال جب خروج کرے گا تو اس کے ہمراہ پانی اور آگ ہوں گے، چنانچہ جسے لوگ پانی خیال کریں گے وہ دراصل بھڑکتی ہوئی آگ ہوگی اور جسے لوگ آگ سمجھیں گے وہ فی الحقیقت ٹھنڈا پانی ہوگا؛ پس تم میں سے جو شخص اس (دجال کے فتنے) کو پائے اسے چاہیے کہ اسی چیز میں کود جائے جسے وہ آگ سمجھ رہا ہو گا کیونکہ وہ درحقیقت ٹھنڈا پانی ہے“۔“ اس پر سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ نے بھی (تصدیق کرتے ہوئے) فرمایا کہ ”میں نے بھی نبی کریم ﷺ کو یہی فرماتے ہوئے سنا ہے“۔ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے نقل کیا ہے، جبکہ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی (انفرادی) حدیث دیگر ائمہ کے ہاں بھی موجود ہے، یہاں اسے محض اس لیے ذکر کیا گیا ہے کیونکہ اس سند میں سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ کی روایت کا ساتھ میں الحاق ہو گیا ہے۔
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا وَقَدْ وَصَفَ الدَّجَّالَ لِأُمَّتِهِ وَلَأَصِفَنَّهُ صِفَةً لَمْ يَصِفْهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ .
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی ایسا نبی نہیں گزرا جس نے اپنی امت کے سامنے دجال کے اوصاف بیان نہ کیے ہوں، اور میں تمہارے سامنے اس کی ایسی صفت بیان کروں گا جو مجھ سے پہلے کسی (نبی) نے بیان نہیں کی؛ یقیناً وہ (دجال) کانا ہے جبکہ تمہارا رب کانا نہیں ہے۔“ اس حدیث کو ابو بکر بن ابی شیبہ، احمد بن حنبل، حارث بن ابی اسامہ اور ابو یعلی موصلی نے ایک ہی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جو کہ محمد بن اسحاق کی تدلیس کی بنا پر ضعیف ہے۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ كُلَّ نَبِيٍّ قَدْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ الدَّجَّالَ، أَلَا وَإِنَّهُ قَدْ أَكَلَ الطَّعَامَ، أَلَا إِنِّي عَاهِدٌ إِلَيْكُمْ فِيهِ عَهْدًا لَمْ يَعْهَدْهُ نَبِيٌّ إِلَى أُمَّتِهِ، أَلَا وَإِنَّ عَيْنَهُ الْيُمْنَى مَمْسُوحَةٌ كَأَنَّهَا نُخَاعَةٌ فِي جَانِبِ حَائِطٍ، أَلَا وَإِنَّ عَيْنَهُ الْيُسْرَى كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ، مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالنَّارُ رَوْضَةٌ خَضْرَاءُ، وَالْجَنَّةُ غَبْرَاءُ ذَاتُ دُخَانٍ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَجُلَانِ يُنْذِرَانِ أَهْلَ الْقُرَى، كُلَّمَا دَخَلَا قَرْيَةً أَنْذَرَا أَهْلَهَا، فَإِذَا خَرَجَا مِنْهَا دَخَلَ أَوَّلُ أَصْحَابِ الدَّجَّالِ، فَيَدْخُلُ الْقُرَى كُلَّهَا غَيْرَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ حُرِّمَتَا عَلَيْهِ، وَالْمُؤْمِنُونَ مُتَفَرِّقُونَ فِي الْأَرْضِ، فَيَجْمَعُهُمُ اللَّهُ، فَيَقُولُ رَجُلٌ مِنْهُمْ: وَاللَّهِ لَأَنْطَلِقَنَّ فَلَأَنْظُرَنَّ هَذَا الَّذِي أَنْذَرَنَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَيَقُولُ لَهُ أَصْحَابُهُ: إِنَّا لَا نَدَعُكَ تَأْتِيهِ وَلَوْ عَلِمْنَا أَنَّهُ لَا يَفْتِنُكَ لَخَلَّيْنَا سَبِيلَكَ، وَلَكِنَّا نَخَافُ أَنْ يَفْتِنَكَ فَتَتَّبِعَهُ. فَيَأْبَى إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُ، فَيَنْطَلِقُ حَتَّى إِذَا أَتَى أَدْنَى مَسْلَحَةٍ مِنْ مَسَالِحِهِ، أَخَذُوهُ فَسَأَلُوهُ: مَا شَأْنُهُ وَأَيْنَ يُرِيدُ؟ فَيَقُولُ: أُرِيدُ الدَّجَّالَ الْكَذَّابَ. فَيَقُولُونَ: أَنْتَ تَقُولُ ذَلِكَ؟ فَيَكْتُبُونَ إِلَيْهِ أَنَّا أَخَذْنَا رَجُلًا يَقُولُ كَذَا وَكَذَا. فَنَقْتُلُهُ أَمْ نَبْعَثُ بِهِ إِلَيْكَ؟ فَيَقُولُ: أَرْسِلُوا بِهِ إِلَيَّ. فَانْطَلَقُوا بِهِ إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَآهُ عَرَفَهُ بِنَعْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ: أَنْتَ الدَّجَّالُ الْكَذَّابُ الَّذِي أَنْذَرَنَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ لَهُ الدَّجَّالُ: أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ؛ لَتُطِيعَنِّي فِيمَا آمُرُكَ بِهِ أَوْ لَأَشُقَّنَّكَ شِقَّيْنِ. فَيُنَادِي الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فِي النَّاسِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، هَذَا الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ. فَأَمَرَ بِهِ فَمُدَّ بِرِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَمَرَ بِحَدِيدَةٍ فَوُضِعَتْ عَلَى عَجَبِ ذَنَبِهِ فَشَقَّهُ شِقَّيْنِ، ثُمَّ قَالَ الدَّجَّالُ لِأَوْلِيَائِهِ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَحْيَيْتُ هَذَا أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَبُّكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ. فَيَأْخُذُ عَصًا فَيَضْرِبُ إِحْدَى شِقَّيْهِ أَوِ الصَّعِيدَ، فَاسْتَوَى قَائِمًا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ أَوْلِيَاؤُهُ صَدَّقُوهُ وَأَحَبُّوهُ وَأَيْقَنُوا بِهِ أَنَّهُ رَبُّهُمْ وَاتَّبَعُوهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ لِلْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ: أَلَا تُؤْمِنُ بِي؟ فَقَالَ: أَنَا الْآنَ فِيكَ أَشَدُّ بَصِيرَةً. ثُمَّ نَادَى فِي النَّاسِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، هَذَا الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ مَنَ أَطَاعَهُ فَهُوَ فِي النَّارِ، وَمَنْ عَصَاهُ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ. فَقَالَ الدَّجَّالُ: لَتُطِيعَنِّي أَوْ لَأَذْبَحَنَّكَ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أُطِيعُكَ أَبَدًا، إِنَّكَ لَأَنْتَ الْكَذَّابُ. فَأَمَرَ بِهِ فَاضْطُجِعَ وَأَمَرَ بِذَبْحِهِ فَلَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ، لَا يُسَلَّطُ عَلَيْهِ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً، فَأَخَذَ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ وَهِيَ غَبْرَاءُ ذَاتُ دُخَانٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ذَلِكَ الرَّجُلُ أَقْرَبُ أُمَّتِي مِنِّي، وَأَرْفَعُهُمْ دَرَجَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: كَانَ يَحْسَبُ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ: فَكَيْفَ يَهْلِكُ؟ قَالَ: اللَّهُ أَعْلَمُ. قُلْتُ: إِنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هُوَ يُهْلِكُهُ، قَالَ: اللَّهُ أَعْلَمُ غَيْرَ أَنَّ اللَّهَ يُهْلِكُهُ وَمَنْ مَعَهُ. قُلْتُ: فَمَاذَا يَكُونُ بَعْدَهُ؟ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّاسَ يَغْرِسُونَ مِنْ بَعْدِهِ الْغُرُوسَ، وَيَتَّخِذُونَ مِنْ بَعْدِهِ الْأَمْوَالَ. قُلْتُ: سُبْحَانَ اللَّهِ، أَبَعْدَ الدَّجَّالِ؟! قَالَ: نَعَمْ. فَيَمْكُثُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَمْكُثُوا ثُمَّ تُفْتَحُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ فَيُهْلِكُونَ مَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ تَعَلَّقَ بِحِصْنٍ، فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ أَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، فَقَالُوا: إِنَّمَا بَقِيَ مَنْ فِي الْحُصُونِ وَمَنْ فِي السَّمَاءِ، فَيَرْمُونَ سِهَامَهُمْ فَخَرَّتْ عَلَيْهِمْ مُنْغَمِرَةً دَمًا، فَقَالُوا: قَدِ اسْتَرَحْتُمْ مِمَّنْ فِي السَّمَاءِ وَبَقِيَ مَنْ فِي الْحُصُونِ، فَحَاصَرُوهُمْ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَيْهِمُ الْحَصْرُ وَالْبَلَاءُ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَرْسَلَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَغَفًا فِي أَعْنَاقِهِمْ فَقَصَمَتْ أَعْنَاقَهُمْ، فَمَالَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ مَوْتَى، فَقَالَ رَجُلٌ: قَتَلَهُمُ اللَّهُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. قَالُوا: إِنَّمَا يَفْعَلُونَ هَذَا مُخَادَعَةً فَنَخْرُجُ إِلَيْهِمْ فَيُهْلِكُونَا كَمَا أَهْلَكُوا إِخْوَانَنَا. فَقَالَ: افْتَحُوا لِيَ الْبَابَ. فَقَالَ أَصْحَابُهُ: لَا نَفْتَحُ. فَقَالَ: دَلُّونِي بِحَبْلٍ. فَلَمَّا نَزَلَ وَجَدَهُمْ مَوْتَى، فَخَرَجَ النَّاسُ مِنْ حُصُونِهِمْ. فَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ: أَنَّ مَوَاشِيَهُمْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ حَيَاةً يَقْضِمُونَهَا مَا يَجِدُونَ غَيْرَهَا، قَالَ: وَحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ النَّاسَ يَغْرِسُونَ بَعْدَهُمُ الْغُرُوسَ وَيَتَّخِذُونَ الْأَمْوَالَ. قُلْتُ: سُبْحَانَ اللَّهِ أَبَعْدَ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ؟! قَالَ: نَعَمْ، حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَبَيْنَمَا هُمْ فِي تِجَارَتِهِمْ إِذْ نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: أَتَى أَمْرُ اللَّهِ فَفَزِعَ مَنْ فِي الْأَرْضِ حِينَ سَمِعُوا الدَّعْوَةَ وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَفَزِعُوا فَزَعًا شَدِيدًا، ثُمَّ أَقْبَلُوا بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى تِجَارَتِهِمْ وَأَسْوَاقِهِمْ وَضِيَاعِهِمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نُودُوا نَادِيَةً أُخْرَى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَتَى أَمْرُ اللَّهِ. فَانْطَلَقُوا نَحْوَ الدَّعْوَةِ الَّتِي سَمِعُوا، وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَفِرُّ مِنْ غَنَمِهِ وَبَيْعِهِ، وَذُهِلُوا فِي مَوَاشِيهِمْ، وَعِنْدَ ذَلِكَ عُطِّلَتِ الْعِشَارُ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ يَسْعَوْنَ قِبَلَ الدَّعْوَةِ إِذْ لَقُوا اللَّهَ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ ( وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ) فَمَكَثُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ( ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ) ثُمَّ جِيءَ بِجَهَنَّمَ لَهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ، ثُمَّ جَاءَ آتٍ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ يَسِيرُ يَكَلَّمُ يَقُولُ: إِنِّي وُكِّلْتُ الْيَوْمَ بِثَلَاثٍ: إِنِّي وُكِّلْتُ بِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ، وَمَنْ دَعَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ، فَتُطْوَى عَلَيْهِمْ فَتَقْذِفُهُمْ فِي غَمَرَاتِ جَهَنَّمَ. وَحَدَّثَنِي: أَنَّهَا أَشَدُّ سَوَادًا مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ يُنَادِي آدَمُ فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. فَيُقَالُ: أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ مِنْ وَلَدِكَ، قَالَ: يَا رَبِّ، وَمَا هُوَ؟ قَالَ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ إِلَى الْجَنَّةِ، فَذَلِكَ حِينَ شَابَ الْوِلْدَانُ. وَكَبُرَ ذَلِكَ فِي صُدُورِنَا حَتَّى عَرَفَهُ فِي وُجُوهِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ سِوَاكُمْ أَهْلَ الشِّرْكِ كَثِيرٌ، وَيُحْبَسُ النَّاسُ حَتَّى يَبْلُغَ الْعَرَقُ يَدَيْهِمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ عَرَفَ رَجُلٌ أَبَاهُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَأَبُوهُ كَافِرٌ، فَقَالَ: يَا أَبَةِ أَلَمْ أَكُنْ آمُرُكَ أَنْ تُقَدِّمَ لِيَوْمِكَ هَذَا؟ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ الْيَوْمَ لَا أَعْصِيكَ شَيْئًا، وَالْأُمَمُ جَثَوْا، كُلُّ أُمَّةٍ عَلَى نَاحِيَتِهَا، فَأَتَى الْيَهُودُ، فَقِيلَ لَهُمْ: مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ؟ قَالُوا: كُنَّا نَعْبُدُ كَذَا وَكَذَا. فَقِيلَ لَهُ وَقِيلَ لَهُمْ: رِدُوا. فَوَرَدُوا يَحْسَبُونَهُ مَاءً، فَوَجَدُوا اللَّهَ فَوَفَّاهُمْ حِسَابَهُ، وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ، ثُمَّ فُعِلَ بِالنَّصَارَى وَالْمَجُوسِ وَسَائِرِ الْأُمَمِ ثُمَّ أَتَى الْمُسْلِمُونَ فَقِيلَ لَهُمْ: مَنْ رَبُّكُمْ؟ فَقَالُوا: اللَّهُ رَبُّنَا. قِيلَ: وَمَنْ نَبِيُّكُمْ؟ قَالُوا: نَبِيُّنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَعَلَى الصِّرَاطِ مَحَاجِنُ مِنْ حَدِيدٍ، وَالْمَلَائِكَةُ يَخْتَطِفُونَ رِجَالًا فَيُلْقُونَهُمْ فِي جَهَنَّمَ، وَجَعَلَتِ الْمَحَاجِنُ تُمْسِكُ رِجَالًا تَأْكُلُهُمُ النَّارُ إِلَّا صُورَةَ وَجْهِهِ لَا تَمَسُّهُ النَّارُ، فَإِذَا خَلَصَ مِنْ جَهَنَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُصَ وَخَلَصَ ذَلِكَ الرَّجُلُ، بِأَبِيهِ فَيَمَنْ خَلُصَ قِيلَ لَهُ: هَذِهِ الْجَنَّةُ فَادْخُلْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِهَا شِئْتَ، وَأُرْسِلَ هَذَا الرَّجُلُ. فَقَالَ: رَبِّ هَذَا أَبِي وَوَصَّيْتَ لِي أَنْ لَا تُخْزِيَنِي فَشَفِّعَنِي فِي أَبِي. فَقِيلَ: انْظُرْ فَوْقَكَ انْظُرْ أَسْفَلَ مِنْكَ. فَإِذَا هُوَ بِدَابَّةٍ خَبِيثَةِ الرِّيحِ يُشْبِهُ اللَّوْنَ، فِي مَرَاغَةٍ خَبِيثَةٍ، فَرَأَيْتُهُ مُمْسِكًا بِأَنْفِهِ وَجَبْهَتِهِ، قَالَ: يَقُولُ ذَلِكَ الرَّجُلُ وَهُوَ آخِذٌ بِأَنْفِهِ وَجَبْهَتِهِ مِنْ خُبْثِ رِيحِهِ، أَيْ رَبِّ لَيْسَ هَذَا أَبِي، فَأُخِذَ أَبُوهُ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَحَرَّمَ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ، فَلَمَّا خَلُصَ مَنَ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُصَ، تَفَقَّدَ النَّاسُ بَعْضَهُمْ بَعْضًا، فَقَالُوا: رَبَّنَا إِنَّ رِجَالًا كَانُوا يُصَلُّونَ وَيَصُومُونَ وَيُجَاهِدُونَ مَعَنَا أَيْنَ هُمْ؟ فَقِيلَ لَهُمُ: ادْخُلُوا فَمَنْ عَرَفْتُمْ فَأَخْرِجُوهُ، فَوَجَدُوا الْمَحَاجِنَ الَّتِي عَلَى الصِّرَاطِ قَدْ أَمْسَكَتْ رِجَالًا قَدْ أَكَلَتْهُمُ النَّارُ إِلَّا صُورَةَ أَحَدِهِمْ يُعْرَفُ بِهَا، فَالْتُبِسُوا فَأُلْقُوا عَلَى الْجَنَّةِ قَالُوا: رَبَّنَا نَحْنُ الْآنَ فِي مَسْأَلَتِنَا أَشَدُّ رَغْبَةً، أَرَأَيْتَ رِجَالًا كَانُوا يُصَلُّونَ وَيَصُومُونَ وَيُجَاهِدُونَ مَعَنَا أَيْنَ هُمْ؟ قِيلَ لَهُمُ: ادْخُلُوا فَمَنْ عَرَفْتُمْ فَأَخْرِجُوهُ وَنَضِجَتْ حَتَّى بَرَدَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، فَدَخَلُوا وَوَجَدُوا الَّذِينَ تَخَطَّفُهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَمِينًا وَشِمَالًا قَدْ أَكَلَتْهُمُ النَّارُ إِلَّا صُورَةَ أَحَدِهِمْ يُعْرَفُ بِهَا، فَأَلْبَسُوهُمْ فَأَخْرَجُوهُمْ فَأَلْقَوْهُمْ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ.
قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَلَا كُلُّ نَبِيٍّ قَدْ أُعْطِيَ عَطِيَّةً وَتَنَجَّزَهَا، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ عَطِيَّتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَوُضِعَتِ الْمَوَازِينُ وَأُذِنَ فِي الشَّفَاعَةِ، فَأُعْطِيَ كُلُّ مَلَكٍ أَوْ نَبِيٍّ أَوْ صِدِّيقٍ أَوْ شَهِيدٍ شَفَاعَتَهُ حَتَّى يَرْضَى، فَقَالَ لَهُمْ رَبُّهُمْ: أَقَدْ رَضِيتُمْ؟ قَالُوا: نَعَمْ قَدْ رَضِينَا رَبَّنَا. قَالَ: أَنَا أَرْحَمُ بِخَلْقِي مِنْكُمْ، أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ، فَأُخْرِجَ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ لَا يَعْلَمُ بِعَدَدِهِ إِلَّا اللَّهُ، فَأُلْقُوا عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَأُرْسِلَ عَلَيْهِمْ مِنْ مَاءِ الْجَنَّةِ، فَيَنْبُتُوا فِيهَا نَبَاتَ الثَّعَارِيرِ وَأُدْخِلَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنَ النَّارِ الْجَنَّةَ كُلُّهُمْ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ، وَأُغْلِقَ بَابُ الْجَنَّةِ دُونَهُ وَوَجِّهَ تِلْقَاءَ النَّارِ، فَقَالَ ذَلِكَ الرَّجُلُ: يَا رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ، بَلِ اصْرِفْ وَجْهِيَ عَنِ النَّارِ إِلَى الْجَنَّةِ. فَقِيلَ لَهُ: لَعَلَّكَ تَسْأَلُ غَيْرَ هَذَا؟ فَقَالَ: لَا. فَصُرِفَ وَجْهُهُ عَنِ النَّارِ إِلَى الْجَنَّةِ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ قَرِّبْنِي مِنْ هَذَا الْبَابِ أَلْزَقُ بِهِ وَأَكُونُ فِي ظِلِّهِ. فَقِيلَ لَهُ: أَلَمْ تَزْعُمْ أَنَّكَ لَا تَسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا يُصْرَفُ وَجْهُكَ عَنِ النَّارِ؟ قَالَ: يَا رَبِّ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَ هَذَا. فَقُرِّبَ إِلَى الْبَابِ فَلَزِقَ بِهِ، فَكَانَ فِي ظِلِّهِ فَفُرِجَ مِنَ الْبَابِ فُرْجَةٌ إِلَى الْجَنَّةِ. فَحَدَّثَنِي أَنَّ فِيهَا: شَرَاطٌ أَبْيَضُ فِي أَدْنَاهُ شَجَرَةٌ وَفِي أَوْسَطِهِ شَجَرَةٌ وَفِي أَقْصَاهُ شَجَرَةٌ، فَقَالَ: يَا رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَكُونُ فِي ظِلِّهَا. فَقِيلَ لَهُ: أَلَمْ تَزْعُمْ أَنَّكَ لَسْتَ تَسْأَلُ شَيْئًا؟ قَالَ: يَا رَبِّ أَسْأَلُكَ هَذَا ثُمَّ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ. قَالَ: فَفُتِحَ لَهُ الْبَابُ فَدَخَلَ، فَلَمَّا أَتَى الشَّجَرَةَ فَإِذَا الْوُسْطَى أَحْسَنُ مِنَ الَّتِي هُوَ تَحْتَهَا، فَقَالَ: قَرِّبْنِي إِلَى تِلْكَ الشَّجَرَةِ. فَكَانَتْ تِلْكَ مَسْأَلَتُهُ حَتَّى صَارَ إِلَى الْوُسْطَى، وَإِلَى الْقُصْوَى، فَلَمَّا أَتَى الْقُصْيَا، أَرْسَلَ اللَّهُ رَسُولَيْنِ فَقَالَا لَهُ: سَلْ رَبَّكَ. فَقَالَ: فَمَا أَسْأَلُهُ سِوَى مَا أَنَا فِيهِ. فَقَالَا: نَعَمْ سَلْ رَبَّكَ.
فَسَأَلَهُ وَجَعَلَ الرَّسُولَانِ يَقُولَانِ لَهُ: سَلْ رَبَّكَ مِنْ كَذَا وَكَذَا، وَسَلْ رَبَّكَ كَذَا وَكَذَا، لِشَيْءٍ لَمْ يَخْطِرْ عَلَى قَلْبِهِ أَنَّهُ خُلِقَ، أَوْ أَنَّهُ كَانَ فَسَأَلَ رَبَّهُ مِمَّا يَعْلَمُ وَمِمَّا يَأْمُرَانِ الرَّسُولَانِ حَتَّى انْتَهَتْ نَفْسُهُ، فَقِيلَ لَهُ: فَإِنَّهُ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ. قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ أَنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ هُوَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (أَلَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ بِالدَّجَّالِ أُمَّتَهُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمُوهُ: إِنَّهُ أَعْوَرٌ ذُو حَدَقَةٍ جَاحِظَةٍ وَلَا تَخْفَى، كَأَنَّهَا نُخَاعَةٌ فِي جَنْبِ جِدَارٍ، وَعَيْنُهُ الْيُسْرَى كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌ، وَمَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَمِثْلُ النَّارِ، وَجَنَّتُهُ غَبْرَاءُ ذَاتُ دُخَانٍ، وَنَارُهُ رَوْضَةٌ خَضْرَاءُ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَجُلَانِ يُنْذِرَانِ أَهْلَ الْقُرَى، كُلَّمَا خَرَجَا مِنْ قَرْيَةٍ دَخَلَ أَوَائِلُهُمْ، وَيُسَلَّطُ عَلَى رَجُلٍ لَا يُسَلَّطُ عَلَى غَيْرِهِ، يَذْبَحُهُ، ثُمَّ يَضْرِبُهُ بِعَصًا، ثُمَّ يَقُولُ: قُمْ. فَيَقُومُ، فَيَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: كَيْفَ تَرَوْنَ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ؟ فَيَشْهَدُونَ لَهُ بِالشِّرْكِ، فَيَقُولُ الْمَذْبُوحُ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ الَّذِي أَنْذَرَنَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا زَادَنِي هَذَا فِيكَ إِلَّا بَصِيرَةً فَيَعُودُ فَيَذْبَحُهُ فَيَضْرِبُهُ بِعَصًا مَعَهُ فَيَقُولُ: قُمْ فَيَقُومُ، فَيَقُولُ: كَيْفَ تَرَوْنَ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ؟ فَيَشْهَدُونَ لَهُ بِالشِّرْكِ، فَيَقُولُ الرَّجُلُ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ الَّذِي أَنْذَرَنَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا زَادَنِي هَذَا فِيكَ إِلَّا بَصِيرَةً، فَيَعُودُ فَيَذْبَحُهُ الثَّالِثَةَ فَيَضْرِبَهُ بِعَصًا مَعَهُ فَيَقُولُ: قُمْ. فَيَقُومُ، فَيَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: كَيْفَ تَرَوْنَ؟ فَيَشْهَدُونَ لَهُ بِالشِّرْكِ، فَيَقُولُ الْمَذْبُوحُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ هَذَا الْمَسِيحُ الَّذِي أَنْذَرَنَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاللَّهِ مَا زَادَنِي هَذَا فِيكَ إِلَّا بَصِيرَةً، فَيَعُودُ الرَّابِعَةَ فَيَذْبَحُهُ فَيَضْرِبُ اللَّهُ عَلَى حَلْقِهِ صَفِيحَةً مِنْ نُحَاسٍ فَيُرِيدُ أَنْ يَذْبَحَهُ فَلَا يَسْتَطِيعُ - قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَمَا دَرَيْتُ مَا النُّحَاسُ إِلَّا يَوْمَئِذٍ، فَكُنَّا نَرَى ذَلِكَ الرَّجُلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَتَّى مَاتَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ - وَيَغْرِسُ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ وَيَزْرَعُونَ " وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْحَاكِمُ، وَمَدَارُ طُرُقِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَذَا عَلَى عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُخْتَصَرًا جِدًّا بِسَنَدٍ فِيهِ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَلَا كُلُّ نَبِيٍّ قَدْ أُعْطِيَ عَطِيَّةً وَتَنَجَّزَهَا، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ عَطِيَّتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَوُضِعَتِ الْمَوَازِينُ وَأُذِنَ فِي الشَّفَاعَةِ، فَأُعْطِيَ كُلُّ مَلَكٍ أَوْ نَبِيٍّ أَوْ صِدِّيقٍ أَوْ شَهِيدٍ شَفَاعَتَهُ حَتَّى يَرْضَى، فَقَالَ لَهُمْ رَبُّهُمْ: أَقَدْ رَضِيتُمْ؟ قَالُوا: نَعَمْ قَدْ رَضِينَا رَبَّنَا. قَالَ: أَنَا أَرْحَمُ بِخَلْقِي مِنْكُمْ، أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ، فَأُخْرِجَ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ لَا يَعْلَمُ بِعَدَدِهِ إِلَّا اللَّهُ، فَأُلْقُوا عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَأُرْسِلَ عَلَيْهِمْ مِنْ مَاءِ الْجَنَّةِ، فَيَنْبُتُوا فِيهَا نَبَاتَ الثَّعَارِيرِ وَأُدْخِلَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنَ النَّارِ الْجَنَّةَ كُلُّهُمْ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ، وَأُغْلِقَ بَابُ الْجَنَّةِ دُونَهُ وَوَجِّهَ تِلْقَاءَ النَّارِ، فَقَالَ ذَلِكَ الرَّجُلُ: يَا رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ، بَلِ اصْرِفْ وَجْهِيَ عَنِ النَّارِ إِلَى الْجَنَّةِ. فَقِيلَ لَهُ: لَعَلَّكَ تَسْأَلُ غَيْرَ هَذَا؟ فَقَالَ: لَا. فَصُرِفَ وَجْهُهُ عَنِ النَّارِ إِلَى الْجَنَّةِ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ قَرِّبْنِي مِنْ هَذَا الْبَابِ أَلْزَقُ بِهِ وَأَكُونُ فِي ظِلِّهِ. فَقِيلَ لَهُ: أَلَمْ تَزْعُمْ أَنَّكَ لَا تَسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا يُصْرَفُ وَجْهُكَ عَنِ النَّارِ؟ قَالَ: يَا رَبِّ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَ هَذَا. فَقُرِّبَ إِلَى الْبَابِ فَلَزِقَ بِهِ، فَكَانَ فِي ظِلِّهِ فَفُرِجَ مِنَ الْبَابِ فُرْجَةٌ إِلَى الْجَنَّةِ. فَحَدَّثَنِي أَنَّ فِيهَا: شَرَاطٌ أَبْيَضُ فِي أَدْنَاهُ شَجَرَةٌ وَفِي أَوْسَطِهِ شَجَرَةٌ وَفِي أَقْصَاهُ شَجَرَةٌ، فَقَالَ: يَا رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَكُونُ فِي ظِلِّهَا. فَقِيلَ لَهُ: أَلَمْ تَزْعُمْ أَنَّكَ لَسْتَ تَسْأَلُ شَيْئًا؟ قَالَ: يَا رَبِّ أَسْأَلُكَ هَذَا ثُمَّ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ. قَالَ: فَفُتِحَ لَهُ الْبَابُ فَدَخَلَ، فَلَمَّا أَتَى الشَّجَرَةَ فَإِذَا الْوُسْطَى أَحْسَنُ مِنَ الَّتِي هُوَ تَحْتَهَا، فَقَالَ: قَرِّبْنِي إِلَى تِلْكَ الشَّجَرَةِ. فَكَانَتْ تِلْكَ مَسْأَلَتُهُ حَتَّى صَارَ إِلَى الْوُسْطَى، وَإِلَى الْقُصْوَى، فَلَمَّا أَتَى الْقُصْيَا، أَرْسَلَ اللَّهُ رَسُولَيْنِ فَقَالَا لَهُ: سَلْ رَبَّكَ. فَقَالَ: فَمَا أَسْأَلُهُ سِوَى مَا أَنَا فِيهِ. فَقَالَا: نَعَمْ سَلْ رَبَّكَ.
فَسَأَلَهُ وَجَعَلَ الرَّسُولَانِ يَقُولَانِ لَهُ: سَلْ رَبَّكَ مِنْ كَذَا وَكَذَا، وَسَلْ رَبَّكَ كَذَا وَكَذَا، لِشَيْءٍ لَمْ يَخْطِرْ عَلَى قَلْبِهِ أَنَّهُ خُلِقَ، أَوْ أَنَّهُ كَانَ فَسَأَلَ رَبَّهُ مِمَّا يَعْلَمُ وَمِمَّا يَأْمُرَانِ الرَّسُولَانِ حَتَّى انْتَهَتْ نَفْسُهُ، فَقِيلَ لَهُ: فَإِنَّهُ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ. قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ أَنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ هُوَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (أَلَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ بِالدَّجَّالِ أُمَّتَهُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمُوهُ: إِنَّهُ أَعْوَرٌ ذُو حَدَقَةٍ جَاحِظَةٍ وَلَا تَخْفَى، كَأَنَّهَا نُخَاعَةٌ فِي جَنْبِ جِدَارٍ، وَعَيْنُهُ الْيُسْرَى كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌ، وَمَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَمِثْلُ النَّارِ، وَجَنَّتُهُ غَبْرَاءُ ذَاتُ دُخَانٍ، وَنَارُهُ رَوْضَةٌ خَضْرَاءُ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَجُلَانِ يُنْذِرَانِ أَهْلَ الْقُرَى، كُلَّمَا خَرَجَا مِنْ قَرْيَةٍ دَخَلَ أَوَائِلُهُمْ، وَيُسَلَّطُ عَلَى رَجُلٍ لَا يُسَلَّطُ عَلَى غَيْرِهِ، يَذْبَحُهُ، ثُمَّ يَضْرِبُهُ بِعَصًا، ثُمَّ يَقُولُ: قُمْ. فَيَقُومُ، فَيَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: كَيْفَ تَرَوْنَ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ؟ فَيَشْهَدُونَ لَهُ بِالشِّرْكِ، فَيَقُولُ الْمَذْبُوحُ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ الَّذِي أَنْذَرَنَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا زَادَنِي هَذَا فِيكَ إِلَّا بَصِيرَةً فَيَعُودُ فَيَذْبَحُهُ فَيَضْرِبُهُ بِعَصًا مَعَهُ فَيَقُولُ: قُمْ فَيَقُومُ، فَيَقُولُ: كَيْفَ تَرَوْنَ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ؟ فَيَشْهَدُونَ لَهُ بِالشِّرْكِ، فَيَقُولُ الرَّجُلُ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ الَّذِي أَنْذَرَنَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا زَادَنِي هَذَا فِيكَ إِلَّا بَصِيرَةً، فَيَعُودُ فَيَذْبَحُهُ الثَّالِثَةَ فَيَضْرِبَهُ بِعَصًا مَعَهُ فَيَقُولُ: قُمْ. فَيَقُومُ، فَيَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: كَيْفَ تَرَوْنَ؟ فَيَشْهَدُونَ لَهُ بِالشِّرْكِ، فَيَقُولُ الْمَذْبُوحُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ هَذَا الْمَسِيحُ الَّذِي أَنْذَرَنَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاللَّهِ مَا زَادَنِي هَذَا فِيكَ إِلَّا بَصِيرَةً، فَيَعُودُ الرَّابِعَةَ فَيَذْبَحُهُ فَيَضْرِبُ اللَّهُ عَلَى حَلْقِهِ صَفِيحَةً مِنْ نُحَاسٍ فَيُرِيدُ أَنْ يَذْبَحَهُ فَلَا يَسْتَطِيعُ - قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَمَا دَرَيْتُ مَا النُّحَاسُ إِلَّا يَوْمَئِذٍ، فَكُنَّا نَرَى ذَلِكَ الرَّجُلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَتَّى مَاتَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ - وَيَغْرِسُ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ وَيَزْرَعُونَ " وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْحَاكِمُ، وَمَدَارُ طُرُقِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَذَا عَلَى عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُخْتَصَرًا جِدًّا بِسَنَدٍ فِيهِ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
[ 7651/1 ] سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ہر نبی نے اپنی قوم کو دجال سے ڈرایا ہے، سن لو! وہ کھانا کھا چکا ہے، سن لو! میں اس کے بارے میں تمہیں ایک ایسی تاکیدی ہدایت دیتا ہوں جو کسی نبی نے اپنی امت کو نہیں دی، سن لو! اس کی دائیں آنکھ مٹی ہوئی (سپاٹ) ہے گویا وہ دیوار کے کونے میں پڑا ہوا بلغم ہو، اور سن لو! اس کی بائیں آنکھ گویا ایک چمکتا ہوا ستارہ ہے، اس کے ساتھ جنت اور جہنم جیسی چیزیں ہوں گی، تو (اس کی) جہنم ایک سرسبز باغ ہو گی اور (اس کی) جنت غبار آلود دھوئیں والی ہو گی، اس کے آگے آگے دو آدمی ہوں گے جو بستیوں والوں کو ڈراتے ہوں گے، جب بھی وہ دونوں کسی بستی میں داخل ہوں گے اس کے باشندوں کو ڈرائیں گے، پھر جب وہ اس سے نکلیں گے تو دجال کے ساتھیوں کا پہلا دستہ اس میں داخل ہو جائے گا، چنانچہ وہ مکہ اور مدینہ کے سوا تمام بستیوں میں داخل ہو گا، یہ دونوں اس پر حرام کر دیے گئے ہیں۔ اور مومن زمین میں بکھرے ہوئے ہوں گے تو اللہ انہیں اکٹھا کر دے گا، پھر ان میں سے ایک آدمی کہے گا: ”اللہ کی قسم! میں ضرور جاؤں گا اور اس شخص کو ضرور دیکھوں گا جس سے رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ڈرایا تھا“۔ اس کے ساتھی اس سے کہیں گے: ”ہم تمہیں اس کے پاس جانے نہیں دیں گے، اگر ہمیں معلوم ہوتا کہ وہ تمہیں فتنے میں نہیں ڈالے گا تو ہم تمہارا راستہ چھوڑ دیتے، لیکن ہمیں ڈر ہے کہ وہ تمہیں فتنے میں ڈال دے گا اور تم اس کے پیچھے لگ جاؤ گے“۔ مگر وہ اس کے پاس جانے پر ہی اصرار کرے گا، چنانچہ وہ چل پڑے گا یہاں تک کہ جب وہ اس کی سب سے قریبی مسلح چوکی پر پہنچے گا تو وہ اسے پکڑ لیں گے اور اس سے پوچھیں گے: ”تمہارا کیا معاملہ ہے اور کہاں جانا چاہتے ہو؟“ وہ کہے گا: ”میں جھوٹے دجال کے پاس جانا چاہتا ہوں“۔ وہ کہیں گے: ”تم یہ بات کہتے ہو؟“ پھر وہ اس (دجال) کو لکھیں گے کہ ”ہم نے ایک آدمی پکڑا ہے جو ایسا ایسا کہتا ہے، تو کیا ہم اسے قتل کر دیں یا اسے آپ کے پاس بھیج دیں؟“ وہ کہے گا: ”اسے میرے پاس بھیج دو“۔ چنانچہ وہ اسے اس کے پاس لے گئے، جب اس (مومن) نے اسے دیکھا تو رسول اللہ ﷺ کی بیان کردہ صفت سے اسے پہچان لیا اور اس سے کہا: ”تو ہی وہ جھوٹا دجال ہے جس سے رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ڈرایا تھا“۔ دجال نے اس سے کہا: ”تو ہی یہ بات کہتا ہے؟ یا تو جو میں تجھے حکم دوں اس میں تو میری اطاعت کرے گا یا میں تجھے چیر کر دو ٹکڑے کر دوں گا“۔ تو وہ مومن بندہ لوگوں میں پکار کر کہے گا: ”اے لوگو! یہ جھوٹا مسیح ہے“۔ چنانچہ اس نے اس کے بارے میں حکم دیا تو اسے دونوں پاؤں سے کھینچ کر لٹا دیا گیا، پھر اس نے لوہے (کے آرے) کا حکم دیا تو اسے اس کی ریڑھ کی ہڈی کے آخری سرے پر رکھا گیا اور اس نے اسے چیر کر دو ٹکڑے کر دیا، پھر دجال نے اپنے حمایتیوں سے کہا: ”بتاؤ، اگر میں اسے زندہ کر دوں تو کیا تم جان نہیں لو گے کہ میں تمہارا رب ہوں؟“ وہ کہیں گے: ”ہاں“۔ تو وہ ایک لاٹھی لے کر اس کے ایک ٹکڑے کو یا زمین کو مارے گا تو وہ سیدھا کھڑا ہو گیا، جب اس کے حمایتیوں نے یہ دیکھا تو اس کی تصدیق کی، اس سے محبت کرنے لگے، اس بات کا یقین کر لیا کہ وہی ان کا رب ہے اور اس کی پیروی کرنے لگے، پھر دجال اس مومن بندے سے کہے گا: ”کیا تو مجھ پر ایمان نہیں لاتا؟“ اس نے کہا: ”اب تو میں تیرے بارے میں پہلے سے بھی زیادہ بصیرت رکھتا ہوں“۔ پھر اس نے لوگوں میں پکار کر کہا: ”اے لوگو! یہ جھوٹا مسیح ہے، جس نے اس کی اطاعت کی وہ جہنم میں ہے اور جس نے اس کی نافرمانی کی وہ جنت میں ہے“۔ دجال نے کہا: ”یا تو تو میری اطاعت کرے گا یا میں تجھے ذبح کر دوں گا“۔ اس نے کہا: ”اللہ کی قسم! میں کبھی تیری اطاعت نہیں کروں گا، یقیناً تو ہی جھوٹا ہے“۔ چنانچہ اس نے اس کے بارے میں حکم دیا تو اسے پہلو کے بل لٹا دیا گیا اور اس نے اسے ذبح کرنے کا حکم دیا مگر وہ اس پر قادر نہ ہو سکا، اسے اس پر صرف ایک ہی مرتبہ تسلط دیا جائے گا، پھر اسے اس کے ہاتھوں اور پاؤں سے پکڑ کر (اس کی) آگ میں ڈال دیا گیا، اور وہ غبار آلود دھوئیں والی ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”وہ آدمی میری امت میں مجھ سے سب سے زیادہ قریب اور قیامت کے دن ان سب سے بلند درجے والا ہو گا“۔ سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ نے کہا: محمد ﷺ کے صحابہ یہ خیال کرتے تھے کہ وہ آدمی سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ہیں، یہاں تک کہ وہ اپنی راہ چلے گئے (یعنی وفات پا گئے)۔ (راوی کہتے ہیں:) میں نے کہا: ”تو وہ (دجال) کیسے ہلاک ہو گا؟“ انہوں نے کہا: ”اللہ بہتر جانتا ہے“۔ میں نے کہا: ”عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام ہی اسے ہلاک کریں گے“، انہوں نے کہا: ”اللہ بہتر جانتا ہے، البتہ اللہ اسے اور اس کے ساتھیوں کو ہلاک کر دے گا“۔ میں نے کہا: ”پھر اس کے بعد کیا ہو گا؟“ انہوں نے کہا: ”ہمیں رسول اللہ ﷺ نے بیان فرمایا کہ لوگ اس کے بعد پودے لگائیں گے اور اس کے بعد مال و دولت جمع کریں گے“۔ میں نے کہا: ”سبحان اللہ! کیا دجال کے بعد بھی؟!“ انہوں نے کہا: ”ہاں“۔ پھر وہ جب تک اللہ چاہے گا (اسی حال میں) رہیں گے، پھر یاجوج و ماجوج کھول دیے جائیں گے تو وہ زمین والوں کو ہلاک کر ڈالیں گے سوائے اس کے جو کسی قلعے میں پناہ لے لے، جب وہ زمین والوں سے فارغ ہو جائیں گے تو ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر کہیں گے: ”اب صرف وہ باقی رہ گئے ہیں جو قلعوں میں ہیں اور جو آسمان میں ہیں“، چنانچہ وہ (آسمان کی طرف) اپنے تیر پھینکیں گے تو وہ خون میں ڈوبے ہوئے ان پر آ گریں گے، تو وہ کہیں گے: ”آسمان والوں سے تو تمہیں راحت مل گئی، اب قلعوں والے باقی رہ گئے ہیں“، پھر انہوں نے ان کا محاصرہ کر لیا یہاں تک کہ ان پر محاصرہ اور آزمائش سخت ہو گئی، وہ اسی حال میں ہوں گے کہ اللہ ان (یاجوج و ماجوج) کی گردنوں میں کیڑے بھیج دے گا جو ان کی گردنیں توڑ دیں گے، اور وہ مر کر ایک دوسرے پر ڈھیر ہو جائیں گے، تو (قلعے والوں میں سے) ایک آدمی کہے گا: ”رب کعبہ کی قسم! اللہ نے انہیں مار ڈالا ہے“۔ لوگ کہیں گے: ”یہ تو دھوکا دینے کے لیے ایسا کر رہے ہیں، (تاکہ) ہم ان کی طرف نکلیں اور یہ ہمیں بھی اسی طرح ہلاک کر دیں جیسے انہوں نے ہمارے بھائیوں کو ہلاک کیا“۔ اس نے کہا: ”میرے لیے دروازہ کھول دو“۔ اس کے ساتھیوں نے کہا: ”ہم نہیں کھولیں گے“۔ اس نے کہا: ”مجھے رسی کے ذریعے نیچے اتار دو“۔ جب وہ نیچے اترا تو انہیں مرا ہوا پایا، چنانچہ لوگ اپنے قلعوں سے نکل آئے۔ (راوی کہتے ہیں:) مجھے سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ اللہ نے (یاجوج و ماجوج کی لاشوں کو) لوگوں کے مویشیوں کے لیے زندگی کا سامان بنا دیا، وہ انہی کو چباتے رہیں گے، اس کے سوا انہیں کچھ نہ ملے گا۔ انہوں نے کہا: ”اور ہمیں رسول اللہ ﷺ نے بیان فرمایا کہ لوگ ان کے بعد پودے لگائیں گے اور مال و دولت جمع کریں گے“۔ میں نے کہا: ”سبحان اللہ! کیا یاجوج و ماجوج کے بعد بھی؟!“ انہوں نے کہا: ہاں، ہمیں رسول اللہ ﷺ نے بیان فرمایا: لوگ اپنی تجارتوں میں مشغول ہوں گے کہ اچانک آسمان سے ایک پکارنے والا پکارے گا: ”اللہ کا حکم آ پہنچا“، تو زمین والے یہ پکار سن کر گھبرا جائیں گے اور ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہوں گے اور سخت گھبراہٹ میں مبتلا ہو جائیں گے، پھر اس کے بعد وہ اپنی تجارتوں، اپنے بازاروں اور اپنی جائیدادوں کی طرف متوجہ ہو جائیں گے، وہ اسی حال میں ہوں گے کہ انہیں ایک اور پکار سنائی دے گی: ”اے لوگو! اللہ کا حکم آ پہنچا“، تو وہ اس پکار کی طرف چل پڑیں گے جو انہوں نے سنی، آدمی اپنی بکریوں اور اپنے سودے سے بھاگنے لگے گا، اور وہ اپنے مویشیوں سے غافل ہو جائیں گے، اور اسی وقت دس ماہ کی گابھن اونٹنیاں بے کار چھوڑ دی جائیں گی، وہ اسی حال میں پکار کی طرف دوڑ رہے ہوں گے کہ بادل کے سائبانوں میں اللہ سے جا ملیں گے، ﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ﴾ ”اور صور پھونکا جائے گا تو آسمانوں اور زمین میں جو کوئی ہے سب بے ہوش ہو کر گر پڑیں گے سوائے اس کے جسے اللہ چاہے“، پھر وہ جب تک اللہ چاہے گا (اسی حال میں) رہیں گے، ﴿ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ﴾ ”پھر اس میں دوسری بار پھونکا جائے گا تو یکایک وہ کھڑے ہو کر دیکھنے لگیں گے“، پھر جہنم کو لایا جائے گا، اس کی دھاڑ اور چنگھاڑ ہو گی، پھر آگ کی ایک گردن چلتی اور بات کرتی ہوئی آئے گی، وہ کہے گی: ”آج مجھے تین (قسم کے لوگوں) پر مقرر کیا گیا ہے: مجھے ہر سرکش ضدی جبار پر مقرر کیا گیا ہے، اور اس پر جس نے اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو پکارا، اور اس پر جس نے کسی جان کو بغیر کسی جان (کے بدلے) کے قتل کیا“، چنانچہ وہ ان پر لپٹ جائے گی اور انہیں جہنم کی گہرائیوں میں پھینک دے گی۔ (راوی کہتے ہیں:) اور انہوں نے مجھے بیان کیا کہ وہ رات سے بھی زیادہ سیاہ ہے۔ پھر آدم علیہ السلام کو پکارا جائے گا تو وہ کہیں گے: «لبيك وسعديك»، تو کہا جائے گا: ”اپنی اولاد میں سے جہنم کا حصہ نکالو“، وہ کہیں گے: ”اے میرے رب! وہ کیا ہے؟“ وہ فرمائے گا: ”ہر ہزار میں سے نو سو ننانوے جہنم کی طرف اور ایک جنت کی طرف“، یہی وہ وقت ہو گا جب بچے بوڑھے ہو جائیں گے۔ (سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں:) یہ بات ہمارے سینوں پر بہت بھاری گزری یہاں تک کہ آپ ﷺ نے اسے ہمارے چہروں سے پہچان لیا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”خوش ہو جاؤ، کیونکہ تمہارے سوا اہل شرک بہت زیادہ ہیں“۔ اور لوگوں کو روکے رکھا جائے گا یہاں تک کہ پسینہ ان کے ہاتھوں تک پہنچ جائے گا، وہ اسی حال میں ہوں گے کہ ایک آدمی اپنے باپ کو پہچان لے گا، وہ خود مومن ہو گا اور اس کا باپ کافر، وہ کہے گا: ”ابا جان! کیا میں آپ کو یہ نہیں کہا کرتا تھا کہ اپنے اس دن کے لیے (کچھ) آگے بھیج دیں؟“ وہ کہے گا: ”بیٹا! آج میں تمہاری کسی بات کی نافرمانی نہیں کروں گا“۔ اور امتیں گھٹنوں کے بل پڑی ہوں گی، ہر امت اپنی اپنی جانب میں، پھر یہودی لائے جائیں گے تو ان سے کہا جائے گا: ”تم کس کی عبادت کرتے تھے؟“ وہ کہیں گے: ”ہم فلاں فلاں کی عبادت کرتے تھے“۔ تو اس (معبود) سے بھی کہا جائے گا اور ان سے بھی کہا جائے گا: ”(گھاٹ پر) اترو“، چنانچہ وہ اسے پانی سمجھ کر اتریں گے تو اللہ کو (اپنے سامنے) پائیں گے اور وہ انہیں ان کا پورا پورا حساب چکا دے گا، اور اللہ جلد حساب لینے والا ہے، پھر نصاریٰ، مجوس اور باقی تمام امتوں کے ساتھ بھی یہی کیا جائے گا، پھر مسلمان لائے جائیں گے تو ان سے کہا جائے گا: ”تمہارا رب کون ہے؟“ وہ کہیں گے: ”اللہ ہمارا رب ہے“۔ کہا جائے گا: ”اور تمہارا نبی کون ہے؟“ وہ کہیں گے: ”ہمارے نبی محمد ﷺ ہیں“۔ اور پل صراط پر لوہے کے آنکڑے ہوں گے، اور فرشتے کچھ لوگوں کو اچک کر جہنم میں پھینک دیں گے، اور آنکڑے کچھ لوگوں کو پکڑنے لگیں گے جنہیں آگ کھا جائے گی سوائے (ہر ایک کے) چہرے کی صورت کے، آگ اسے نہیں چھوئے گی، پھر جب جہنم سے وہ لوگ چھٹکارا پا لیں گے جنہیں اللہ چھٹکارا دینا چاہے گا، اور وہ (مومن) آدمی بھی چھٹکارا پانے والوں میں اپنے باپ کو ساتھ لیے نکل آئے گا، تو اس سے کہا جائے گا: ”یہ جنت ہے، اس کے جس دروازے سے چاہو داخل ہو جاؤ، اور اس آدمی کو چھوڑ دو“۔ وہ کہے گا: ”اے میرے رب! یہ میرا باپ ہے، اور تو نے مجھ سے عہد فرمایا تھا کہ تو مجھے رسوا نہیں کرے گا، لہٰذا میرے باپ کے بارے میں میری سفارش قبول فرما“۔ تو کہا جائے گا: ”اپنے اوپر دیکھو، اپنے نیچے دیکھو“۔ تو اچانک وہ (باپ) ایک بدبودار جانور کی صورت میں ہو گا جس کا رنگ بدلا ہوا ہو گا، ایک گندی لوٹنے کی جگہ میں (پڑا ہو گا)۔ (راوی کہتے ہیں:) میں نے انہیں (سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ کو) دیکھا کہ وہ اپنی ناک اور پیشانی پکڑے ہوئے تھے، انہوں نے کہا: وہ آدمی اس کی بدبو کی وجہ سے اپنی ناک اور پیشانی پکڑے ہوئے کہے گا: ”اے میرے رب! یہ میرا باپ نہیں ہے“، چنانچہ اس کے باپ کو پکڑ کر آگ میں پھینک دیا جائے گا، اور اللہ نے کافروں پر جنت حرام کر دی ہے۔ پھر جب وہ لوگ چھٹکارا پا لیں گے جنہیں اللہ چھٹکارا دینا چاہے گا تو لوگ ایک دوسرے کو تلاش کریں گے اور کہیں گے: ”اے ہمارے رب! کچھ لوگ ہمارے ساتھ نماز پڑھتے، روزے رکھتے اور جہاد کرتے تھے، وہ کہاں ہیں؟“ تو ان سے کہا جائے گا: ”(جہنم میں) داخل ہو جاؤ اور جسے پہچانو اسے نکال لاؤ“، چنانچہ انہوں نے پل صراط کے آنکڑوں کو اس حال میں پایا کہ انہوں نے کچھ لوگوں کو پکڑ رکھا ہے جنہیں آگ کھا چکی ہے سوائے ان میں سے ہر ایک کی صورت کے جس سے وہ پہچانا جاتا ہے، تو انہوں نے انہیں تھام لیا اور (نکال کر) جنت پر ڈال دیا گیا۔ وہ کہیں گے: ”اے ہمارے رب! اب ہم اپنی درخواست میں پہلے سے زیادہ رغبت رکھتے ہیں، بتائیے کچھ لوگ ہمارے ساتھ نماز پڑھتے، روزے رکھتے اور جہاد کرتے تھے، وہ کہاں ہیں؟“ ان سے کہا جائے گا: ”داخل ہو جاؤ اور جسے پہچانو اسے نکال لاؤ“، اور وہ (آگ) بھڑکنے کے بعد مومنوں کے لیے ٹھنڈی ہو گئی، چنانچہ وہ داخل ہوئے اور ان لوگوں کو پایا جنہیں فرشتے دائیں بائیں سے اچک لیتے تھے کہ آگ انہیں کھا چکی ہے سوائے ان میں سے ہر ایک کی صورت کے جس سے وہ پہچانا جاتا ہے، چنانچہ انہوں نے انہیں تھام لیا، انہیں نکالا اور جنت کے دروازے پر ڈال دیا۔
(راوی نے) کہا: اور انہوں نے مجھے بیان کیا کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا: ”سن لو! ہر نبی کو ایک عطیہ دیا گیا اور اس نے اسے (دنیا ہی میں) پورا کروا لیا، اور میں نے اپنا عطیہ قیامت کے دن اپنی امت کی شفاعت کے لیے چھپا رکھا ہے“۔ اور ترازوئیں رکھ دی جائیں گی اور شفاعت کی اجازت دے دی جائے گی، تو ہر فرشتے، نبی، صدیق یا شہید کو اس کی شفاعت دی جائے گی یہاں تک کہ وہ راضی ہو جائے، تو ان کا رب ان سے فرمائے گا: ”کیا تم راضی ہو گئے؟“ وہ کہیں گے: ”ہاں، اے ہمارے رب! ہم راضی ہو گئے“۔ وہ فرمائے گا: ”میں اپنی مخلوق پر تم سے زیادہ رحم کرنے والا ہوں، آگ سے ہر اس شخص کو نکال لو جس کے دل میں رائی کے دانے کے وزن کے برابر ایمان ہو“، چنانچہ اس میں سے اتنے لوگ نکالے جائیں گے جن کی تعداد اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا، پھر انہیں جنت کے دروازے پر ڈال دیا جائے گا اور ان پر جنت کا پانی بہایا جائے گا تو وہ اس میں اس طرح اگ آئیں گے جیسے ثعاریر (ایک قسم کی چھوٹی بوٹی) اگتی ہے، اور جو لوگ آگ سے نکالے گئے تھے وہ سب جنت میں داخل کر دیے جائیں گے سوائے ایک آدمی کے، جنت کا دروازہ اس کے سامنے بند کر دیا جائے گا اور اس کا رخ آگ کی طرف کر دیا جائے گا، تو وہ آدمی کہے گا: ”اے میرے رب! میں تیری مخلوق میں سب سے بدبخت نہ بنوں، بلکہ میرا چہرہ آگ سے پھیر کر جنت کی طرف کر دے“۔ اس سے کہا جائے گا: ”شاید تم اس کے سوا کچھ اور مانگو گے؟“ وہ کہے گا: ”نہیں“۔ چنانچہ اس کا چہرہ آگ سے پھیر کر جنت کی طرف کر دیا جائے گا، پھر وہ کہے گا: ”اے میرے رب! مجھے اس دروازے کے قریب کر دے، میں اس سے چمٹا رہوں اور اس کے سائے میں رہوں“۔ اس سے کہا جائے گا: ”کیا تم نے یہ دعویٰ نہیں کیا تھا کہ تم اپنا چہرہ آگ سے پھیرے جانے کے سوا کچھ نہیں مانگو گے؟“ وہ کہے گا: ”اے میرے رب! میں تجھ سے اس کے سوا کچھ نہیں مانگوں گا“۔ چنانچہ اسے دروازے کے قریب کر دیا گیا تو وہ اس سے چمٹ گیا اور اس کے سائے میں ہو گیا، پھر دروازے میں جنت کی طرف ایک شگاف کھل گیا۔ (راوی کہتے ہیں:) پھر انہوں نے مجھے بیان کیا کہ اس میں ایک سفید راہ ہے، جس کے قریب ترین سرے پر ایک درخت ہے، اس کے درمیان میں ایک درخت ہے اور اس کے آخری سرے پر ایک درخت ہے، تو وہ کہے گا: ”اے میرے رب! مجھے اس درخت کے قریب کر دے تاکہ میں اس کے سائے میں رہوں“۔ اس سے کہا جائے گا: ”کیا تم نے یہ دعویٰ نہیں کیا تھا کہ تم کچھ نہیں مانگو گے؟“ وہ کہے گا: ”اے میرے رب! میں تجھ سے یہ مانگتا ہوں، پھر اس کے سوا کچھ نہیں مانگوں گا“۔ فرمایا: چنانچہ اس کے لیے دروازہ کھول دیا گیا اور وہ داخل ہو گیا، جب وہ درخت کے پاس پہنچا تو دیکھا کہ درمیان والا درخت اس سے زیادہ خوبصورت ہے جس کے نیچے وہ ہے، تو اس نے کہا: ”مجھے اس درخت کے قریب کر دے“۔ اس کی یہی درخواست رہی یہاں تک کہ وہ درمیان والے درخت تک اور پھر سب سے آخری درخت تک پہنچ گیا، جب وہ سب سے آخری درخت کے پاس پہنچا تو اللہ نے دو قاصد بھیجے، انہوں نے اس سے کہا: ”اپنے رب سے مانگو“۔ اس نے کہا: ”جس (نعمت) میں میں ہوں اس کے سوا اس سے اور کیا مانگوں؟“ انہوں نے کہا: ”ہاں، اپنے رب سے مانگو“۔ چنانچہ اس نے اس سے مانگا، اور دونوں قاصد اس سے کہنے لگے: ”اپنے رب سے فلاں فلاں چیز مانگو، اور اپنے رب سے فلاں فلاں چیز مانگو“، ایسی چیزوں کے بارے میں جن کا اس کے دل میں کبھی خیال تک نہیں گزرا تھا کہ وہ پیدا کی گئی ہیں یا ان کا وجود ہے، چنانچہ اس نے اپنے رب سے وہ کچھ مانگا جو وہ جانتا تھا اور جو دونوں قاصد اسے بتاتے رہے، یہاں تک کہ اس کی خواہش پوری ہو کر ختم ہو گئی، تو اس سے کہا گیا: ”یہ سب تمہارا ہے اور اس جیسا دس گنا (مزید)“۔ (راوی نے) کہا: اور مجھے سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ وہی آدمی جنت والوں میں سب سے کم درجے والا ہے۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
[ 7651/2 ] اور عبد بن حمید رحمہ اللہ نے (بھی روایت کیا ہے)، ان کے الفاظ یہ ہیں: نبی ﷺ نے فرمایا: کوئی نبی ایسا نہیں گزرا جس نے اپنی امت کو دجال سے نہ ڈرایا ہو، اور میں (بھی) تمہیں اس سے ڈراتا ہوں: وہ کانا ہے، (اس کی ایک آنکھ) ابھرے ہوئے ڈھیلے والی ہے جو چھپی نہیں رہتی، گویا وہ دیوار کے پہلو میں پڑا ہوا بلغم ہو، اور اس کی بائیں آنکھ گویا ایک چمکتا ہوا ستارہ ہے، اس کے ساتھ جنت جیسی اور جہنم جیسی چیز ہو گی، اس کی جنت غبار آلود دھوئیں والی ہو گی اور اس کی جہنم سرسبز باغ ہو گی، اس کے آگے آگے دو آدمی ہوں گے جو بستیوں والوں کو ڈرائیں گے، جب بھی وہ کسی بستی سے نکلیں گے تو ان (دجالیوں) کے اگلے دستے اس میں داخل ہو جائیں گے، اور اسے ایک آدمی پر تسلط دیا جائے گا، اس کے سوا کسی پر تسلط نہیں دیا جائے گا، وہ اسے ذبح کرے گا، پھر اسے لاٹھی سے مارے گا، پھر کہے گا: ”کھڑا ہو جا“، تو وہ کھڑا ہو جائے گا، پھر وہ اپنے ساتھیوں سے کہے گا: ”تمہارا کیا خیال ہے، کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟“ تو وہ اس کے حق میں شرک کی گواہی دیں گے، تو ذبح کیا ہوا شخص کہے گا: ”لوگو! یہ وہی مسیح دجال ہے جس سے رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ڈرایا تھا، اس (کارروائی) نے تیرے بارے میں میری بصیرت ہی میں اضافہ کیا ہے“، پھر وہ دوبارہ اسے ذبح کرے گا اور اپنے پاس موجود لاٹھی سے اسے مارے گا اور کہے گا: ”کھڑا ہو جا“، تو وہ کھڑا ہو جائے گا، پھر وہ کہے گا: ”تمہارا کیا خیال ہے، کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟“ تو وہ اس کے حق میں شرک کی گواہی دیں گے، تو وہ آدمی کہے گا: ”لوگو! یہ وہی مسیح دجال ہے جس سے رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ڈرایا تھا، اس (کارروائی) نے تیرے بارے میں میری بصیرت ہی میں اضافہ کیا ہے“، پھر وہ تیسری بار اسے ذبح کرے گا اور اپنے پاس موجود لاٹھی سے اسے مارے گا اور کہے گا: ”کھڑا ہو جا“، تو وہ کھڑا ہو جائے گا، پھر وہ اپنے ساتھیوں سے کہے گا: ”تمہارا کیا خیال ہے؟“ تو وہ اس کے حق میں شرک کی گواہی دیں گے، تو ذبح کیا ہوا شخص کہے گا: ”اے لوگو! یہ وہی مسیح ہے جس سے رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ڈرایا تھا، اللہ کی قسم! اس (کارروائی) نے تیرے بارے میں میری بصیرت ہی میں اضافہ کیا ہے“، پھر وہ چوتھی بار اسے ذبح کرنے لگے گا تو اللہ اس کے حلق پر تانبے کی ایک پتری چڑھا دے گا، وہ اسے ذبح کرنا چاہے گا مگر نہ کر سکے گا۔ سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اس دن سے پہلے جانتا ہی نہ تھا کہ تانبا کیا ہوتا ہے، اور ہم اس آدمی کو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سمجھتے تھے یہاں تک کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ وفات پا گئے۔ (پھر) کہا: اور اس کے بعد لوگ پودے لگائیں گے اور کھیتی باڑی کریں گے۔
اور اسے ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ اور حاکم رحمہ اللہ نے (بھی) روایت کیا ہے، اور سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سندوں کا مدار عطیہ عوفی پر ہے اور وہ ضعیف ہے، اور احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے بہت مختصر طور پر ایسی سند سے روایت کیا ہے جس میں مجالد بن سعید ہے اور وہ ضعیف ہے۔
(راوی نے) کہا: اور انہوں نے مجھے بیان کیا کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا: ”سن لو! ہر نبی کو ایک عطیہ دیا گیا اور اس نے اسے (دنیا ہی میں) پورا کروا لیا، اور میں نے اپنا عطیہ قیامت کے دن اپنی امت کی شفاعت کے لیے چھپا رکھا ہے“۔ اور ترازوئیں رکھ دی جائیں گی اور شفاعت کی اجازت دے دی جائے گی، تو ہر فرشتے، نبی، صدیق یا شہید کو اس کی شفاعت دی جائے گی یہاں تک کہ وہ راضی ہو جائے، تو ان کا رب ان سے فرمائے گا: ”کیا تم راضی ہو گئے؟“ وہ کہیں گے: ”ہاں، اے ہمارے رب! ہم راضی ہو گئے“۔ وہ فرمائے گا: ”میں اپنی مخلوق پر تم سے زیادہ رحم کرنے والا ہوں، آگ سے ہر اس شخص کو نکال لو جس کے دل میں رائی کے دانے کے وزن کے برابر ایمان ہو“، چنانچہ اس میں سے اتنے لوگ نکالے جائیں گے جن کی تعداد اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا، پھر انہیں جنت کے دروازے پر ڈال دیا جائے گا اور ان پر جنت کا پانی بہایا جائے گا تو وہ اس میں اس طرح اگ آئیں گے جیسے ثعاریر (ایک قسم کی چھوٹی بوٹی) اگتی ہے، اور جو لوگ آگ سے نکالے گئے تھے وہ سب جنت میں داخل کر دیے جائیں گے سوائے ایک آدمی کے، جنت کا دروازہ اس کے سامنے بند کر دیا جائے گا اور اس کا رخ آگ کی طرف کر دیا جائے گا، تو وہ آدمی کہے گا: ”اے میرے رب! میں تیری مخلوق میں سب سے بدبخت نہ بنوں، بلکہ میرا چہرہ آگ سے پھیر کر جنت کی طرف کر دے“۔ اس سے کہا جائے گا: ”شاید تم اس کے سوا کچھ اور مانگو گے؟“ وہ کہے گا: ”نہیں“۔ چنانچہ اس کا چہرہ آگ سے پھیر کر جنت کی طرف کر دیا جائے گا، پھر وہ کہے گا: ”اے میرے رب! مجھے اس دروازے کے قریب کر دے، میں اس سے چمٹا رہوں اور اس کے سائے میں رہوں“۔ اس سے کہا جائے گا: ”کیا تم نے یہ دعویٰ نہیں کیا تھا کہ تم اپنا چہرہ آگ سے پھیرے جانے کے سوا کچھ نہیں مانگو گے؟“ وہ کہے گا: ”اے میرے رب! میں تجھ سے اس کے سوا کچھ نہیں مانگوں گا“۔ چنانچہ اسے دروازے کے قریب کر دیا گیا تو وہ اس سے چمٹ گیا اور اس کے سائے میں ہو گیا، پھر دروازے میں جنت کی طرف ایک شگاف کھل گیا۔ (راوی کہتے ہیں:) پھر انہوں نے مجھے بیان کیا کہ اس میں ایک سفید راہ ہے، جس کے قریب ترین سرے پر ایک درخت ہے، اس کے درمیان میں ایک درخت ہے اور اس کے آخری سرے پر ایک درخت ہے، تو وہ کہے گا: ”اے میرے رب! مجھے اس درخت کے قریب کر دے تاکہ میں اس کے سائے میں رہوں“۔ اس سے کہا جائے گا: ”کیا تم نے یہ دعویٰ نہیں کیا تھا کہ تم کچھ نہیں مانگو گے؟“ وہ کہے گا: ”اے میرے رب! میں تجھ سے یہ مانگتا ہوں، پھر اس کے سوا کچھ نہیں مانگوں گا“۔ فرمایا: چنانچہ اس کے لیے دروازہ کھول دیا گیا اور وہ داخل ہو گیا، جب وہ درخت کے پاس پہنچا تو دیکھا کہ درمیان والا درخت اس سے زیادہ خوبصورت ہے جس کے نیچے وہ ہے، تو اس نے کہا: ”مجھے اس درخت کے قریب کر دے“۔ اس کی یہی درخواست رہی یہاں تک کہ وہ درمیان والے درخت تک اور پھر سب سے آخری درخت تک پہنچ گیا، جب وہ سب سے آخری درخت کے پاس پہنچا تو اللہ نے دو قاصد بھیجے، انہوں نے اس سے کہا: ”اپنے رب سے مانگو“۔ اس نے کہا: ”جس (نعمت) میں میں ہوں اس کے سوا اس سے اور کیا مانگوں؟“ انہوں نے کہا: ”ہاں، اپنے رب سے مانگو“۔ چنانچہ اس نے اس سے مانگا، اور دونوں قاصد اس سے کہنے لگے: ”اپنے رب سے فلاں فلاں چیز مانگو، اور اپنے رب سے فلاں فلاں چیز مانگو“، ایسی چیزوں کے بارے میں جن کا اس کے دل میں کبھی خیال تک نہیں گزرا تھا کہ وہ پیدا کی گئی ہیں یا ان کا وجود ہے، چنانچہ اس نے اپنے رب سے وہ کچھ مانگا جو وہ جانتا تھا اور جو دونوں قاصد اسے بتاتے رہے، یہاں تک کہ اس کی خواہش پوری ہو کر ختم ہو گئی، تو اس سے کہا گیا: ”یہ سب تمہارا ہے اور اس جیسا دس گنا (مزید)“۔ (راوی نے) کہا: اور مجھے سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ وہی آدمی جنت والوں میں سب سے کم درجے والا ہے۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
[ 7651/2 ] اور عبد بن حمید رحمہ اللہ نے (بھی روایت کیا ہے)، ان کے الفاظ یہ ہیں: نبی ﷺ نے فرمایا: کوئی نبی ایسا نہیں گزرا جس نے اپنی امت کو دجال سے نہ ڈرایا ہو، اور میں (بھی) تمہیں اس سے ڈراتا ہوں: وہ کانا ہے، (اس کی ایک آنکھ) ابھرے ہوئے ڈھیلے والی ہے جو چھپی نہیں رہتی، گویا وہ دیوار کے پہلو میں پڑا ہوا بلغم ہو، اور اس کی بائیں آنکھ گویا ایک چمکتا ہوا ستارہ ہے، اس کے ساتھ جنت جیسی اور جہنم جیسی چیز ہو گی، اس کی جنت غبار آلود دھوئیں والی ہو گی اور اس کی جہنم سرسبز باغ ہو گی، اس کے آگے آگے دو آدمی ہوں گے جو بستیوں والوں کو ڈرائیں گے، جب بھی وہ کسی بستی سے نکلیں گے تو ان (دجالیوں) کے اگلے دستے اس میں داخل ہو جائیں گے، اور اسے ایک آدمی پر تسلط دیا جائے گا، اس کے سوا کسی پر تسلط نہیں دیا جائے گا، وہ اسے ذبح کرے گا، پھر اسے لاٹھی سے مارے گا، پھر کہے گا: ”کھڑا ہو جا“، تو وہ کھڑا ہو جائے گا، پھر وہ اپنے ساتھیوں سے کہے گا: ”تمہارا کیا خیال ہے، کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟“ تو وہ اس کے حق میں شرک کی گواہی دیں گے، تو ذبح کیا ہوا شخص کہے گا: ”لوگو! یہ وہی مسیح دجال ہے جس سے رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ڈرایا تھا، اس (کارروائی) نے تیرے بارے میں میری بصیرت ہی میں اضافہ کیا ہے“، پھر وہ دوبارہ اسے ذبح کرے گا اور اپنے پاس موجود لاٹھی سے اسے مارے گا اور کہے گا: ”کھڑا ہو جا“، تو وہ کھڑا ہو جائے گا، پھر وہ کہے گا: ”تمہارا کیا خیال ہے، کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟“ تو وہ اس کے حق میں شرک کی گواہی دیں گے، تو وہ آدمی کہے گا: ”لوگو! یہ وہی مسیح دجال ہے جس سے رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ڈرایا تھا، اس (کارروائی) نے تیرے بارے میں میری بصیرت ہی میں اضافہ کیا ہے“، پھر وہ تیسری بار اسے ذبح کرے گا اور اپنے پاس موجود لاٹھی سے اسے مارے گا اور کہے گا: ”کھڑا ہو جا“، تو وہ کھڑا ہو جائے گا، پھر وہ اپنے ساتھیوں سے کہے گا: ”تمہارا کیا خیال ہے؟“ تو وہ اس کے حق میں شرک کی گواہی دیں گے، تو ذبح کیا ہوا شخص کہے گا: ”اے لوگو! یہ وہی مسیح ہے جس سے رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ڈرایا تھا، اللہ کی قسم! اس (کارروائی) نے تیرے بارے میں میری بصیرت ہی میں اضافہ کیا ہے“، پھر وہ چوتھی بار اسے ذبح کرنے لگے گا تو اللہ اس کے حلق پر تانبے کی ایک پتری چڑھا دے گا، وہ اسے ذبح کرنا چاہے گا مگر نہ کر سکے گا۔ سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اس دن سے پہلے جانتا ہی نہ تھا کہ تانبا کیا ہوتا ہے، اور ہم اس آدمی کو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سمجھتے تھے یہاں تک کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ وفات پا گئے۔ (پھر) کہا: اور اس کے بعد لوگ پودے لگائیں گے اور کھیتی باڑی کریں گے۔
اور اسے ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ اور حاکم رحمہ اللہ نے (بھی) روایت کیا ہے، اور سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سندوں کا مدار عطیہ عوفی پر ہے اور وہ ضعیف ہے، اور احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے بہت مختصر طور پر ایسی سند سے روایت کیا ہے جس میں مجالد بن سعید ہے اور وہ ضعیف ہے۔
وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَمْكُثُ الدَّجَّالُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، السَّنَةُ كَالشَّهْرِ، وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ، وَالْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ، وَالْيَوْمُ كَإِضْرَامِ السَّعْفَةِ فِي النَّارِ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
ترجمہ
سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دجال زمین میں چالیس برس قیام کرے گا، (اس دور میں وقت کی رفتار ایسی ہوگی کہ) ایک سال ایک مہینے کے برابر، ایک مہینہ ایک ہفتے کے برابر، ایک ہفتہ ایک دن کے برابر اور ایک دن آگ میں کھجور کے پتے کو جلانے کے دورانیے جتنا (مختصر) ہوگا۔“ اسے امام عبد بن حمید اور امام احمد بن حنبل نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ يَدَيْهُ مَدًّا يَسْتَعِيذُ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، قَالَ: أَمَّا فِتْنَةُ الدَّجَّالِ فَإِنَّهُ لَمْ يَكْنُ نَبِيٌّ إِلَّا حَذَّرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ وَسَأُحَذِّرُكُمُوهُ بِتَحْذِيرٍ لَمْ يُحَذِّرْهُ نَبِيٌّ إِنَّهُ أَعْوَرٌ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ: كَافِرٌ. يَقْرَؤُهُ كُلُ مُؤْمِنٍ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَغَيْرُهُ وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَغَيْرُهُ وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور اپنے دونوں مبارک ہاتھ پوری طرح پھیلا کر بلند کیے، آپ ﷺ فتنہ دجال اور عذابِ قبر سے پناہ مانگ رہے تھے، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”رہی بات فتنہ دجال کی تو کوئی ایسا نبی نہیں گزرا جس نے اپنی امت کو دجال سے ڈرایا نہ ہو، اور میں تمہیں اس کے متعلق ایسی تنبیہ کروں گا جو کسی نبی نے (اپنی امت کو) نہیں کی، وہ یہ کہ وہ کانا ہے جبکہ اللہ تعالیٰ کانا نہیں ہے، اور اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان 'کافر' لکھا ہوا ہے جسے ہر مؤمن پڑھ لے گا“۔“ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز اسے مسدد وغیرہ نے بھی روایت کیا ہے اور اس کا متن عذابِ قبر کے بیان میں پہلے گزر چکا ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الدَّجَّالُ قَدْ أَكَلَ وَمَشَى فِي الْأَسْوَاقِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ وَتَقَدَّمَ فِي الْأَطْعِمَةِ فِي بَابِ الْأَكْلِ قَائِمًا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ وَتَقَدَّمَ فِي الْأَطْعِمَةِ فِي بَابِ الْأَكْلِ قَائِمًا.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دجال (پہلے ہی پیدا ہو چکا، اس نے) کھانا کھا لیا ہے اور وہ بازاروں میں چل پھر بھی چکا ہے۔“
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي خَفْقَةٍ مِنَ الدِّينِ، وَإِدْبَارٍ مِنَ الْعِلْمِ، وَلَهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً يَسِيحُهَا فِي الْأَرْضِ الْيَوْمُ مِنْهَا كَالسَّنَةِ، وَالْيَوْمُ مِنْهَا كَالشَّهْرِ، وَالْيَوْمُ مِنْهَا كَالْجُمُعَةِ، وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ هَذِهِ، وَلَهُ حِمَارٌ يَرْكَبُهُ، عَرْضُ مَا بَيْنَ أُذُنَيْهِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا، فَيَقُولُ لِلنَّاسِ: أَنَا رَبُّكُمْ. وَهُوَ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ: بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ. يُهَجَّاهُ - يَقْرَؤُهُ - كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٌ وَغَيْرُ كَاتِبٍ، يَرِدُ كُلَّ مَاءٍ وَمَنْهَلٍ إِلَّا الْمَدِينَةَ وَمَكَّةَ، حَرَّمَهَا اللَّهُ عَلَيْهِ، وَقَامَتِ الْمَلَائِكَةُ بِأَبْوَابِهَا، وَمَعَهُ جِبَالٌ مِنْ خُبْزٍ وَخُضْرَةٍ يَسِيرُ بِهَا فِي النَّاسِ، قَالَ: وَالنَّاسُ فِي جَهْدٍ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَهُ، وَمَعَهُ نَهْرَانِ، أَنَا أَعْلَمُ بِهِمَا مِنْهُ: نَهْرٌ يَقُولُ الْجَنَّةُ، وَنَهْرٌ يَقُولُ: النَّارُ، فَمَنْ أُدْخِلَ الَّذِي يُسَمِّيهِ الْجَنَّةَ فَهِيَ النَّارُ، وَمَنْ أُدْخِلَ الَّذِي يُسَمِيهِ النَّارَ فَهِيَ الْجَنَّةُ، قَالَ: فَيُبْعَثُ مَعَهُ شَيَاطِينُ تُكَلِّمُ النَّاسَ، وَمَعَهُ فِتْنَةٌ عَظِيمَةٌ لَا يُخَلِّصُ مِنْهَا إِلَّا اللَّهُ، يَأْمُرُ السَّمَاءَ فَتُمْطِرُ، فَيَقْتُلُ نَفْسًا ثُمَّ يُحْيِيهَا فِيمَا يَرَى النَّاسُ، فَيَقُولُ لِلنَّاسِ: أَيُّهَا النَّاسُ هَلْ يَفْعَلُ مِثْلَ هَذَا إِلَّا الرَّبُّ؟ قَالَ: فَيَفِرُّ الْمُسْلِمُونَ إِلَى جَبَلِ الدُّخَانِ بِالشَّامِ، فَيُحَاصِرُهُمْ، فَيَشْتَدُّ حِصَارُهُمْ وَيُجْهِدُهُمْ جَهْدًا شَدِيدًا، ثُمَّ يَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَيُنَادِي مِنَ السَّحَرِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَخْرُجُوا إِلَيَّ، الْكَذَّابُ الْخَبِيثُ؟ فَيَقُولُونَ: هَذَا رَجُلٌ جِنِّيٌ فَيَنْطَلِقُونَ فَإِذَا هُمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَتُقَامُ الصَّلَاةُ فَيُقَالَ لَهُ: تَقَدَّمْ يَا رُوحُ اللَّهِ، فَيَقُولُ: لِيَتَقَدَّمْ إِمَامُكُمْ فَلْيُصَلِّ بِكُمْ، فَإِذَا صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ خَرَجُوا إِلَيْهِ، فَحِينَ يَرَاهُ الْكَذَّابُ انْمَاثَ كَمَا يَنْمَاثُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ، قَالَ: فَيَمْشِي إِلَيْهِ فَيَقْتُلُهُ، وَيُطْبَعُ عَلَى مَنْ كَانَ مَعَهُ عَلَى الْيَهُودِيَّةِ حَتَّى إِنَّ الشَّجَرَ وَالْحَجَرَ يُوَارِي كُلُّهَا بَعْضَهُمْ فَيُنَادِي: يَا رُوحَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ. فَلَا يَتْرُكُ أَحَدًا مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ إِلَّا قَتَلَهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دجال کا خروج ایسے وقت میں ہوگا جب دین میں اضمحلال اور علم سے دوری ہوگی، وہ زمین میں چالیس دن تک سیر کرے گا، جن میں سے ایک دن ایک سال کے برابر، ایک دن ایک ماہ کے برابر اور ایک دن ایک جمعہ (ہفتے) کے برابر ہوگا، جبکہ اس کے باقی ایام تمہارے عام دنوں کی طرح ہوں گے، اس کی سواری کے لیے ایک گدھا ہوگا جس کے دونوں کانوں کے درمیان چالیس ہاتھ کی چوڑائی ہوگی، وہ لوگوں سے کہے گا: میں تمہارا رب ہوں، حالانکہ وہ کانا ہوگا اور یقیناً تمہارا رب کانا نہیں ہے، اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان 'کافر' لکھا ہوا ہوگا جسے ہر صاحبِ ایمان پڑھ لے گا خواہ وہ لکھنا پڑھنا جانتا ہو یا نہ ہو، وہ مکہ اور مدینہ کے علاوہ ہر گھاٹ اور چشمے پر پہنچے گا کیونکہ اللہ تعالیٰ نے مکہ اور مدینہ اس پر حرام کر دیے ہیں اور ان کے دروازوں پر فرشتے پہرہ دے رہے ہوں گے، اس کے ساتھ روٹیوں کے پہاڑ اور ہریالی کے ذخائر ہوں گے جنہیں لے کر وہ لوگوں میں پھرے گا، اس وقت لوگ سخت تنگی میں ہوں گے سوائے ان کے جو اس کی اتباع کریں گے، اس کے ساتھ دو نہریں ہوں گی جن کی حقیقت کو میں اس سے بہتر جانتا ہوں: ایک نہر کا نام وہ جنت رکھے گا اور دوسری کا آگ، پس جسے وہ اپنی نام نہاد جنت میں داخل کرے گا وہ درحقیقت آگ ہوگی اور جسے وہ آگ میں ڈالے گا وہ درحقیقت جنت ہوگی، آپ ﷺ نے فرمایا: اس کے ساتھ ایسے شیاطین بھیجے جائیں گے جو لوگوں سے باتیں کریں گے اور اس کے پاس ایک بہت بڑا فتنہ ہوگا جس سے سوائے اللہ کے کوئی نجات نہیں دے سکے گا، وہ آسمان کو حکم دے گا تو بارش برسنے لگے گی، وہ ایک جان کو قتل کر کے اسے لوگوں کی نظروں کے سامنے دوبارہ زندہ کرے گا اور کہے گا: اے لوگو! کیا رب کے سوا بھی کوئی ایسا کر سکتا ہے؟ پھر مسلمان بھاگ کر شام کے 'جبلِ دخان' کی طرف پناہ لیں گے جہاں وہ ان کا سخت محاصرہ کر لے گا اور انہیں شدید مشقت میں ڈال دے گا، پھر سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہ السلام نازل ہوں گے اور سحر کے وقت پکاریں گے: اے لوگو! تمہیں اس کذاب اور خبیث کے خلاف نکلنے سے کیا چیز روک رہی ہے؟ لوگ (حیرت سے) کہیں گے: یہ تو کسی جن کی آواز ہے، پھر جب وہ وہاں سے چل کر آئیں گے تو اچانک ان کا سامنا سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہ السلام سے ہوگا، اس وقت نماز کی اقامت کہی جائے گی اور ان سے عرض کیا جائے گا: اے روح اللہ! آگے تشریف لائیے، لیکن وہ فرمائیں گے: تمہارا امام ہی آگے بڑھے اور تمہیں نماز پڑھائے، جب وہ صبح کی نماز پڑھ لیں گے تو دجال کی طرف نکلیں گے، وہ کذاب جب آپ علیہ السلام کو دیکھے گا تو اس طرح پگھلنے لگے گا جیسے نمک پانی میں پگھلتا ہے، پھر آپ علیہ السلام اس کی طرف بڑھ کر اسے قتل کر دیں گے اور اس کے یہودی ساتھیوں کا یہ حال ہوگا کہ درخت اور پتھر تک پکاریں گے: اے روح اللہ! یہ یہودی (میرے پیچھے) چھپا ہے، غرض آپ علیہ السلام اس کے لشکر کے ہر فرد کو ختم کر دیں گے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل اور امام حاکم نے روایت کیا ہے، اور امام حاکم نے اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔
وَعَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ: لَفِتْنَةُ بَعْضِكُمْ أَخْوَفُ عِنْدِي مِنَ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ: إِنَّهَا لَيْسَتْ مِنْ فِتْنَةٍ صَغِيرَةٍ وَلَا كَبِيرَةٍ إِلَّا تَخْضَعُ لِفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، فَمَنْ يَخَافُ فِتْنَةَ مَا قَبْلَهَا نَجَا مِنْهَا، وَإِنَّهُ لَا يَضُرُّ مُسْلِمًا، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يُهْجَّاهُ: كَ فَ رَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ہم نبی کریم ﷺ کی مجلسِ مبارک میں حاضر تھے کہ لوگوں نے دجال کا تذکرہ چھیڑ دیا، اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے نزدیک تم میں سے بعض کے باہمی فتنے کا خوف مجھے دجال کے فتنے سے بھی زیادہ ہے“، آپ ﷺ نے مزید فرمایا: ”حقیقت یہ ہے کہ چھوٹا ہو یا بڑا، کوئی ایسا فتنہ نہیں ہے جو دجال کے فتنے کے تابع نہ ہو (یعنی اس کے لیے راہ ہموار نہ کرتا ہو)، لہٰذا جو شخص اس (دجال) سے پہلے کے فتنوں سے بچ گیا وہ اس سے بھی نجات پا جائے گا، اور یقیناً وہ (دجال) کسی سچے مسلمان کو ذرہ برابر نقصان نہیں پہنچا سکے گا، اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان 'کافر' لکھا ہوگا جس کے ہجے ’ک ف ر‘ کیے جا سکیں گے“۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل اور ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور انہی کے طریق سے امام ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔