کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: ان لوگوں کا بیان جو اپنی زبانوں کے ذریعے اس طرح کھائیں گے جیسے گائے کھاتی ہے، اور جو ہجرت کے بعد (دوبارہ) بادیہ نشین ہو جائے۔
عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: "كَانَتْ لِي حَاجَةٌ إِلَى أَبِي سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، فَقَدَّمْتُ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَتِي كَلَامًا مِمَّا يُحَدِّثُ النَّاسُ وَيُوَصِّلُونَ، فَلَمْ يَكُنْ يَسْمَعُهُ مِنِّي، ثُمَّ طَلَبْتُ حَاجَتِي، قَالَ: فَرَغْتَ مِنْ حَاجَتِكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: مَا كَانَتْ حَاجَتُكَ مِنْكَ أَبْعَدَ، وَلَا كُنْتُ فِيكَ أَزْهَدَ مُنْذُ سَمِعْتُ كَلَامَكَ هَذَا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَيَكُونُ قَوْمٌ يَأْكُلُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ كَمَا تَأْكُلُ الْبَقَرُ بِأَلْسِنَتِهَا مِنَ الْأَرْضِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے عمر بیان کرتے ہیں کہ مجھے اپنے والد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے کوئی کام درپیش تھا، تو میں نے اپنی حاجت پیش کرنے سے پہلے ایسی لچھے دار اور پر تکلف گفتگو کی جیسی لوگ بنا سنوار کر کیا کرتے تھے، مگر وہ میری بات کی طرف متوجہ نہ ہوئے، پھر جب میں اپنی ضرورت بیان کر چکا تو انہوں نے دریافت کیا: ”کیا تم اپنی حاجت بیان کر چکے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، تو انہوں نے فرمایا: ”تمہاری یہ حاجت مجھ سے اتنی دور کبھی نہ تھی اور نہ ہی میں تمہارے بارے میں اتنا بیزار ہوا تھا جتنا تمہاری یہ گفتگو سننے کے بعد ہوا ہوں، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”عنقریب ایسے لوگ ہوں گے جو اپنی زبانوں کے ذریعے (چرب زبانی کر کے) اس طرح کھائیں گے جیسے گائے اپنی زبان سے زمین (کی گھاس) کھاتی ہے“۔“ اس حدیث کو امام مسدد، امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، اور یہ کتاب المواعظ کے آغاز میں پہلے گزر چکی ہے۔
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَعَنَ اللَّهُ مَنْ بَدَا بَعْدَ هِجْرَةٍ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - إِلَّا فِي فِتْنَةٍ، فَإِنَّ الْبَدْوَ خَيْرٌ مِنَ الْمُقَامِ فِي الْفِتْنَةِ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے تین مرتبہ ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اس شخص پر لعنت فرمائے جو ہجرت (کر کے مدینہ آنے) کے بعد دوبارہ بدوی یا دیہاتی زندگی اختیار کر لے، سوائے فتنے کے ایام کے، کیونکہ فتنے میں مقیم رہنے کی نسبت صحرا نشینی اختیار کر لینا بہتر ہے۔“ اسے امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے بعض راویوں کے حالات نامعلوم (مجہول) ہیں۔
وَعَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "ضَرَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْثَالًا: وَاحِدَةً وَثَلَاثَةً وَخَمْسَةً وَسَبْعَةً وَتِسْعَةً وَأَحَدَ عَشَرَ وَفَسَّرَ لَنَا وَاحِدَةً وَسَكَتَ عَنْ سَائِرِهَا فَقَالَ: إِنَّ قَوْمًا كَانُوا أَهْلَ ضْعَفٍ وَمَسْكَنَةٍ قَاتَلُوا قَوْمًا أَهْلَ حِيلَةٍ وَعَدَاءٍ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ، فَاسْتَعْمَلُوهُمْ وَسَلَّطُوهُمْ فَأَسْخَطُوا رَبَّهُمْ عَلَيْهِمْ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمارے سامنے کئی مثالیں بیان فرمائیں: ایک، تین، پانچ، سات، نو اور گیارہ؛ آپ ﷺ نے ہمارے لیے ان میں سے صرف ایک کی تشریح فرمائی اور باقی کے بارے میں خاموشی اختیار فرمائی، پس آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً ایک قوم ایسی تھی جو حد درجہ کمزور اور بے سروسامان تھی، انہوں نے ایک ایسی قوم سے قتال کیا جو صاحبِ مکر و فریب اور دشمنی رکھنے والی تھی، پس وہ (کمزور لوگ) ان پر غالب آ گئے، پھر انہوں نے ان سے خدمت لی اور ان پر (ناحق) مسلط ہو گئے، جس کے نتیجے میں انہوں نے اپنے رب کو اپنے اوپر ناراض کر لیا“۔“ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔