إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الفتن— فتنوں کا بیان۔
باب في قوم يأكلون بألسنهم كما تأكل البقر وفيمن بدا بعد هجرة باب: ان لوگوں کا بیان جو اپنی زبانوں کے ذریعے اس طرح کھائیں گے جیسے گائے کھاتی ہے، اور جو ہجرت کے بعد (دوبارہ) بادیہ نشین ہو جائے۔
وَعَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "ضَرَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْثَالًا: وَاحِدَةً وَثَلَاثَةً وَخَمْسَةً وَسَبْعَةً وَتِسْعَةً وَأَحَدَ عَشَرَ وَفَسَّرَ لَنَا وَاحِدَةً وَسَكَتَ عَنْ سَائِرِهَا فَقَالَ: إِنَّ قَوْمًا كَانُوا أَهْلَ ضْعَفٍ وَمَسْكَنَةٍ قَاتَلُوا قَوْمًا أَهْلَ حِيلَةٍ وَعَدَاءٍ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ، فَاسْتَعْمَلُوهُمْ وَسَلَّطُوهُمْ فَأَسْخَطُوا رَبَّهُمْ عَلَيْهِمْ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمارے سامنے کئی مثالیں بیان فرمائیں: ایک، تین، پانچ، سات، نو اور گیارہ؛ آپ ﷺ نے ہمارے لیے ان میں سے صرف ایک کی تشریح فرمائی اور باقی کے بارے میں خاموشی اختیار فرمائی، پس آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً ایک قوم ایسی تھی جو حد درجہ کمزور اور بے سروسامان تھی، انہوں نے ایک ایسی قوم سے قتال کیا جو صاحبِ مکر و فریب اور دشمنی رکھنے والی تھی، پس وہ (کمزور لوگ) ان پر غالب آ گئے، پھر انہوں نے ان سے خدمت لی اور ان پر (ناحق) مسلط ہو گئے، جس کے نتیجے میں انہوں نے اپنے رب کو اپنے اوپر ناراض کر لیا“۔“ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔