کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: ابلیس اور اس کے لشکروں، دنیا کی محبت اور اختلاف کی کراہت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُوشِكُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمُ الْأُمَمُ كَمَا تَدَاعَى الْقَوْمُ عَلَى قَصْعَتِهِمْ. قَالَ: قِيلَ: مِنْ قِلَّةٍ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهُ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ، يُجْعَلُ الْوَهَنُ فِي قُلُوبِكُمْ، وَيُنْزَعُ الرُّعْبُ مِنْ قُلُوبِ عَدُوِّكُمْ لِحُبِّكُمُ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَتِكُمُ الْمَوْتَ ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ مَنْ لَا يُعْرَفُ.
قَالَ يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ : وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ فَضَالَةَ، عَنْ مَرْزُوقٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قَالَ يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ : وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ فَضَالَةَ، عَنْ مَرْزُوقٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ترجمہ
سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ (رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام) سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب دیگر اقوام تمہارے خلاف ایک دوسرے کو اس طرح پکاریں گی جیسے کھانے والے ایک دوسرے کو اپنے پیالے (دسترخوان) کی طرف بلاتے ہیں۔“ کسی نے عرض کیا: کیا یہ ہماری قلتِ تعداد کی وجہ سے ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ (تعداد میں زیادہ ہونے کے باوجود) تم سیلاب کے اوپر آنے والی جھاگ کی مانند (بے وزن) ہوگے، تمہارے دلوں میں ’وہن‘ ڈال دیا جائے گا اور تمہارے دشمنوں کے دلوں سے تمہارا رعب ختم کر دیا جائے گا، اور یہ تمہاری دنیا سے محبت اور موت سے بیزاری کی وجہ سے ہوگا۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور ان کی سند میں ایک غیر معروف راوی موجود ہے، جبکہ یونس بن حبیب بیان کرتے ہیں کہ اسی حدیث کو ابن فضالہ نے بھی مرزوق ابو عبد اللہ کے واسطے سے، انہوں نے ابواسماء سے اور انہوں نے سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے نقل کرتے ہوئے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا أَصْبَحَ إِبْلِيسُ بَثَّ جُنُودَهُ يَقُولُ: مَنْ أَضَلَّ الْيَوْمَ مُسْلِمًا أَلْبَسْتُهُ التَّاجَ. قَالَ: فَيَجِيئُونَ فَيَقُولُ هَذَا: لَمْ أَزَلْ بِهِ حَتَّى طَلَّقَ امْرَأَتَهُ. فَيَقُولُ: أَوْشَكَ أَنْ يَتَزَوَّجَ. وَيَجِيءُ هَذَا فَيَقُولُ: لَمْ أَزَلْ بِهِ حَتَّى عَقَّ وَالِدَيْهِ. فَيَقُولُ: يُوشِكُ أَنْ يَبَرَّ. وَيَجِيءُ هَذَا فَيَقُولُ: لَمْ أَزَلْ بِهِ حَتَّى أَشْرَكَ. فَيَقُولُ: أَنْتَ أَنْتَ. وَيَجِيءُ هَذَا فَيَقُولُ: لَمْ أَزَلْ بِهِ حَتَّى زَنَى. فَيَقُولُ: أَنْتَ أَنْتَ. وَيَجِيءُ هَذَا فَيَقُولُ: لَمْ أَزَلْ بِهِ حَتَّى قَتَلَ. فَيَقُولُ: أَنْتَ أَنْتَ وَيُلْبِسَهُ التَّاجَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب صبح ہوتی ہے تو ابلیس اپنے لشکروں کو (فتنہ انگیزی کے لیے) پھیلا دیتا ہے اور کہتا ہے کہ جو شخص آج کسی مسلمان کو گمراہ کرے گا میں اسے شاہی تاج پہناؤں گا۔ چنانچہ اس کے کارندے واپس آتے ہیں تو ان میں سے ایک کہتا ہے کہ میں فلاں شخص کے پیچھے لگا رہا یہاں تک کہ اس نے اپنی بیوی کو طلاق دے دی، تو ابلیس کہتا ہے کہ قریب ہے کہ وہ دوبارہ نکاح کر لے۔ پھر دوسرا آ کر کہتا ہے کہ میں اس کے پیچھے لگا رہا یہاں تک کہ اس نے اپنے والدین کی نافرمانی کر لی، تو ابلیس کہتا ہے کہ ممکن ہے کہ وہ پھر سے ان کے ساتھ نیک سلوک کرنے لگے۔ پھر ایک اور آ کر کہتا ہے کہ میں اس کے پیچھے رہا یہاں تک کہ اس نے شرک کر لیا، تو ابلیس (خوش ہو کر) کہتا ہے کہ ہاں! تو ہی وہ کمال کرنے والا ہے، تو ہی ہے۔ پھر ایک اور آ کر کہتا ہے کہ میں اس کے پیچھے رہا یہاں تک کہ اس نے زنا کر لیا، تو ابلیس کہتا ہے کہ ہاں! تو ہی میرا خاص ہے، تو ہی ہے۔ پھر ایک اور آ کر کہتا ہے کہ میں اس کے پیچھے لگا رہا یہاں تک کہ اس نے قتلِ ناحق کر دیا، تو ابلیس کہتا ہے کہ ہاں! اصل کام تو نے ہی کیا ہے، تو ہی ہے، اور پھر وہ اسے تاج پہنا دیتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور ان کے واسطے سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے بیان کیا ہے۔
وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَأَ لِابْنِ صَيَّادٍ دُخَانًا، فَسَأَلَهُ عَمَّا خَبَأَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ: دُخٌّ. فَقَالَ: اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ. فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا قَالَ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: دُخٌّ وَقَالَ بَعْضُهُمْ: دُيْخٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدِ اخْتَلَفْتُمْ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ، وَأَنْتُمْ بَعْدِي أَشَدُّ اخْتِلَافًا ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے ابنِ صیاد کے امتحان کے لیے اپنے دل میں لفظِ 'دخان' (دھواں) پوشیدہ رکھا، پھر آپ ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا کہ میں نے تمہارے لیے کیا چھپایا ہے؟ اس نے کہا: 'دُخ'۔ تب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ذلیل و خوار ہو جا، تو اپنی اوقات سے ہرگز آگے نہیں بڑھ سکے گا۔“ پھر جب وہ شخص پیٹھ پھیر کر چلا گیا تو نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اس نے کیا کہا تھا؟“ بعض حاضرین نے عرض کیا کہ اس نے 'دُخ' کہا ہے، جبکہ بعض نے کہا کہ اس نے 'دُیخ' کہا ہے۔ اس پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم لوگ تو میری موجودگی میں ہی باہم اختلاف کرنے لگے ہو، تو میرے بعد تمہارا اختلاف یقیناً اس سے بھی کہیں زیادہ شدید ہوگا۔““ اسے امام اسحاق بن راہویہ نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنِ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "يَا خَالِدُ، إِنَّهَا سَتَكُونُ أَحْدَاثٌ، ثُمَّ اخْتِلَافٌ وَفُرْقَةٌ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ الْمَقْتُولَ لَا الْقَاتِلَ فَافْعَلْ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا خالد بن عرفطہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اے خالد! عنقریب کچھ سنگین حادثات و فتنے رونما ہوں گے، پھر اختلاف اور تفرقہ بازی ہوگی؛ پس جب یہ صورتِ حال پیدا ہو جائے تو اگر تم اس بات کی استطاعت رکھو کہ تم مقتول بن جاؤ اور قاتل نہ بنو، تو ایسا ہی کرنا۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ابنِ جدعان نامی راوی ہے، اور وہ ضعیف ہے۔