❮
❯
حدیث نمبر: 7506
عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُوشِكُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمُ الْأُمَمُ كَمَا تَدَاعَى الْقَوْمُ عَلَى قَصْعَتِهِمْ. قَالَ: قِيلَ: مِنْ قِلَّةٍ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهُ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ، يُجْعَلُ الْوَهَنُ فِي قُلُوبِكُمْ، وَيُنْزَعُ الرُّعْبُ مِنْ قُلُوبِ عَدُوِّكُمْ لِحُبِّكُمُ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَتِكُمُ الْمَوْتَ ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ مَنْ لَا يُعْرَفُ.
قَالَ يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ : وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ فَضَالَةَ، عَنْ مَرْزُوقٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ترجمہ

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ (رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام) سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب دیگر اقوام تمہارے خلاف ایک دوسرے کو اس طرح پکاریں گی جیسے کھانے والے ایک دوسرے کو اپنے پیالے (دسترخوان) کی طرف بلاتے ہیں۔“ کسی نے عرض کیا: کیا یہ ہماری قلتِ تعداد کی وجہ سے ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ (تعداد میں زیادہ ہونے کے باوجود) تم سیلاب کے اوپر آنے والی جھاگ کی مانند (بے وزن) ہوگے، تمہارے دلوں میں ’وہن‘ ڈال دیا جائے گا اور تمہارے دشمنوں کے دلوں سے تمہارا رعب ختم کر دیا جائے گا، اور یہ تمہاری دنیا سے محبت اور موت سے بیزاری کی وجہ سے ہوگا۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور ان کی سند میں ایک غیر معروف راوی موجود ہے، جبکہ یونس بن حبیب بیان کرتے ہیں کہ اسی حدیث کو ابن فضالہ نے بھی مرزوق ابو عبد اللہ کے واسطے سے، انہوں نے ابواسماء سے اور انہوں نے سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے نقل کرتے ہوئے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7506
درجۂ حدیث محدثین: في إسناده من لا يُعرف
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي وفي إسناده من لا يعرف»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4297، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21891، وأخرجه فتح الباري برقم: 6716، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1452»