کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: مخلوق میں سب سے بدترین لوگوں کا بیان۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ يُحْسِنُونَ الْقِرَاءَةَ وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ، وَيَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ - مَرَّتَيْنِ - مَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيُجَاهِدْهُمُ الْقِتَالَ، فَلِمَنْ قُتِلَ أَفْضَلُ الشَّهَادَةِ، وَلِمَنْ غَلَبَ أَفْضَلُ الْأَجْرِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ ضَعِيفَةٍ "يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي بَعْدَ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ - أَوْ عِنْدَ اخْتِلَافٍ مِنَ النَّاسِ - يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ كَأَحْسَنِ مَا يَرَاهُ النَّاسُ، ثُمَّ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَرْمِي الرَّجُلُ الصَّيْدَ فَيُنْفِذَ بِهِ الرَّفَثَ وَالدَّمَ، وَيَأْخُذُهُ السَّهْمُ، فَيَتَمَارَى أَصْحَابُهُ شَيْءٌ أَمْ لَا، هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ، يَقْتُلُهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِاللَّهِ وَأَقْرَبُهُمْ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنَ، وَهُوَ يَقْسِمُ بَيْنَ النَّاسِ قِسْمَةً، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ فَقَالَ لَهُ: اعْدِلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خِبْتُ إِذًا وَخَسِرْتُ إِنْ لَا أَعْدِلُ أَنَا فَمَنْ يَعْدِلُ، وَيْحَكَ. فَاسْتَأْذَنَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَتْلِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أَنَا بِالَّذِي أَقْتُلُ أَصْحَابِي، سَيَخْرُجُ أُنَاسٌ يَقُولُونَ مِثْلَ قَوْلِهِ، يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَأَخَذَ سَهْلٌ فَنَظَرَ إِلَى رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ فِيهِ شَيْئًا، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى نَصْلِهِ - يَعْنِي الْقِدْحَ - فَلَمْ يَرَ فِيهِ شَيْئًا، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى قُذَذِهِ فَلَمْ يَرَ فِيهِ شَيْئًا، سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، عَلَامَتُهُمْ رَجُلٌ يَدُهُ كَثَدْيِ الْمَرْأَةِ كَالْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ فِيهَا شُعَيْرَاتٌ كَأَنَّهَا سَخْلَةُ سَبُعٍ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: حَضَرْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَضَرْتُ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ قَتَلَهُمْ بِالنَّهْرَوَانِ. قَالَ: فَالْتَمَسَهُ فَلَمْ يَجِدْهُ، ثُمَّ وَجَدَهُ بَعْدَ ذَلِكَ تَحْتَ جِدَارٍ عَلَى هَذَا النَّعْتِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَيُّكُمْ يَعْرِفُ هَذَا؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: نَحْنُ نَعْرِفُهُ هَذَا حُرْقُوصٌ وَأُمُّهُ هَا هُنَا، قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَى أُمِّهِ، فَقَالَ لَهَا: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَتْ: مَا أَدْرِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أَرْعَى غَنَمًا لِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِالرَّبَذَةِ، فَغَشِيَنِي شَيْءٌ كَهَيْئَةِ الظُّلَّةِ، فَحَمَلْتُ مِنْهُ فَوَلَدْتُ هَذَا ".
وَتَقَدَّمَ بَعْضُهُ فِي كِتَابِ قِتَالِ أَهْلِ الْبَغْيِ فِي بَابِ قِتَالِ الزُّطِّ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ ضَعِيفَةٍ "يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي بَعْدَ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ - أَوْ عِنْدَ اخْتِلَافٍ مِنَ النَّاسِ - يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ كَأَحْسَنِ مَا يَرَاهُ النَّاسُ، ثُمَّ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَرْمِي الرَّجُلُ الصَّيْدَ فَيُنْفِذَ بِهِ الرَّفَثَ وَالدَّمَ، وَيَأْخُذُهُ السَّهْمُ، فَيَتَمَارَى أَصْحَابُهُ شَيْءٌ أَمْ لَا، هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ، يَقْتُلُهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِاللَّهِ وَأَقْرَبُهُمْ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنَ، وَهُوَ يَقْسِمُ بَيْنَ النَّاسِ قِسْمَةً، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ فَقَالَ لَهُ: اعْدِلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خِبْتُ إِذًا وَخَسِرْتُ إِنْ لَا أَعْدِلُ أَنَا فَمَنْ يَعْدِلُ، وَيْحَكَ. فَاسْتَأْذَنَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَتْلِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أَنَا بِالَّذِي أَقْتُلُ أَصْحَابِي، سَيَخْرُجُ أُنَاسٌ يَقُولُونَ مِثْلَ قَوْلِهِ، يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَأَخَذَ سَهْلٌ فَنَظَرَ إِلَى رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ فِيهِ شَيْئًا، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى نَصْلِهِ - يَعْنِي الْقِدْحَ - فَلَمْ يَرَ فِيهِ شَيْئًا، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى قُذَذِهِ فَلَمْ يَرَ فِيهِ شَيْئًا، سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، عَلَامَتُهُمْ رَجُلٌ يَدُهُ كَثَدْيِ الْمَرْأَةِ كَالْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ فِيهَا شُعَيْرَاتٌ كَأَنَّهَا سَخْلَةُ سَبُعٍ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: حَضَرْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَضَرْتُ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ قَتَلَهُمْ بِالنَّهْرَوَانِ. قَالَ: فَالْتَمَسَهُ فَلَمْ يَجِدْهُ، ثُمَّ وَجَدَهُ بَعْدَ ذَلِكَ تَحْتَ جِدَارٍ عَلَى هَذَا النَّعْتِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَيُّكُمْ يَعْرِفُ هَذَا؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: نَحْنُ نَعْرِفُهُ هَذَا حُرْقُوصٌ وَأُمُّهُ هَا هُنَا، قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَى أُمِّهِ، فَقَالَ لَهَا: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَتْ: مَا أَدْرِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أَرْعَى غَنَمًا لِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِالرَّبَذَةِ، فَغَشِيَنِي شَيْءٌ كَهَيْئَةِ الظُّلَّةِ، فَحَمَلْتُ مِنْهُ فَوَلَدْتُ هَذَا ".
وَتَقَدَّمَ بَعْضُهُ فِي كِتَابِ قِتَالِ أَهْلِ الْبَغْيِ فِي بَابِ قِتَالِ الزُّطِّ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مشرق کی سمت سے کچھ لوگ نکلیں گے جو قرآن کی تلاوت تو بہت عمدہ کریں گے لیکن ان کے اعمال برے ہوں گے، وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار کے پار نکل جاتا ہے، وہ تمام مخلوقات اور خلقت میں سب سے بدتر ہیں (یہ بات آپ ﷺ نے دو مرتبہ فرمائی)، جو شخص ان سے ملے اسے چاہیے کہ ان سے قتال کرے، پس جو ان کے ہاتھوں قتل ہوا اسے بہترین شہادت نصیب ہوگی اور جو ان پر غالب رہا اسے بہترین اجر ملے گا“، اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے، اور انہی کی ایک دوسری روایت جو کہ ضعیف ہے اس میں مروی ہے کہ ”میری امت میں سے کچھ لوگ لوگوں کے باہمی تفرقے یا اختلاف کے وقت نکلیں گے، وہ قرآن کی ایسی تلاوت کریں گے جسے لوگ بہت عمدہ خیال کریں گے، پھر وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار کے پار نکل جاتا ہے؛ جب کوئی شخص شکار پر تیر چلاتا ہے تو وہ اس کے گوبر اور خون کو بھی پار کر جاتا ہے، پھر جب وہ اپنے تیر کو دیکھتا ہے تو اس کے ساتھی شک کرتے ہیں کہ اس پر کچھ (خون وغیرہ) لگا بھی ہے یا نہیں، وہ تمام مخلوق اور خلقت میں بدترین ہیں، انہیں دونوں گروہوں میں سے وہ گروہ قتل کرے گا جو اللہ تعالیٰ کے زیادہ لائق اور اس کے زیادہ قریب ہوگا“، اور امام ابو یعلیٰ نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”میں غزوہ حنین کے دن رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر تھا جبکہ آپ ﷺ لوگوں کے درمیان اموال تقسیم فرما رہے تھے، تو بنو امیہ کا ایک شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا: اے اللہ کے رسول! عدل کیجیے، تو رسول اللہ ﷺ نے اسے جواباً فرمایا: «وَيْحَكَ» ”تجھ پر افسوس ہے!“، ”اگر میں ہی عدل نہ کروں تو میں تو نامراد ہو جاؤں گا اور خسارے میں رہوں گا، اگر میں عدل نہیں کروں گا تو پھر کون عدل کرے گا؟“، تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے اسے قتل کرنے کی اجازت چاہی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں ایسا نہیں ہوں کہ اپنے ساتھیوں کو قتل کروں، عنقریب ایسے لوگ نکلیں گے جو اسی (شخص) جیسی باتیں کریں گے، وہ قرآن پڑھیں گے مگر وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا، وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار کے پار نکل جاتا ہے“، پھر تیر کے مختلف حصوں (گھاٹ، پھل اور پروں) کو دیکھا گیا تو ان میں کچھ (خون وغیرہ) نظر نہ آیا کیونکہ وہ گوبر اور خون کی آمیزش سے پہلے ہی تیزی سے نکل چکا تھا، ”ان کی نشانی ایک ایسا شخص ہے جس کا ایک ہاتھ عورت کی چھاتی یا گوشت کے ایک ایسے لوتھڑے کی طرح ہوگا جو حرکت کر رہا ہو اور اس پر درندے کے بچے کے بالوں کی طرح چھوٹے چھوٹے بال ہوں گے“، سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے یہ (پیشین گوئی) رسول اللہ ﷺ سے سنی تھی اور میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ اس دن موجود تھا جب انہوں نے مقامِ نہروان پر ان (خوارج) کو قتل کیا، وہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس (علامت والے) شخص کو تلاش کروایا تو وہ پہلے نہ ملا، پھر وہ کچھ دیر بعد ایک دیوار کے نیچے انہی صفات کے ساتھ مل گیا، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”تم میں سے کوئی اسے پہچانتا ہے؟“، تو مجمع میں سے ایک شخص نے کہا: ”ہم اسے جانتے ہیں، یہ حرقوص ہے اور اس کی ماں یہاں موجود ہے“، چنانچہ انہوں نے اس کی ماں کی طرف پیغام بھیجا اور اس سے پوچھا: ”یہ کون ہے؟“، اس نے جواب دیا: ”اے امیر المومنین! میں اس کی حقیقت سے واقف نہیں، بس اتنا ہے کہ میں زمانہ جاہلیت میں مقامِ ربذہ پر اپنی بکریاں چرا رہی تھی کہ بادل جیسی کوئی سایہ دار چیز مجھ پر چھا گئی، جس سے میں حاملہ ہوئی اور یہ لڑکا پیدا ہوا“۔ اس حدیث کا کچھ حصہ کتاب قتال اہل البغی کے «باب قتال الزط» میں گزر چکا ہے۔
وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِدَنَانِيرَ مِنْ أَرْضٍ فَجَعَلَ يَقْسِمُهَا، فَكُلَّمَا قَبَضَ قَبْضَةً نَظَرَ عَنْ يَمِينِهِ كَأَنَّهُ يُؤَامِرُ أَحَدًا. وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ: وَعِنْدَهُ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَا عَدَلْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ فِي الْقَسْمِ. قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: فَمَنْ يَعْدِلُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نَقْتُلُهُ؟ قَالَ: لَا، إِنَّ هَذَا وَأَصْحَابَهُ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، ثُمَّ لَا يَتَعَلَّقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ بِشَيْءٍ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں کسی علاقے سے کچھ دینار لائے گئے تو آپ ﷺ انہیں تقسیم کرنے لگے، آپ ﷺ جب بھی (تقسیم کے لیے) مٹھی بھرتے تو اپنی دائیں جانب اس طرح دیکھتے گویا کسی سے مشورہ فرما رہے ہوں۔ حماد نامی راوی نے بیان کیا کہ وہاں ایک سیاہ فام شخص موجود تھا جس کے سر کے بال چھوٹے کٹے ہوئے تھے اور اس نے دو سفید چادریں زیب تن کر رکھی تھیں جبکہ اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان سجدے کا نشان نمایاں تھا، اس نے کہا: ”اے محمد (ﷺ)! آپ نے آج کی اس تقسیم میں انصاف سے کام نہیں لیا۔“ اس پر رسول اللہ ﷺ غضبناک ہوئے اور ارشاد فرمایا: ”اگر میں عدل نہیں کروں گا تو پھر میرے بعد تم پر کون عدل کرے گا؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا ہم اسے قتل نہ کر دیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، یقیناً یہ شخص اور اس کے ساتھی دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار کے پار نکل جاتا ہے، پھر وہ اسلام کے ساتھ ذرہ برابر بھی وابستہ نہیں رہیں گے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ الْحَارِثِيِّ قَالَ: "كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنِي عَنِ الْخَوَارِجِ، فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ، فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ فِي الْخَوَارِجِ. فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَرَأَتْهُ عَيْنَايَ؟ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِدَنَانِيرَ، فَكَانَ يَقْسِمُهَا وَعِنْدَهُ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ، عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ، فَكَانَ يَعْرِضُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يُعْطِهِ، فَعَرَضَ لَهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَلَمْ يُعْطِهُ شَيْئًا، فَأَتَاهُ مِنْ قِبَلِ يَمِينِهِ فَلَمْ يُعْطِهُ شَيْئًا، ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ شِمَالِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا، ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَا عَدَلْتَ هَذَا الْيَوْمَ فِي الْقِسْمَةِ. فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضَبًا شَدِيدًا ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ لَا تَجِدُونَ أَحَدًا - يَعْنِي - أَعْدَلَ عَلَيْكُمْ مِنِّي - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ قَالَ: يَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ رِجَالٌ كَأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ، هَدْيُهُمْ هَكَذَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ - وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ - سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ، لَا يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ، حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ مَعَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ - يَقُولُهَا ثَلَاثًا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
شریک بن شہاب الحارثی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں یہ آرزو رکھتا تھا کہ میری ملاقات رسول اللہ ﷺ کے کسی ایسے صحابی سے ہو جو مجھ سے خوارج کے متعلق حدیث بیان کریں، چنانچہ میری ملاقات عرفہ کے دن سیدنا ابو برزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے ہوئی جو اپنے ساتھیوں کی ایک جماعت میں موجود تھے، میں نے عرض کی کہ مجھے کوئی ایسی بات بتائیے جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے خوارج کے بارے میں سنی ہو، انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ بات نہ سناؤں جو میرے کانوں نے سنی اور میری آنکھوں نے دیکھی؟ رسول اللہ ﷺ کے پاس کچھ دینار لائے گئے جنہیں آپ ﷺ تقسیم فرما رہے تھے، وہاں ایک سیاہ رنگت والا شخص تھا جس کے بال منڈے ہوئے (یا کٹے ہوئے) تھے اور اس نے دو سفید کپڑے پہن رکھے تھے، اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان سجدے کا نشان نمایاں تھا، وہ بار بار رسول اللہ ﷺ کے سامنے آتا لیکن آپ ﷺ اسے کچھ نہ دیتے، وہ آپ ﷺ کے سامنے سے آیا، پھر دائیں، پھر بائیں اور پھر پیچھے سے آیا لیکن آپ ﷺ نے اسے کچھ عطا نہ فرمایا، تب اس نے کہا: اے محمد! آج آپ نے تقسیم میں انصاف سے کام نہیں لیا، اس پر رسول اللہ ﷺ شدید غضبناک ہوئے اور تین مرتبہ فرمایا: ”اللہ کی قسم! تم مجھ سے بڑھ کر اپنے حق میں کسی کو زیادہ انصاف کرنے والا نہیں پاؤ گے“، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مشرق کی جانب سے ایسے لوگ نکلیں گے جن کا حال اس شخص جیسا ہوگا، ان کا طریقہ کار یہی ہوگا کہ وہ قرآن پڑھیں گے لیکن وہ ان کے حلق (ہنسلی کی ہڈیوں) سے نیچے نہیں اترے گا، وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے پار نکل جاتا ہے اور پھر وہ اس کی طرف واپس نہیں پلٹیں گے“، اور آپ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک اپنے سینے پر رکھا اور فرمایا: ”ان کی نشانی سر منڈوانا ہے، وہ ہمیشہ نکلتے رہیں گے یہاں تک کہ ان کا آخری گروہ مسیح دجال کے ساتھ نکلے گا، پس جب تم انہیں دیکھو تو انہیں قتل کر دینا، وہ تمام مخلوق اور کائنات میں سب سے بدتر لوگ ہیں“، آپ ﷺ نے یہ بات تین بار دہرائی۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام نسائی نے 'الکبریٰ' میں روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا عَلَى بَابِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ نَنْتَظِرُهُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا فَخَرَجَ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (کہ جب وہ اپنے گھر سے باہر تشریف لائے تو) انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں یہ بات ارشاد فرمائی تھی کہ ”کچھ لوگ ایسے ہوں گے جو قرآن کی تلاوت تو کریں گے مگر وہ ان کے حلق کی ہڈیوں سے نیچے نہیں اترے گا، وہ دینِ اسلام سے اس طرح (صاف) نکل جائیں گے جیسے تیر شکار کے پار نکل جاتا ہے۔“ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے نقل کیا ہے۔
وَعَنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ فِيكُمْ قَوْمًا، يَتَعَبَّدُونَ وَيَدِينُونَ حَتَّى يَعْجَبَ النَّاسُ، وَتُعْجِبُهُمْ أَنْفُسُهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے درمیان کچھ ایسے لوگ ہوں گے جو عبادت گزاری اور دین داری میں اس قدر غلو کریں گے کہ لوگ (ان کی کثرتِ عبادت دیکھ کر) حیران رہ جائیں گے اور وہ خود بھی اپنی پارسائی پر اترانے لگیں گے، لیکن وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے پار نکل جاتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن منیع نے ایک ہی سند سے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔