کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: نرمی کرو، تمہارے ساتھ نرمی کی جائے گی؛ نیز مرتد سے توبہ کا مطالبہ کرنے وغیرہ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: "سَأَلْتُ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ مُجَاوِرٌ بِمَكَّةَ، وَكَانَ نَازِلًا فِي بَنِي فِهْرٍ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ: هَلْ كُنْتُمْ تَدْعُونَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ مُشْرِكًا؟ قَالَ: مَعَاذَ اللَّهِ! فَفَرِحَ لِذَلِكَ، قَالَ: هَلْ كُنْتُمْ تَدْعُونَ أَحَدًا مِنْهُمْ كَافِرًا؟ قَالَ: لَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، ابو سفیان بیان کرتے ہیں کہ جب وہ مکہ مکرمہ میں بنو فہر کے ہاں مقیم تھے تو میں نے ان سے دریافت کیا، اسی دوران ایک شخص نے ان سے سوال کیا کہ کیا آپ لوگ اہل قبلہ (مسلمانوں) میں سے کسی کو مشرک قرار دیتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: «مَعَاذَ اللَّهِ» ”اللہ کی پناہ!“، یہ سن کر وہ شخص بہت خوش ہوا، پھر اس نے پوچھا کہ کیا آپ ان میں سے کسی کو کافر کہتے تھے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”نہیں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کی سند صحیح ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اسْمَحْ يُسْمَحْ لَكَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم (دوسروں کے ساتھ) نرمی اور درگزر کا معاملہ کرو، تمہارے ساتھ بھی نرمی اور درگزر کا معاملہ کیا جائے گا۔“ اس حدیث کو حارث بن ابی اسامہ اور عبداللہ بن احمد بن حنبل نے مسند احمد پر اپنے زوائد میں روایت کیا ہے۔
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَتَابَ رَجُلًا ارْتَدَّ عَنِ الْإِسْلَامِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک ایسے شخص سے چار مرتبہ توبہ کا مطالبہ فرمایا (اور اسے توبہ کی مہلت دی) جو اسلام سے مرتد ہو گیا تھا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔