کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جسے دنیا میں سزا مل گئی اسے آخرت میں سزا نہیں دی جائے گی۔
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَا يُلْدَغُ مُؤْمِنٌ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَقَالَ: "وَلَا يُعَاقَبُ عَلَى ذَنْبِهِ فِي الدُّنْيَا فِيعَاقِبُهُ فِي الْآخِرَةِ".
وَهُوَ فِي الْكُتُبِ دُونَ مَا قَالَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَمَا قَالَهُ أَبُو دَاوُدَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَتَقَدَّمَ فِي سُورَةِ "حم عسق".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَقَالَ: "وَلَا يُعَاقَبُ عَلَى ذَنْبِهِ فِي الدُّنْيَا فِيعَاقِبُهُ فِي الْآخِرَةِ".
وَهُوَ فِي الْكُتُبِ دُونَ مَا قَالَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَمَا قَالَهُ أَبُو دَاوُدَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَتَقَدَّمَ فِي سُورَةِ "حم عسق".
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مومن ایک ہی سوراخ سے دو مرتبہ نہیں ڈسا جاتا۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور ان کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے: ”اور جس شخص کو اس کے گناہ پر دنیا میں سزا دے دی جائے تو (ایسا نہیں ہوتا کہ) اللہ تعالیٰ اسے آخرت میں بھی دوبارہ سزا دے۔“ یہ حدیث دیگر کتبِ حدیث میں امام ابو داؤد کے بیان کردہ اس اضافے کے بغیر مروی ہے، البتہ امام ابو داؤد کے ذکر کردہ اس ٹکڑے کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث میں موجود ہے جو کہ اس سے قبل سورۃ ”حم عسق“ (سورۃ الشوریٰ) کے ضمن میں گزر چکا ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَجُلًا لَقِيَ امْرَأَةً كَانَتْ تَبْغِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَجَعَلَ يُلَاعِبُهَا حَتَّى بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا، فَقَالَتْ: مَهْ! فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ بِالشِّرْكِ، وَجَاءَ بِالْإِسْلَامِ، فَتَرَكَهَا وَوَلَّى، وَجَعَلَ يَلْتَفِتُ خَلْفَهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، حَتَّى أَصَابَ وَجْهَهُ الْحَائِطُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ، فَأَخْبَرَهُ بِالْأَمْرِ، فَقَالَ: أَنْتَ عَبْدٌ أَرَادَ اللَّهُ بِكَ خَيْرًا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ، وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ عِيرٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَالْحَاكِمُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَالْحَاكِمُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص کی ملاقات ایک ایسی عورت سے ہوئی جو زمانہ جاہلیت میں بدکاری کا پیشہ کرتی تھی، پس وہ شخص اس سے دل لگی کرنے لگا یہاں تک کہ اس نے اس کی طرف اپنا ہاتھ بڑھایا، تو اس عورت نے کہا: ”رک جاؤ! بیشک اللہ تعالیٰ نے شرک کو ختم کر دیا ہے اور اسلام لے آیا ہے“، چنانچہ وہ شخص اسے چھوڑ کر پیٹھ پھیر کر چل دیا، اور وہ چلتے ہوئے پیچھے مڑ مڑ کر اس عورت کی طرف دیکھنے لگا یہاں تک کہ اس کا چہرہ ایک دیوار سے جا ٹکرایا، پھر وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں اس حال میں حاضر ہوا کہ اس کے چہرے سے خون بہہ رہا تھا، اور آپ ﷺ کو سارا واقعہ بتایا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم ایسے بندے ہو جس کے ساتھ اللہ نے بھلائی کا ارادہ فرمایا ہے“، پھر فرمایا: ”بیشک اللہ تعالیٰ جب کسی بندے کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے تو اس کے گناہ کی سزا اسے جلد ہی (دنیا میں) دے دیتا ہے، اور جب کسی بندے کے ساتھ برائی کا ارادہ فرماتا ہے تو اس کے گناہ کی سزا (دنیا میں) روک لیتا ہے یہاں تک کہ قیامت کے دن اسے اس کا پورا بدلہ دے، گویا وہ ایک بوجھ لدے ہوئے جانور کی طرح حاضر ہو“۔ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن حنبل اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی اور امام حاکم نے روایت کیا ہے۔