کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: نفس کو اطاعت پر آمادہ کرنا، اور اگر اطاعت گزار نہ ہوتے تو نافرمان ہلاک ہو جاتے۔
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ: "يَا خَالُ، أَسْلِمْ، قَالَ: أَجِدُنِي كَارِهًا، قَالَ: وَإِنْ كُنْتَ لَهُ كَارِهًا وَأُكْرِهْتَ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: أَسْلِمْ، قَالَ: أَجِدُنِي كَارِهًا، قَالَ: أَسْلِمْ وَلَوْ كُنْتَ كَارِهًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: أَسْلِمْ، قَالَ: أَجِدُنِي كَارِهًا، قَالَ: أَسْلِمْ وَلَوْ كُنْتَ كَارِهًا".
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے بنو نجار کے ایک شخص سے فرمایا: ”اے ماموں! اسلام قبول کر لیجیے،“ اس نے عرض کیا: ”میں (فی الحال) خود کو اس کے لیے آمادہ نہیں پاتا بلکہ ناپسندیدگی محسوس کرتا ہوں،“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”خواہ تم اسے ناپسند ہی کرو اور یہ تم پر کتنا ہی گراں کیوں نہ گزرے (تب بھی اسلام لے آؤ)۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص سے فرمایا: ”اسلام لے آؤ،“ اس نے عرض کیا: ”میں خود کو (قلبی طور پر) اس کا خواہش مند نہیں پاتا،“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسلام لے آؤ، اگرچہ تم اسے ناپسند ہی کیوں نہ کرتے ہو۔“
وَعَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: "كَتَبَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ إِلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنِ اكْتُبِي لِي شَيْئًا سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَكَتَبَتْ إِلَيْهِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّهُ مَنْ يَعْمَلْ بِغَيْرِ طَاعَةِ اللَّهِ يَعُودُ حَامِدُهُ مِنَ النَّاسِ ذَامًّا".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
امام شعبی سے روایت ہے کہ سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ نے ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی جانب ایک خط لکھا کہ مجھے کوئی ایسی بات لکھ کر بھیجیں جو آپ نے خود رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو، تو انہوں نے جواب میں لکھا کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بے شک جو شخص اللہ تعالیٰ کی نافرمانی پر مبنی کام کرتا ہے، تو لوگوں میں سے اس کی تعریف کرنے والے ہی (انجام کار) اس کی مذمت کرنے والے بن جاتے ہیں۔““ اسے امام حمیدی، ابن ابی عمر اور بزار نے ایک ہی سند سے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَهْلًا عَنِ اللَّهِ مَهْلًا! لَوْلَا شَبَابٌ خُشَّعٌ، وَشُيُوخٌ رُكَّعٌ، وَأَطْفَالٌ رُضَّعٌ، وَبَهَائِمُ رُتَّعٌ، لَصُبَّ عَلَيْكُمُ الْعَذَابُ صَبًّا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی ناراضی سے بچو، اللہ کی ناراضی سے بچو! اگر (تمہارے درمیان) اللہ کے حضور عاجزی کرنے والے نوجوان، رکوع کرنے والے بوڑھے، دودھ پیتے معصوم بچے اور چرنے والے جانور نہ ہوتے تو تم پر عذاب موسلا دھار بارش کی طرح انڈیل دیا جاتا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ، بزار اور بیہقی نے الکبریٰ میں روایت کیا ہے، ان کی تمام اسانید کا دارومدار ابراہیم بن خثیم بن عراک پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔