کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: تقویٰ دل میں ہے، اور جب (دل) درست ہو جائے تو سارا جسم درست ہو جاتا ہے؛ نیز غمگین دل کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَعَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلِيطٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ فِي ضَيْعَةٍ لِي فَرَأَيْتُ جَمْعًا، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعِظُ، أَصْحَابَهُ، فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي بَيْنَ النَّاسِ، فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، التَّقْوَى هَا هُنَا، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: أَنَّ شَيْخًا مِنْ بَنِي سَلِيطٍ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُكَلِّمُهُ فِي شَيْءٍ أُصِيبَ لَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَإِذَا هُوَ قَاعِدٌ وَعَلَيْهِ حَلْقَةٌ قَدْ أَطَافَتْ بِهِ، وَهُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ، عَلَيْهِ إِزَارٌ قُطِرَ لَهُ، فَأَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: أَنَّ شَيْخًا مِنْ بَنِي سَلِيطٍ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُكَلِّمُهُ فِي شَيْءٍ أُصِيبَ لَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَإِذَا هُوَ قَاعِدٌ وَعَلَيْهِ حَلْقَةٌ قَدْ أَطَافَتْ بِهِ، وَهُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ، عَلَيْهِ إِزَارٌ قُطِرَ لَهُ، فَأَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ".
ترجمہ
بنو سلیط کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں اپنی ایک زمین (کھیت) میں موجود تھا کہ میں نے لوگوں کا ایک ہجوم دیکھا، میں نے دریافت کیا کہ یہ کیسا اجتماع ہے؟ تو لوگوں نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ کو وعظ و نصیحت فرما رہے ہیں، چنانچہ میں نے لوگوں کے ہجوم میں اپنا سر داخل کیا تو دیکھا کہ نبی کریم ﷺ تین مرتبہ یہ فرما رہے تھے: ”مسلمان مسلمان کا بھائی ہے، وہ نہ اس پر ظلم کرتا ہے اور نہ ہی اسے بے یار و مددگار چھوڑتا ہے، تقویٰ یہاں ہے“ اور آپ ﷺ نے اپنے دستِ مبارک سے اپنے سینہ اقدس کی طرف اشارہ فرمایا؛ اسے امام مسدد اور امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ ابو یعلیٰ کے ہیں، نیز امام احمد بن حنبل نے اسے ایک ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، ان کے الفاظ کے مطابق بنو سلیط کے ایک بزرگ نے بیان کیا کہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں کسی ایسی شے کے بارے میں گفتگو کرنے کے لیے حاضر ہوا جو زمانہ جاہلیت میں ہم سے چھین لی گئی تھی، میں نے دیکھا کہ آپ ﷺ تشریف فرما ہیں اور آپ کے گرد صحابہ کا ایک حلقہ بنا ہوا ہے، آپ ﷺ لوگوں سے محوِ گفتگو تھے اور آپ ﷺ نے دھاری دار یمنی چادر زیبِ تن کر رکھی تھی، تو سب سے پہلی بات جو میں نے آپ ﷺ کی زبانِ مبارک سے سنی وہ یہ تھی: ”مسلمان مسلمان کا بھائی ہے“۔
وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "فِي الْإِنْسَانِ مُضْغَةٌ إِذَا هِيَ سَلِمَتْ وَصَحَّتْ سَلِمَ لَهَا سَائِرُ الْجَسَدِ وَصَحَّ، وَإِذَا هِيَ سَقِمَتْ سَقِمَ لَهَا سَائِرُ الْجَسَدِ وَفَسَدَ، وَهِيَ الْقَلْبُ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ فِيهِ مُجَالِدٌ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ، فَقَدْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ.
كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: إِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ فِيهِ مُجَالِدٌ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ، فَقَدْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ.
كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: إِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ".
ترجمہ
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا کہ ”انسان کے وجود میں گوشت کا ایک لوتھڑا ہے، جب وہ سلامت اور تندرست رہتا ہے تو اس کی بدولت سارا بدن سلامت اور تندرست رہتا ہے، اور جب وہ بیمار ہو جاتا ہے تو اس کی وجہ سے پورا جسم علیل اور فاسد ہو جاتا ہے، اور وہ دل ہے“، اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں مجالد نامی راوی موجود ہے جو کہ ضعیف ہے، تاہم وہ اس روایت کے بیان کرنے میں منفرد نہیں ہے بلکہ زکریا بن ابی زائدہ نے بھی ان کی متابعت کی ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”یقیناً جسم میں گوشت کا ایک ٹکڑا ہے، جب وہ درست ہو جائے تو سارا جسم درست رہتا ہے اور جب وہ بگڑ جائے تو پورا جسم بگڑ جاتا ہے، خبردار! وہ دل ہے“۔
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ كُلَّ قَلْبٍ حَزِينٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ سبحانہ و تعالیٰ ہر اس دل کو محبوب رکھتا ہے جو (خوفِ الٰہی یا فکرِ آخرت کے باعث) غمگین رہتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ، امام بزار اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔