فِيهِ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَسَيَأْتِي فِي الْفِتَنِ فِي بَابِ مَا أَخْبَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ.
وَعَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ، أَخْبَرَنِي عَمٌّ لِي أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ، وَأَقْلِلْ؛ لَعَلِّي أَعِي مَا تَقُولُ، قَالَ: لَا تَغْضَبْ، فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا، يَقُولُ: لَا تَغْضَبْ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ مَعَ جُمْلَةِ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ.
وَعَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ، أَخْبَرَنِي عَمٌّ لِي أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ، وَأَقْلِلْ؛ لَعَلِّي أَعِي مَا تَقُولُ، قَالَ: لَا تَغْضَبْ، فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا، يَقُولُ: لَا تَغْضَبْ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ مَعَ جُمْلَةِ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ.
ترجمہ
سیدنا جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے ایک چچا نے رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی ایسی بات سکھا دیجیے جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ مجھے نفع عطا فرمائے، اور وہ بات مختصر رکھیے گا تاکہ آپ جو کچھ فرمائیں میں اسے (آسانی سے) یاد رکھ سکوں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”غصہ نہ کیا کرو۔“ انہوں نے اپنی درخواست کو کئی بار دہرایا، لیکن آپ ﷺ نے ہر مرتبہ یہی جواب دیا: ”غصہ نہ کیا کرو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور ان کے حوالے سے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں بھی نقل کیا ہے، نیز اسے امام مسدد، امام احمد بن حنبل اور امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ روایت اس نوعیت کی دیگر احادیث کے مجموعے کے ساتھ کتاب الادب میں پہلے گزر چکی ہے۔
وَعَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِكَلَامٍ أَعِيشُ بِهِ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى، قَالَ: اجْتَنِبِ الْغَضَبَ - ثَلَاثًا - قَالَ: فَأَعَادَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: اجْتَنِبِ الْغَضَبَ، ثَلَاثًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَكَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "قَالَ الرَّجُلُ: فَفَكَّرْتُ حِينَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ فَإِذَا الْغَضَبُ يَجْمَعُ الشَّرَّ كُلَّهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَكَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "قَالَ الرَّجُلُ: فَفَكَّرْتُ حِينَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ فَإِذَا الْغَضَبُ يَجْمَعُ الشَّرَّ كُلَّهُ".
ترجمہ
سیدنا نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی اکرم ﷺ کی بارگاہِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”مجھے ایسا کلام بتائیے جس کے مطابق میں اپنی زندگی بسر کروں اور مجھ پر زیادہ (احکام) کا بوجھ نہ ڈالیے کہ کہیں میں بھول نہ جاؤں“، تو آپ ﷺ نے تین مرتبہ ارشاد فرمایا: ”غصے سے بچو“، راوی بیان کرتے ہیں کہ اس شخص نے جب دوبارہ سوال کیا تو آپ ﷺ نے پھر تین مرتبہ فرمایا: ”غصے سے اجتناب کرو“، اسے امام مسدد اور امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اسی طرح امام احمد بن حنبل نے اسے روایت کرتے ہوئے یہ اضافہ کیا ہے کہ اس شخص نے کہا: ”جب نبی کریم ﷺ نے یہ بات ارشاد فرمائی تو میں نے اس پر غور و فکر کیا تو پایا کہ غصہ تمام تر برائیوں کو اپنے اندر سمیٹے ہوئے ہے“۔
وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: عَلِّمْنِي عَمَلًا أَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَأَقْلِلْ؛ لَعَلِّي أَعْقِلُ، قَالَ: لَا تَغْضَبْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَوْ أَبِي سَعِيدٍ بِالشَّكِّ - قَالَ: "أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعْنِي اللَّهُ بِهِ، وَأَقْلِلْ؛ لَعَلِّي أَعِي مَا تَقُولُ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ: لَا تَغْضَبْ، قَالَ: فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا يَقُولُ لَهُ: لَا تَغْضَبْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَوْ أَبِي سَعِيدٍ بِالشَّكِّ - قَالَ: "أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعْنِي اللَّهُ بِهِ، وَأَقْلِلْ؛ لَعَلِّي أَعِي مَا تَقُولُ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ: لَا تَغْضَبْ، قَالَ: فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا يَقُولُ لَهُ: لَا تَغْضَبْ".
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: مجھے کوئی ایسا عمل سکھا دیں جس کے سبب میں جنت میں داخل ہو جاؤں، اور نصیحت مختصر فرمائیے گا تاکہ میں اسے سمجھ کر یاد رکھ سکوں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”غصہ نہ کیا کرو۔““ اسے مسدد اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم اور ان کے واسطے سے بیہقی نے بھی ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے (جس میں راوی کو شک ہے کہ یہ) سیدنا ابوہریرہ یا سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی ایسی چیز سکھا دیجیے جس سے اللہ مجھے نفع دے، اور اسے مختصر رکھیے گا تاکہ جو آپ فرمائیں میں اسے محفوظ کر سکوں، آپ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”غصہ نہ کیا کرو“، اس شخص نے کئی بار اپنی بات دہرائی لیکن آپ ﷺ نے ہر بار یہی فرمایا: ”غصہ نہ کیا کرو۔““
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ خَزَنَ لِسَانَهُ سَتَرَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ كَفَّ غَضَبَهُ كَفَّ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَنْهُ عَذَابَهُ، وَمَنِ اعْتَذَرَ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ عُذْرَهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اپنی زبان کی حفاظت کی، اللہ تعالیٰ اس کے عیوب کی پردہ پوشی فرمائے گا، اور جس نے اپنے غصے کو قابو میں رکھا، اللہ عزوجل اس سے اپنا عذاب روک لے گا، اور جس نے اللہ عزوجل کے حضور معذرت پیش کی، اللہ تعالیٰ اس کا عذر قبول فرما لے گا“، اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ اور طبرانی نے ’الاوسط‘ میں روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے اسے مرفوع اور موقوف دونوں سندوں سے روایت کیا ہے۔
وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ عَنْهُ أَيْضًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يَبْلُغُ الْعَبْدُ حَقِيقَةَ الْإِيمَانِ حَتَّى يَخْزِنَ لِسَانَهُ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بندہ ایمان کی حقیقت کو اس وقت تک نہیں پا سکتا جب تک کہ وہ اپنی زبان کو محفوظ نہ کر لے۔“ اس حدیث کو امام طبرانی نے المعجم الصغیر اور المعجم الاوسط میں بھی روایت کیا ہے۔