کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: تقویٰ اور مسلمان کو حقیر نہ سمجھنے کا بیان۔
وَعَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةً، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ فِيكُمْ مُنَافِقِينَ، فَمَنْ سَمَّيْتُهُ فَلْيَقُمْ، ثُمَّ قَالَ: قُمْ يَا فُلَانُ، قُمْ يَا فُلَانُ، حَتَّى سَمَّى ثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ رَجُلًا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ فِيكُمْ - أَوْ مِنْكُمْ - مُنَافِقِينَ، فَاتَّقُوا اللَّهَ.
قَالَ: فَمَرَّ عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ مُتَقَنِّعٍ مِمَّنْ كَانَ سُمِّيَ قَدْ كَانَ يَعْرِفُهُ، فَقَالَ: مَا لَكَ؟ فَحَدَّثَهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ، بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
قَالَ: فَمَرَّ عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ مُتَقَنِّعٍ مِمَّنْ كَانَ سُمِّيَ قَدْ كَانَ يَعْرِفُهُ، فَقَالَ: مَا لَكَ؟ فَحَدَّثَهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ، بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک خطبہ دیا، جس میں اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور پھر ارشاد فرمایا: ”تمہارے درمیان کچھ منافقین موجود ہیں، لہٰذا میں جس کا نام لوں وہ کھڑا ہو جائے،“ پھر آپ ﷺ نے پکارنا شروع کیا: ”اے فلاں! تم کھڑے ہو جاؤ، اے فلاں! تم کھڑے ہو جاؤ،“ یہاں تک کہ آپ ﷺ نے تینتیس (33) اشخاص کے نام لیے، پھر فرمایا: ”تمہارے اندر -یا فرمایا تمہارے گروہ میں- (اب بھی) منافقین موجود ہیں، پس تم اللہ سے ڈرو۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا گزر ایک ایسے شخص پر ہوا جس نے اپنا چہرہ ڈھانپا ہوا تھا، یہ ان لوگوں میں سے تھا جن کا نام لیا گیا تھا اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اسے پہچانتے تھے، آپ رضی اللہ عنہ نے اس سے دریافت کیا: ”تجھے کیا ہوا ہے؟“ تو اس نے وہ سب بتا دیا جو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ، بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمَ» ”آج کے بقیہ تمام دن میں تیرے لیے ہلاکت اور دوری ہو، آج کے بقیہ تمام دن میں تیرے لیے ہلاکت اور دوری ہو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جو اپنے بعض راویوں کے مجہول ہونے کے باعث فنی طور پر ضعیف ہے۔
وَعَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ أَنَّهُ سَمِعَ الْحَكَمَ بْنَ مِينَا "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: اجْمَعْ لِي مَنْ هَا هُنَا مِنْ قُرَيْشٍ، فَجَمَعَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَخْرُجُ إِلَيْهِمْ أَمْ يَدْخُلُونَ؟ قَالَ: بَلْ أَخْرُجُ إِلَيْهِمْ، فَخَرَجَ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، هَلْ فِيكُمْ غَيْرُكُمْ؟ قَالُوا: لَا، إِلَّا بَنُو أَخَوَاتِنَا، قَالَ: ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، اعْلَمُوا أَنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَّقُونَ، فَانْظُرُوا لَا يَأْتِي النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَتَأْتُونَ بِالدُّنْيَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَحْمِلُونَهَا، فَأَصُدَّ عَنْكُمْ بِوَجْهِي، ثُمَّ قَالَ: ( إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ ) ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ان سے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس یہاں موجود تمام قریش کو جمع کرو۔“ چنانچہ انہوں نے سب کو اکٹھا کر لیا، پھر عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا آپ ان کے پاس باہر تشریف لے جائیں گے یا وہ اندر حاضر ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلکہ میں خود ان کے پاس باہر نکلتا ہوں۔“ پھر آپ ﷺ تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”اے گروہِ قریش! کیا تمہارے مجمع میں تمہارے علاوہ کوئی اور بھی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: نہیں، سوائے ہمارے بھانجوں کے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کسی قوم کا بھانجا انہی میں سے شمار ہوتا ہے۔“ پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے گروہِ قریش! یہ جان لو کہ لوگوں میں سے نبی ﷺ کے سب سے زیادہ قریب و حقدار وہ ہیں جو متقی ہیں، لہٰذا اس بات کا خیال رکھنا کہ کہیں ایسا نہ ہو کہ قیامت کے دن لوگ تو اپنے (نیک) اعمال لے کر حاضر ہوں اور تم دنیا کو اپنے اوپر لادے ہوئے آؤ، جس کے باعث میں تم سے اپنا رخِ انور پھیر لوں۔“ پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿بیشک سب لوگوں سے بڑھ کر ابراہیم کے حقدار وہ ہیں جنہوں نے ان کی پیروی کی اور یہ نبی اور وہ لوگ جو ایمان لائے، اور اللہ مومنوں کا ولی ہے﴾۔ اسے امام ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ زَيْدٍ ، عَنْ جَعْفَرٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "وَيْلٌ لِلْمُتَأَلِّينَ مِنْ أُمَّتِي، الَّذِينَ يَقُولُونَ: فُلَانٌ فِي الْجَنَّةِ، وَفُلَانٌ فِي النَّارِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْهُ بِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْهُ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا جعفر عبدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے ان لوگوں کے لیے بربادی ہے جو اللہ کے ذمے ہو کر قسمیں کھاتے ہیں، جو یہ کہتے ہیں کہ فلاں شخص جنت میں ہے اور فلاں دوزخ میں ہے۔“ اسے امام مسدد نے اسماعیل کے واسطے سے، لیث سے اور انہوں نے جعفر عبدی سے انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : مَنْ تَأَلَّى عَلَى عَبْدِي أَدْخَلْتُ عَبْدِي الْجَنَّةَ وَأَدْخَلْتُهُ النَّارَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل ارشاد فرماتا ہے: ”جس کسی نے میرے بندے کے متعلق مجھ پر یہ حلف اٹھایا (کہ میں اسے نہیں بخشوں گا)، تو میں نے اپنے اس بندے کو جنت میں داخل کر دیا اور اس (قسم کھانے والے) کو جہنم رسید کر دیا۔““ اس روایت کو مسدد نے نقل کیا ہے، جبکہ اس کی اصل صحیح مسلم میں سیدنا جندب بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے۔