کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما کے مناقب۔
عَنْ يَحْيَى بْنِ (جَعْدَةَ): أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عَائِشَةَ أَنْ تُهَيِّئَ مِنْ أَمْرِ أُسَامَةَ شَيْئًا - إِمَّا مُخَاطٌ أَوْ غَيْرُهُ - فَكَأَنَّهَا كَرِهَتْهُ فَانْتَزَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَتَوَلَّى ذَلِكَ مِنْهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْهُ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْهُ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
یحییٰ بن جعدہ رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو حکم دیا کہ وہ سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کے متعلق کسی چیز (یعنی ناک کی رطوبت یا اس جیسی کسی چیز) کی صفائی کریں، تو محسوس ہوا کہ گویا انہوں نے اسے ناپسند کیا، پس رسول اللہ ﷺ نے انہیں ان سے لے لیا اور بذاتِ خود وہ کام کر دیا۔“ اسے امام مسدد نے سفیان بن عیینہ عن عمرو بن دینار کی سند سے روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام ابن ماجہ اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ يَقُولُ: أُسَامَةُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ، وَلَمْ يَسْتَثْنِ فَاطِمَةَ وَلَا غَيْرَهَا".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُمَا ثِقَاتٌ، وَمُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُمَا ثِقَاتٌ، وَمُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایک یا دو بار نہیں بلکہ متعدد مرتبہ یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اسامہ مجھے تمام لوگوں میں سب سے زیادہ محبوب ہیں“، اور آپ ﷺ نے (اس کلام میں) نہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کا استثنیٰ فرمایا اور نہ ہی کسی اور کا۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور ان کے راوی ثقہ (قابل اعتماد) ہیں، نیز اسے امام مسدد نے بھی روایت کیا ہے اور حدیث کے الفاظ انہی کے ہیں۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ كَانَ يُحِبُّ اللَّهُ وَرَسُولَهُ فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: "لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُبْغِضَ أُسَامَةَ بَعْدَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَانَ يُحِبُّ اللَّهُ وَرَسُولَهُ ..." فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: "لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُبْغِضَ أُسَامَةَ بَعْدَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَانَ يُحِبُّ اللَّهُ وَرَسُولَهُ ..." فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت رکھتا ہو، اسے چاہیے کہ وہ سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے بھی محبت کرے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، نیز اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”کسی شخص کے لیے یہ ہرگز مناسب نہیں کہ وہ سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے بغض رکھے، جبکہ میں نے خود رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ’جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت رکھتا ہو...‘“ پھر راوی نے بقیہ حدیث ذکر کی۔