کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کے مناقب۔
مَنَاقِبُ بَقِيَّةِ الصَّحَابَةِ وَغَيْرِهِمْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - مُرَتَّبِينَ عَلَى حُرُوفِ الْمُعْجَمِ .
43 - مَنَاقِبُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِيهَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ مَا اشْتَرَكَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَغَيْرُهُ مِنَ الْفَضْلِ، وَحَدِيثُ أَنَسٍ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الْمُفَاخَرَةِ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ.
وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَبَا الْمُنْذِرِ أَيُّ آيَةٍ مَعَكَ (مِنْ ) كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ؟ قَالَ: قُلْتُ: (اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ) قَالَ: فَضَرَبَ فِي صَدْرِي، فَقَالَ: لَيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ لَهَذِهِ الْآيَةِ لِسَانًا وَشَفَتَيْنِ تُقَدِّسُ الْمَلِكَ عِنْدَ سَاقِ الْعَرْشِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "إِنَّ لَهَذِهِ الْآيَةِ ..." إِلَى آخِرِهِ، وَتَقَدَّمَ لَهُ (شَاهِدٌ) فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ.
43 - مَنَاقِبُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِيهَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ مَا اشْتَرَكَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَغَيْرُهُ مِنَ الْفَضْلِ، وَحَدِيثُ أَنَسٍ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الْمُفَاخَرَةِ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ.
وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَبَا الْمُنْذِرِ أَيُّ آيَةٍ مَعَكَ (مِنْ ) كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ؟ قَالَ: قُلْتُ: (اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ) قَالَ: فَضَرَبَ فِي صَدْرِي، فَقَالَ: لَيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ لَهَذِهِ الْآيَةِ لِسَانًا وَشَفَتَيْنِ تُقَدِّسُ الْمَلِكَ عِنْدَ سَاقِ الْعَرْشِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "إِنَّ لَهَذِهِ الْآيَةِ ..." إِلَى آخِرِهِ، وَتَقَدَّمَ لَهُ (شَاهِدٌ) فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ.
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے ابو المنذر! تمہارے علم میں اللہ کی کتاب کی سب سے عظیم آیت کون سی ہے؟“ میں نے عرض کیا: ﴿اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾، تو آپ ﷺ نے میرے سینے پر (شفقت سے) ہاتھ مارا اور فرمایا: «لَيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ» ”اے ابو المنذر! تمہیں تمہارا علم مبارک ہو، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! یقیناً اس آیت کی ایک زبان اور دو ہونٹ ہیں جو عرش کے پائے کے پاس بادشاہِ حقیقی کی تسبیح و تقدیس بیان کرتی ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل، امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں اسے روایت کیا ہے سوائے آپ ﷺ کے اس قول ”یقیناً اس آیت کی...“ سے آخر تک کے حصے کے، اور اس کا ایک شاہد پہلے سورہ بقرہ کے بیان میں گزر چکا ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْفَجْرَ فَأَغْفَلَ آيَةً، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: أَفِي الْقَوْمِ أُبَيٌّ؟ فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَغْفَلْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا أَوْ نُسِخَتْ؟ قَالَ: فَقَالَ: بَلْ أُنْسِيتُهَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ترجمہ
سیدنا عبدالرحمن بن ابزی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے فجر کی نماز پڑھائی تو تلاوت کے دوران ایک آیت سہواً رہ گئی، جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو دریافت فرمایا: ”کیا لوگوں میں ابی موجود ہیں؟“ تو سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا آپ سے فلاں فلاں آیت چھوٹ گئی ہے یا وہ منسوخ کر دی گئی ہے؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ میں وہ آیت بھلا دیا گیا ہوں۔““ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔