کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: سیدہ صفیہ بنت عبد المطلب رضی اللہ عنہا کے مناقب۔
عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ: لَمَّا خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ يَوْمَ أُحُدٍ بِالْمَدِينَةِ، خَلَّفَهُنَّ فِي (فَارِعٍ) وَفِيهِنَّ صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَخَلَّفَ فِيهِنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ، فَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ، فَقَالَتْ صَفِيَّةُ لِحَسَّانَ: عِنْدَكَ الرَّجُلُ، فَجَبُنَ حَسَّانُ وَأَبَى عَلَيْهَا، فَتَنَاوَلَتْ صَفِيَّةُ السَّيْفَ فَضَرَبَتْ بِهِ الْمُشْرِكَ حَتَّى قَتَلَتْهُ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ لِصَفِيَّةَ بِسَهْمٍ كَمَا يُضْرَبُ لِلرَّجُلِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ مُطَوَّلًا، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي غَزْوَةِ الْخَنْدَقِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ مُطَوَّلًا، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي غَزْوَةِ الْخَنْدَقِ.
ترجمہ
سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ ﷺ نے غزوۂِ احد کے موقع پر اپنی مستورات کو مدینہ منورہ کے (فارع نامی) قلعے میں پیچھے چھوڑا تو ان میں سیدہ صفیہ بنت عبد المطلب رضی اللہ عنہا بھی موجود تھیں اور آپ ﷺ نے ان کی حفاظت کے لیے سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ کو بھی وہیں ٹھہرایا تھا، اسی دوران مشرکین میں سے ایک شخص ان خواتین پر حملہ آور ہونے کے ارادے سے آگے بڑھا تو سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا نے سیدنا حسان رضی اللہ عنہ سے فرمایا کہ ”اس شخص کا مقابلہ کرو“، مگر سیدنا حسان رضی اللہ عنہ پر کچھ لرزہ طاری ہوا اور انہوں نے (مقابلے سے) معذرت کی، چنانچہ سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا نے خود ہی تلوار تھامی اور اس مشرک پر ایسا وار کیا کہ اسے موت کے گھاٹ اتار دیا، پھر جب رسول اللہ ﷺ کو اس واقعے کی خبر دی گئی تو آپ ﷺ نے سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کے لیے (مالِ غنیمت میں سے) بالکل اسی طرح حصہ مقرر فرمایا جس طرح ایک مرد مجاہد کے لیے مقرر کیا جاتا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور بزار نے تفصیلاً روایت کیا ہے، جبکہ اس کے الفاظ کا تذکرہ غزوۂِ خندق کے باب میں پہلے ہو چکا ہے۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَتْ إِلَيْهِ هَدِيَّةٌ فِيهَا قِلَادَةُ جَزْعٍ، فَقَالَ: لَأَدْفَعَنَّهَا إِلَى أَحَبِّ أَهْلِ الْبَيْتِ إِلَيَّ، فَقَالَتِ النِّسَاءُ: ذَهَبَتْ بِهَا ابْنَةُ أَبِي قُحَافَةَ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ (فَعَلَّقَهَا ) فِي عُنَقِهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں ایک ہدیہ پیش کیا گیا جس میں یمنی منکوں کا ایک ہار شامل تھا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں یہ ہار اپنے اہل و عیال میں سے اس ہستی کو عطا کروں گا جو مجھے سب سے زیادہ محبوب ہے،“ یہ سن کر دیگر ازواجِ مطہرات آپس میں کہنے لگیں کہ یہ ہار تو ابوقحافہ کی صاحبزادی (سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا) ہی لے اڑیں گی، مگر رسول اللہ ﷺ نے سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کی صاحبزادی سیدہ امامہ رضی اللہ عنہا کو طلب فرمایا اور وہ ہار ان کے گلے میں پہنا دیا۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند علی بن زید بن جدعان کی کمزوری کی وجہ سے فنی طور پر ضعیف ہے۔