کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: سیدہ مریم بنت عمران اور سیدہ آسیہ بنت مزاحم کے مناقب۔
وَعَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مَرْفُوعًا.
وَمُرْسَلًا: وَلَفْظُهُ - عَنْ عُرْوَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَرْيَمُ خَيْرُ نِسَاءِ عَالَمِهَا، وَفَاطِمَةُ خَيْرُ نِسَاءِ عَالَمِهَا".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ: مِنْ طَرِيقِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ، وَسَيَأْتِي فِي الْبَابِ بَعْدَهُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مَرْفُوعًا.
وَمُرْسَلًا: وَلَفْظُهُ - عَنْ عُرْوَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَرْيَمُ خَيْرُ نِسَاءِ عَالَمِهَا، وَفَاطِمَةُ خَيْرُ نِسَاءِ عَالَمِهَا".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ: مِنْ طَرِيقِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ، وَسَيَأْتِي فِي الْبَابِ بَعْدَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنے دور کی عورتوں میں سب سے بہتر سیدہ مریم (علیہا السلام) ہیں اور اپنے دور کی عورتوں میں سب سے بہتر سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا ہیں۔“ اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ نے مرفوعاً روایت کیا ہے، جبکہ عروہ سے یہ مرسل بھی مروی ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سیدہ مریم اپنے جہان کی عورتوں میں سب سے بہتر ہیں اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا اپنے جہان کی عورتوں میں سب سے بہتر ہیں۔“ امام ترمذی نے بھی اسے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی سند سے نقل کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا، پھر سابقہ حدیث کے مثل ہی ذکر کیا۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عمران رضی اللہ عنہ کی حدیث میں بھی موجود ہے جو کہ اگلے باب میں آئے گا۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ فِرْعَوْنَ أَوْتَدَ لِامْرَأَتِهِ أَرْبَعَةَ أَوْتَادٍ فِي يَدَيْهَا وَرِجْلَيْهَا فَكَانَ إِذَا تَفَرَّقُوا عَنْهَا (أَطْلَقَتْهَا) الْمَلَائِكَةُ فَقَالَتْ: ( رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ) فَكُشِفَ لَهَا عَنْ بَيْتِهَا فِي الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”فرعون نے اپنی زوجہ کے لیے ان کے دونوں ہاتھوں اور دونوں پاؤں میں چار میخیں گاڑ دیں، پس جب لوگ ان کے پاس سے ہٹ جاتے تو فرشتے انہیں (ان میخوں سے) آزاد کر دیتے، تب انہوں نے بارگاہِ الٰہی میں عرض کیا: ﴿رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾ ”اے میرے رب! میرے لیے اپنے پاس جنت میں ایک گھر تعمیر فرما اور مجھے فرعون اور اس کے (برے) عمل سے نجات عطا فرما اور مجھے ظالم قوم سے خلاصی نصیب فرما“، چنانچہ ان کے لیے جنت میں ان کا گھر ظاہر کر دیا گیا (تاکہ وہ اسے دیکھ لیں)۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے موقوفاً صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - زَوَّجَنِي مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ، وَكَلْثَمَ أُخْتَ مُوسَى، وَآسِيَةَ امْرَأَةَ فِرْعَوْنَ. فَقُلْتُ: هَنِيئًا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ يُونُسَ بْنِ شُعَيْبٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ يُونُسَ بْنِ شُعَيْبٍ.
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تمہیں علم نہیں کہ اللہ عزوجل نے میرا نکاح سیدہ مریم بنتِ عمران، موسیٰ علیہ السلام کی بہن سیدہ کلثوم اور فرعون کی زوجہ سیدہ آسیہ سے فرما دیا ہے؟“ میں نے عرض کی: «هَنِيئًا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ کو یہ مبارک ہو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے راوی یونس بن شعیب ضعیف ہیں۔
وَعَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ يُرْسَلُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - أَسَدَانِ قَدْ جُوِّعَا، فَيَلْحَسَانِهِ وَيَسْجُدَانِ لَهُ. قَالَ: وَكَانَتِ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ تُعَذَّبُ بِالشَّمْسِ، فَإِذَا انْصَرَفُوا عَنْهَا، أَظَلَّتْهَا الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا، وَكَانَتْ تَرَى مَكَانَهَا مِنَ الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابراہیم علیہ السلام کی طرف دو ایسے شیر چھوڑے جاتے تھے جنہیں (کئی روز سے) بھوکا رکھا گیا ہوتا، لیکن وہ (آپ کو نقصان پہنچانے کے بجائے) آپ کو چاٹنے لگتے اور آپ کے سامنے سجدہ ریز ہو جاتے۔ انہوں نے مزید بیان کیا کہ فرعون کی زوجہ کو تپتی دھوپ میں اذیت دی جاتی تھی، پھر جب وہ ظالم ان کے پاس سے ہٹ جاتے تو فرشتے اپنے پروں سے ان پر سایہ فگن ہو جاتے اور وہ جنت میں اپنا مقام دیکھ لیا کرتی تھیں۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔