کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: «جس کا میں مولیٰ ہوں، علی بھی اس کے مولیٰ ہیں» کا بیان۔
❮
❯
عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَضَرَ الشَّجَرَةَ بِخُمٍّ ثُمَّ خَرَجَ آخِذًا بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ رَبُّكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أَوْلَى بِكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ، وَأَنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مَوْلَاكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: فَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَاهُ، فَإِنَّ هَذَا مَوْلَاهُ، وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا كِتَابَ اللَّهِ سَبَبُهُ بِيَدِهِ، وَسَبَبُهُ بِأَيْدِيكُمْ وَأَهْلَ بَيْتِي".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَحَدِيثُ غَدِيرِ خُمٍّ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، وَعَلِيٍّ، وَجَمَاعَةٍ مَنَ الصَّحَابَةِ، وَفِي هَذَا زِيَادَةٌ لَيْسَتْ هُنَاكَ، وَأَصْلُ الْحَدِيثِ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ مقامِ خم پر ایک درخت کے پاس تشریف فرما ہوئے، پھر آپ ﷺ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑے ہوئے باہر تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”کیا تم اس بات کی گواہی نہیں دیتے کہ اللہ تمہارا رب ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں (ہم گواہی دیتے ہیں)۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اس بات کی گواہی نہیں دیتے کہ اللہ اور اس کا رسول تمہاری جانوں سے بھی زیادہ تمہارے حقدار ہیں اور یہ کہ اللہ اور اس کا رسول تمہارے مولیٰ ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پس جس کا اللہ اور اس کا رسول مولیٰ ہے، یقیناً یہ (علی) بھی اس کا مولیٰ ہے، اور میں تمہارے درمیان ایسی چیز چھوڑے جا رہا ہوں کہ اگر تم اسے تھامے رہو گے تو ہرگز گمراہ نہ ہو گے؛ اللہ کی کتاب ہے جس کا ایک سرا اللہ کے دستِ قدرت میں ہے اور دوسرا تمہارے ہاتھوں میں ہے، اور میرے اہل بیت ہیں۔“ اس حدیث کو امام اسحاق نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ حدیثِ غدیرِ خم کو امام نسائی نے ابوالطفیل کی روایت سے سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ اور صحابہ رضی اللہ عنہم کی ایک جماعت سے تخریج کیا ہے، اور اس روایت میں کچھ ایسے علمی اضافے موجود ہیں جو دیگر مقامات پر نہیں، نیز اس حدیث کی اصل کو امام ترمذی نے بھی روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6683
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه إسحاق بسند صحيح، وحديث غدير خم أخرجه النسائي من رواية أبي الطفيل عن زيد بن أرقم، وعلي، وجماعة من الصحابة، وفي هذا زيادة ليست هناك، وأصل الحديث أخرجه الترمذي أيضا»
وَعَنْهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ فَقَالَ: اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ. قَالَ: فَزَادَ النَّاسُ بَعْدُ: اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: "شَهِدْتُ عَلِيًّا فِي الرَّحْبَةِ يُنَاشِدُ النَّاسَ: أَنْشُدُ اللَّهَ مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي يَوْمِ غَدِيرِ خُمٍّ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ؛ لَمَا قَامَ (يَشْهَدُ). قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَقَامَ اثْنَا عَشَرَ بَدْرِيًّا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَحَدِهِمْ عَلَيْهِ سَرَاوِيلُ فَقَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ: أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَأَزْوَاجِي أُمَّهَاتُهُمْ؟ قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ".
وَالْبَزَّارُ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَقَامَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا..." الْحَدِيثَ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے غدیرِ خم کے دن آپ کا ہاتھ تھاما اور فرمایا: ”جس کا میں مولا ہوں، علی اس کا مولا ہے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ اس کے بعد لوگوں نے ان الفاظ کا اضافہ کر دیا: «اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» ”اے اللہ! تو اس سے محبت رکھ جو اس (علی) سے محبت رکھے اور اس سے عداوت رکھ جو اس سے عداوت رکھے“، اسے اسحاق بن راہویہ، عبداللہ بن احمد بن حنبل اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے مقامِ رحبہ میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ آپ لوگوں کو قسم دے کر فرما رہے تھے: ”میں اللہ کا واسطہ دے کر اس شخص سے پوچھتا ہوں جس نے رسول اللہ ﷺ کو غدیرِ خم کے دن یہ فرماتے ہوئے سنا ہو: 'جس کا میں مولا ہوں، علی اس کا مولا ہے'، تو وہ کھڑا ہو کر گواہی دے“۔ عبدالرحمن کہتے ہیں کہ (یہ سن کر) بارہ بدری صحابہ رضی اللہ عنہم کھڑے ہوئے، میں گویا ان میں سے ایک کو دیکھ رہا ہوں جس نے پاجامہ (شلوار) پہنا ہوا تھا، ان سب نے عرض کیا: ہم گواہی دیتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ ﷺ کو غدیرِ خم کے دن یہ فرماتے ہوئے سنا تھا: ”کیا میں مومنوں کے لیے ان کی اپنی جانوں سے زیادہ مقدم نہیں ہوں اور کیا میری بیویاں ان کی مائیں نہیں ہیں؟“ (جیسا کہ ارشادِ باری تعالیٰ ہے: ﴿النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ﴾) ہم نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”پس جس کا میں مولا ہوں، علی (بھی) اس کا مولا ہے، اے اللہ! تو اسے دوست رکھ جو اسے دوست رکھے اور اس سے دشمنی رکھ جو اس سے دشمنی رکھے“۔ امام بزار نے بھی اس روایت کو ذکر کیا ہے تاہم ان کی روایت میں بارہ کے بجائے ”تیرہ اشخاص“ کے کھڑے ہونے کا ذکر موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6684
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3713، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18793، 964، وأخرجه مسند البزار برقم: 492، 632، 786، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3049، 5059، 5066، 5068، 5070، 5071، 5092، 5096، 5097، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1987، 2130، 2131، 2275، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14610، 14635، 14614، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8734»
وَعَنْ بُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ، وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْنَا عَلِيًّا، فَلَمَّا جِئْنَاهُ قَالَ: كَيْفَ رَأَيْتُمْ صَاحِبَكُمْ؟ قَالَ: فَإِمَّا شَكَوْتُهُ وَإِمَّا شَكَاهُ غَيْرِي. قَالَ: فَرَفَعْتُ رَأْسِيَ وَكُنْتُ رَجُلًا مِكْبَابًا، فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ وَهُوَ يَقُولُ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْبَزَّارُ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک جنگی مہم پر روانہ فرمایا اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو ہمارا امیر مقرر کیا۔ جب ہم (واپس) آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم نے اپنے ساتھی کو کیسا پایا؟“ سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ یا تو میں نے ان کی شکایت کی یا پھر کسی اور نے ان کی شکایت کی۔ وہ کہتے ہیں کہ میں عام طور پر سر جھکا کر بیٹھنے والا شخص تھا، (شکایت کے دوران) جب میں نے اپنا سر اٹھایا تو دیکھا کہ نبی کریم ﷺ کا چہرہِ مبارک (جلال کی وجہ سے) سرخ ہو چکا تھا اور آپ ﷺ فرما رہے تھے: «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ» ”جس کا میں مولیٰ ہوں، علی بھی اس کا مولیٰ ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، بزار اور نسائی نے ’الکبریٰ‘ میں صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6685
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة والبزار والنسائي في الكبرى بسند صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22452، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4354»
وَعَنْهُ قَالَ: "مَرَرْتُ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الْيَمَنِ فَرَأَيْتُ فِيهِ جَفْوَةً، فَلَمَّا قَدِمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ عَلِيًّا فَتَنَقَّصْتُهُ، فَجَعَلَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَيَّرُ، قَالَ: أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْبَزَّارُ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ہمراہ یمن گیا تو میں نے ان کے رویے میں کچھ سختی محسوس کی، پھر جب میں رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا تو میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا تذکرہ کرتے ہوئے ان کی کچھ تنقیص کی، جس پر رسول اللہ ﷺ کے چہرہ مبارک کا رنگ بدلنے لگا اور آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا میں مومنوں کے لیے ان کی اپنی جانوں سے بھی زیادہ مقدم اور ان کا حق دار نہیں ہوں؟“ میں نے عرض کی: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول ﷺ! (آپ یقیناً زیادہ حق دار ہیں)۔ تب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس کا میں مولیٰ ہوں، علی بھی اس کا مولیٰ ہے۔““ اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ، بزار اور نسائی نے ’الکبریٰ‘ میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6686
درجۂ حدیث محدثین: صححه الحاكم
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 22436، وأخرجه مسند البزار برقم: 1203، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4635، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8716»
وَعَنْ حَنَشِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: "رَأَيْتُ قَوْمًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَدِمُوا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي الرَّحْبَةِ فَقَالَ: مَنِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا: مَوَالِيكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ: مِنْ أَيْنَ وَأَنْتُمْ قَوْمٌ مِنَ الْعَرَبِ؟! قَالُوا: سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ. قَالَ: فَتَبِعْتُهُمْ فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا: قَوْمٌ مِنَ الْأَنْصَارِ. قَالَ: وَإِذَا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ریاح بن حارث سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں نے انصار کے کچھ لوگوں کو دیکھا جو رحبہ کے مقام پر سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”یہ کون لوگ ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! ہم آپ کے مولیٰ (دوست و جاں نثار) ہیں۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ کیسے ہو سکتا ہے جبکہ تم عرب قوم سے ہو؟“ (یعنی تم کسی کے آزاد کردہ غلام نہیں ہو)۔ انہوں نے جواب دیا: ”ہم نے رسول اللہ ﷺ کو غدیرِ خم کے دن یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”جس کا میں مولیٰ ہوں، علی اس کا مولیٰ ہے۔“ ریاح کہتے ہیں کہ میں ان لوگوں کے پیچھے گیا اور پوچھا کہ یہ کون لوگ ہیں؟ تو بتایا گیا کہ یہ انصار کی ایک جماعت ہے اور ان میں سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن حنبل اور احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، یہ الفاظ احمد بن منیع کے ہیں اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6687
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن حنبل وأحمد بن منيع واللفظ له، ورواته ثقات»
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا بِغَدِيرِ خُمٍّ. قَالَ: فَنُودِيَ فِينَا: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ. قَالَ: وَكُسِحَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ. قَالَ: فَلَقِيتُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ: هَنِيئًا لَكَ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ أَصْبَحْتَ وَأَمْسَيْتَ مَوْلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ مَدَارُهُ إِمَّا عَلَى أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، أَوْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ.
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے، ہم نے غدیرِ خم کے مقام پر پڑاؤ کیا تو ہمارے درمیان یہ اعلان کیا گیا کہ ’نماز تیار ہے‘، اور رسول اللہ ﷺ کے لیے ایک درخت کے نیچے جگہ صاف کی گئی، آپ ﷺ نے ظہر کی نماز ادا فرمائی اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا ہاتھ تھام کر فرمایا: ”کیا تم نہیں جانتے کہ میں مؤمنوں کی جانوں سے بھی زیادہ ان پر حق رکھتا ہوں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں (ضرور جانتے ہیں)؛ آپ ﷺ نے پھر دریافت فرمایا: ”کیا تم نہیں جانتے کہ میں ہر مؤمن کی جان سے بھی زیادہ اس کا حقدار ہوں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں؛ راوی کہتے ہیں: پھر آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑا اور یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» ”اے اللہ! جس کا میں مولیٰ ہوں، علی بھی اس کا مولیٰ ہے، اے اللہ! جو اسے دوست رکھے تو بھی اسے دوست رکھ اور جو اس سے دشمنی رکھے تو بھی اس سے دشمنی رکھ۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس کے بعد میری ملاقات سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو انہوں نے (سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے) فرمایا: اے ابن ابی طالب! آپ کو مبارک ہو، آپ ہر مؤمن مرد اور ہر مؤمنہ عورت کے مولیٰ بن گئے ہیں۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام ابو یعلی نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کا مدار یا تو ابو ہارون عبدی پر ہے یا علی بن زید بن جدعان پر، جبکہ اسے امام بزار اور امام حاکم نے سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6688
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى بسند ضعيف مداره إما على أبي هارون العبدي، أو علي بن زيد بن جدعان»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 116، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18011، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1014، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3930»
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كُنَّا بِالْجُحْفَةِ بِغَدِيرِ خُمٍّ، إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَفِي سَنَدِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم مقامِ جحفہ میں غدیرِ خم کے پاس موجود تھے کہ اچانک رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے، پھر آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا ہاتھ تھاما اور ارشاد فرمایا: ”جس کا میں مولیٰ ہوں، علی بھی اس کا مولیٰ ہے۔““ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں عبد اللہ بن محمد بن عقیل نامی راوی موجود ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6689
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن محمد بن عقيل، والمتن «من كنت مولاه فعلي مولاه» صحيح من طرق أخرى
تخریج حدیث «مصنف ابن أبي شيبة (34243) عن مطلب بن زياد عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر (المطالب 3930)؛ الشثري: ضعيف لضعف ابن عقيل؛ البوصيري نبه على ابن عقيل في سنده»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 116، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18011، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1014، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3930»
وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ السَّبَائِيِّ قَالَ: "بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ زَيْدٍ وَهُوَ جَالِسٌ فِي مَجْلِسِ الْأَرْقَمِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ مُرَادٍ عَلَى بَغْلَةٍ فَقَالَ: أَيُّ الْقَوْمِ زَيْدٌ؟ فَقَالَ الْقَوْمُ: نَعَمْ هَذَا زَيْدٌ. فَقَالَ: أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ؟ قَالَ زَيْدٌ: نَعَمْ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
ابو عبداللہ سبائی بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا اور وہ سیدنا ارقم رضی اللہ عنہ کی مجلس میں تشریف فرما تھے کہ اتنے میں قبیلہ مراد کا ایک شخص خچر پر سوار ہو کر آیا اور پوچھنے لگا: ”ان لوگوں میں زید کون ہیں؟“ لوگوں نے کہا: ”ہاں، یہ زید ہیں۔“ اس نے کہا: ”میں آپ کو اس اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس کا میں مولیٰ ہوں، علی بھی اس کے مولیٰ ہیں، «اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» ”اے اللہ! تو اس سے محبت رکھ جو اس سے محبت رکھے اور اس سے عداوت رکھ جو اس سے عداوت رکھے۔““ سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہاں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6690
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن سلمة بن كهيل، وأبو عبد الله السبائي لم أقف على حاله، والمتن ثابت من طرق أخرى
تخریج حدیث «أبو يعلى عن الأزرق بن علي عن حسان بن إبراهيم عن محمد بن سلمة بن كهيل عن أبيه عن أبي عبد الله السبائي عن زيد بن أرقم (جامع المسانيد لابن كثير 3487)؛ محمد بن سلمة بن كهيل: ضعيف (من الحفظ)؛ حسان بن إبراهيم الكرماني: صدوق يخطئ (التقريب، من الحفظ)»
وَعَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "دَخَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ الْمَسْجِدَ فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَقَامَ إِلَيْهِ شَابٌّ فَقَالَ: أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ مسجد میں داخل ہوئے تو لوگ ان کے گرد جمع ہو گئے، پھر ایک نوجوان ان کے قریب آکر کھڑا ہوا اور عرض کی: ”میں آپ کو اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» ”جس کا میں مولیٰ ہوں، علی اس کا مولیٰ ہے۔ اے اللہ! جو اسے دوست رکھے تو اسے دوست رکھ اور جو اس سے دشمنی کرے تو اس سے دشمنی فرما“؟“ انہوں نے جواب دیا: ”اے اللہ! ہاں (میں نے سنا ہے)۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے اور ان کے واسطے سے ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، نیز بزار نے بھی اسے روایت کیا ہے، ان کی تمام اسانید کا مدار داؤد بن یزید پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6691
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وعنه أبو يعلى، ورواه البزار، ومدار أسانيدهم على داود بن يزيد، وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1115، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14616، 14617»